Dos hojas de misionero posan con gracia en un pequeño jarrón de cerámica pintada de azul. El estilo minimalista también se impone en materia de arreglos florales.

Pocas flores para grandes efectos. En este caso, con un par de lirios se le dio un encanto especial a dos floreros de vidrio

Flores, hojas y otras hierbas.
Los arreglos florales se suman a la tendencia del “menos es más”. Especies exóticas, hojas de plantas y, por que no, un poco de pasto -todos en cantidades mínimas- se imponen en vasos y maceteros de gran diseño.
Este original florero tiene base de madera y un tubo de ensayo que sostiene la flor (La Compañía).
Distintas especies de pasto, como broncina y festuca glauca, para lograr un arreglo diferente (Estudio Morsa).

El diseño del jardin estuvo a cargo de la paisajista Cristina Le Mehauté, quien trabajó con elementos rústicos y autóctonos, tales como papiros, lemiote y cañas.

El color se utilizó como elemento unificador. La caja es luminosa, pintada en un gris verdoso suave y ambiguo, que se adapta a todos los estados anímicos. Para crear un clima agradable, éste fue levemente modificado según la luz exterior que recibe cada zona. Se utilizaron pocos materiales, colores neutros, pisos de roble americano natural, fibras naturales y cueros. Los cielos rasos son blancos, contrastando con las paredes. El metal presente es el acero inoxidable pulido y el aluminio. La madera de haya se destaca en el escritorio y en la mesa de comedor, combinada con vidrio arenado. En la planta baja se colocaron persianas y postigones, con cortinas romanas que quedan permanente plegadas para no interrumpir la vista hacia el exterior. Son de voile blanco de puro algodón, un género sumamente traslúcido que filtra la luz sutilmente.

El vestidor es generoso en sus dimensiones, con una distribución simple y organizada.

Las paredes del toilette están enteladas con lino para crear una caja uniforme y disimular las irregularidades del techo. El espejo está pegado simplemente con velero.

La terraza se prolonga a lo largo del dormitorio principal. Como única decoración, se colocaron maceteros grandes de cemento, con plantas de quinotos.

El escritorio es un diseño del estudio Arostegui-Camblong-Falconi, en madera de haya y estructura cromada. El diseño de las sillas es de De Padova. Las cortinas romanas en género de algodón tamizan la luz, lo que crea una atmósfera muy íntima.

El piso de piedra de la galería continúa la silueta de la pileta y crea un espacio integrado. Se destacan los maceteros de cemento con pasturas salvajes (festucas).

La planta baja original se abrió para integrar los distintos sectores en un solo ambiente. La iluminación, más bien tenue, delimita cada zona. Los sillones se ubicaron en isla, generando una mejor circulación.

Frente a la chimenea de piedra París, se ubicó un sillón doble muy confortable, con respaldo regulable. Ideal para pasarse horas leyendo frente al fuego.
La gran protagonista del comedor es la lámpara que asemeja botellas de leche. Las sillas modelo Panamá tienen fundas de gamuza sintética, un material muy resistente.

Al entrar a la casa, uno queda atrapado por el contraste con el exterior. Porque las líneas clásicas de su fachada, similares a
un chalet inglés, se contraponen con el espacio austero, despojado y simple del interior. Laura Brucco -la decoradora- buscó de este modo rescatar lo positivo de las casas de un barrio privado, sin que esto se convirtiera en un motivo para diseñar con estilo country. La planta baja, avanzada unos metros sobre el jardín, se modificó radicalmente para lograr ambientes más amplios y cuadrados. El resultado es un lugar netamente minimalista, pero que cuenta con todo lo necesario para ser vivido intensamente. La fórmula para lograrlo consistió en meditar cada lugar de manera especial, logrando un equilibrio entre el vacío y el lleno, colocando los elementos imprescindibles a la vista y el resto, oculto en contenedores. Se destacan los muebles de inmejorable diseño italiano, todos de Gris Dimensión.

Sobre la mesa principal con tapa de vidrio arenado, se colocó un plato de resina color humo con piedras y lentejas acuáticas. Sin duda, un adorno muy original.

El comedor diario tiene una iluminación teatral, casi dramática, que genera mucha intimidad entre los comensales. Tanto la mesa como las sillas son de madera de haya.

El jardín invade el interior a través de ventanales de paños fijos, dando la sensación de un espacio más abierto. Con las cañas se mejoró la vista, convirtiéndola en una de las mejores atracciones.

En todos los ambientes hay detalles que se realzan por sí solos. Es el caso de la original silla de respaldo alto, diseño de Philippe Stark, ubicada estratégicamente en un rincón del líving.

Elegancia e informalidad también se conjugan en el baño. El lavatorio de estilo antiguo, con pie en hierro, forma un interesante contraste con los cuadros -en los que se destacan originales fotos en blanco y negro- y el aplique de diseño moderno

La chimenea empotrada, la biblioteca-aparador de madera laqueada en blanco y el sofá tapizado en sisal crudo forman un rincón especial dentro del living.

La mesa oval en vidrio oscuro ocupa el centro del ambiente, rodeada de originales sillas Biedermeier, con asiento en cuadrillé amarillo y negro. Al fondo, se destacan el amplio espejo y los adornos en vidrio de Murano.
Las puertas corredizas, que se abren hacia el living, y los detalles de yesería en las [arcadas le dan al comedor cierto aire antiguo.

Los grandes ventanales de vidrio repartido son fundamentales en la arquitectura marroquí debido al riguroso clima del norte de África.

La estrella, una forma muy elegida por los marroquíes en sus diseños, se utilizó una vez más para este simpático farol de exterior en hierro con pátina de óxido.

Alfarería.
Las cerámicas utilizadas para fines domésticos están cocidas en fuego de ramas por las mujeres. Las terracotas para uso comercial, hechas por los hombres, se cuecen en un kiln y se decoran con esmaltes que son nuevamente cocidos en una segunda horneada. Hay reglas estrictas que dictan patrones de formas y decoración, y estas últimas incluyen elementos específicos y bien variados.

Azulejos
En Marruecos, fueron incorporados a la arquitectura y a la decoración para revivir o simbolizar los colores de la naturaleza dentro del universo de la casa. Para mantener frescos los interiores se remoja el suelo de vez en cuando.

Arquitectura urbana.
Por miles de años, la casa de ciudad de Marruecos se mantuvo casi sin cambios. Las paredes que miran a la calle están decoradas solamente por pequeñas ventanas, pero la entrada principal, cerrada por una enorme puerta pesada de madera, invita a entrar a un patio o galería que, por lo general, da al jardín. La casa está centrada alrededor de este espacio; y de esta manera se protege del mundo exterior.

Alfombras o carpetas.
Son extremadamente sofisticadas, con colores luminosos, diseños y decoración
florales que evocan los jardines marroquíes.  Las alfombras bereberes caracterizan por los dibujos extremadamente geométricos, diseños lineales colores suaves o neutros. Son el fiel reflejo de la creativa vitalidad de las tribus bereberes.

La cocina es uno de los lugares más importantes de la casa. Allí se preparan manjares para el rito diario de la comida. En esta casa, se armó en la planta alta, con una gran mesada de cemento alisado y puertas de hierro. Austera, pero muy práctica y luminosa. El detalle lo da la alfombra kilim en el piso de cemento alisado.

En el comedor, una mesa vestida con tapicería típica del lugar invita a comer un couscous de vegetales. Grande adornos en cerámicas esmaltadas, con diseños geométricos.

La casa balconea a este enorme living, donde dominan los colores vibrantes y terrosos Lámparas de luces tenues son las preferidas para crear un clima cálido. La artesanía modo de vida de estas tribus, está presente tanto en los tapices y alfombras como en los muebles de teca. Estos están tejidos con esterillas y terminados con detalles de marquetería.

Un profundo exotismo en los rasgos de una cultura gestada por el espíritu primitivo africano, la sofisticación árabe y el refinamiento francés, mezclados entre sí. Proporción, estética, luz, calidad y magia, la atmósfera que nos transmite esta maravillosa combinación de influencias en esta casa, tan especial, de Andrés Pereira en Palermo.

Marroquí, un estilo cada vez más de moda para el campo o la ciudad, una arquitectura sencilla, con materiales simples bien trabajados y con mucho color en su decoración. Puertas de las medinas de Fez enmarcan, junto a enormes tinajas de terracota, la entrada a la casa. Grupos de velas e incienso crean la atmósfera adecuada.

RINCÓN DE LECTURA.
Se ha creado con una cuidada selección de muebles, de diferentes estilos y diseñados por el estudio de decoración.

BAÑO
Situado junto a la entrada, tiene fácil acceso desde cualquier zona del piso. Clásico como toda la decoración, se ha revestido con placas de mármol. El espejo antiguo procede de Bazar.

DORMITORIO.
Ocupa el lado de la casa opuesto al salón, tiene unas dimensiones mínimas y se ha resuelto con muy pocos muebles. El cabecero de nogal, la mesita de noche y la butaca descalzadora proceden de bazar. Los estores, como los del salón, se encargaron a medida en KA. Internacional, en un crema a juego con las paredes de la estancia.

COMEDOR.
Se ha situado como eje separador entre las dos áreas de estar del salón. Lo forman una práctica mesa inglesa, antigua y con alas abatibles, y un par de sillas isabelinas de herencia familiar, restauradas y con la tapicería renovada. Los individuales, el florero y todos los elementos del servicio de mesa se adquirieron en Bazar.

Pequeño y recogido, pero muy cómodo. Así es este pequeño apartamento madrileño, situado en la zona de Arturo Soria y decorado por el equipo de interiorismo de la tienda Bazar. La distribución es verdaderamente original: cuenta con dos cómodas zonas de estar y, sin embargo, posee un único dormitorio y un cuarto de baño. Para aprovechar al máximo el espacio, se eliminó el pasillo y se creó un recibidor-distribuidor. El salón se situó en la zona más ancha de la casa. Su forma estrecha y alargada les permitió dividirla en dos y, en el eje de este espacio, instalaron el área de comedor, más reducido y limitado a un pequeño rincón con una mesa extensible. De esta forma, el comedor ocupa un mínimo espacio, ya que permanece recogido cuando no se utiliza.
Luego, en cada una de las dos zonas de estar se crearon pequeños rincones de lectura, formados por cómodas butacas custodiadas por lámparas de pie. Esta solución se justifica por la gran afición del propietario a la lectura.
Conscientes de los gustos y necesidades de su propietario, los decoradores crearon un ambiente cálido, de estilo clásico y con una organización muy funcional. Para aportar un clima acogedor al ambiente, escogieron muebles de estilo, muy seleccionados, y los coordinaron con elementos actuales de líneas más sobrias. Como hilo conductor del espacio, se pintaron todas las paredes del piso en un discreto tono crema, ligeramente verdoso, con el que acentúan el clasicismo buscado en esta sutil decoración.

RINCÓN DE LECTURA.
Se ha creado con una butaca a rayas, con reposapiés a juego, adquirida en Anespaña. El cojín de kilim, el baúl de cuero y la lámpara de pie son de Bazar.

COCINA.
Dispuesta en línea, y con las paredes totalmente alicatadas, se realizó a medida con muebles modulares en blanco y madera de haya, adquiridos en Nuzzi.

JUNTO AL VENTANAL.
La zona principal del salón se ha formado con un sofá clásico de Bazar, tapizado con una tela de Becara. Lo complementa un juego coordinado de cojines de lino, adquiridos en Maison Decor.

ZONA DE ESTAR.
Gran parte de su calidez se debe a la combinación de colores escogidos en las tapicerías. El sofá color teja procede de Bazar, y el escabel que le acompaña, de la misma tienda, se retapizó con una tela de ¡Secara, similar a la del otro sofá. Para unificar el conjunto, el escabel combina los colores de los dos asientos del salón. A la izquierda, una vitrina antigua y, al frente, un cuadro de Diego Toledo. La mesa y las sillas del comedor proceden de una herencia.

UNA CÁLIDA BUTACA.
A un lado de la cama se dispuso una cómoda butaca, diseñada por el estudio de la decoradora y tapizada con una tela cruda de Pepe Peñalver. Sobre ella, una delicada manta en el mismo tono, adquirida en Filomenas. La mesita de noche, realizada en madera pintada, es un modelo de Cottage.

VESTIDOR.
Junto al dormitorio principal se ha habilitado un práctico vestidor closet, con estantes vistos en madera de cedro teñido. Está realizado a medida por Eurofusters, según diseño de la interiorista María Luisa Malagarriga.

DORMITORIO.
La funda nórdica es de Textura, el cubrecama, de Maison Decor, y los cuadrantes, de Sandra Marques. Los visillos y cortinas los confeccionó Antonio Puente con telas de La Maison y Pepe Peñalver. A ambos lados del cabecero, realizado por Eurofusters, un par de apliques, de Deumar Iluminación.

ESTUDIO.
El escritorio antiguo se adquirió en Cottage, y la lámpara, en Maison Decor. El sillón, tapizado con una tela de Pepe Peñalver, es un diseño del estudio de la decoradora.

TELAS DELICADAS.
Sobre la silla de comedor, decapada en blanco, se encuentra un delicado mantel de hilo, de India & Pacific. Las dos bandas grises situadas sobre la mesa son de la misma firma.

OFFICE. Ante la zona de trabajo de la cocina se habilitó un rincón a modo de office. En él se dispusieron una mesa y un juego de sillas de madera, además de una singular lámpara de techo de formas muy vanguardistas, de Ikea. Las paredes de este ambiente se revistieron con lamas de DM lacado en blanco y se remataron con una cenefa con motivos pintados a mano.

COMEDOR.
El ambiente de comedor, situado junto a la salida al jardín, comunica directamente con la cocina. La alacena decapada en blanco se adquirió en Mis Queridos Muebles, y el juego de sillas, en indio & Pacific.

COCINA.
Su distribución en forma de U permite un mejor aprovechamiento del espacio. El mobiliario, realizado a medida en madera de haya, contrasta con la encimera y el salpicadero de mármol blanco. Los elementos de acero inoxidable aportan el toque actual.

VISTA DESDE LA ESCALERA
Desde el piso alto, donde se sitúan los dormitorios y el baño, se ve todo el salón con la cristalera que da al jardín. Para lograr un ambiento muy cálido, la decoradora tomó como base la madera rojiza de la escalera y el parquet. Realizó un mueble bajo en -cedro teñido en el mismo tono y luego aligeró el ambiente con telas y tapicerías en tonos más suaves.

Un espacio cálido y aprovechado

La calidez del piso se consiguió en base a detalles determinantes:
* Se emplearon telas de tapicería en gamas coordinadas de la misma serie.
* Se unificaron todas las paredes de la casa, pintándolas con óleo en un tono crema, ligeramente verdoso, que contrarresta la tonalidad de los tejidos.
* Se cubrió el suelo con moqueta.
* Se escogieron muebles antiguos de calidad, pero con volúmenes ligeros.

A su vez, la superficie se aprovechó sacando el máximo partido a todas las estancias disponibles:
* En lugar de utilizar dos habitaciones junto a la puerta de entrada, se abrió el espacio convirtiéndolo en un solo salón, con dos zonas de estar, un pequeño comedor y dos rincones de lectura.
* Para ganar espacio, con la nueva distribución se sustituyeron los pasillos por un recibidor-distribuidor.

Pequeño y recogido, pero muy cómodo.
Así es este pequeño apartamento madrileño, situado en la zona de Arturo Soria y decorado por el equipo de interiorismo de la tienda Bazar. La distribución es verdaderamente original: cuenta con dos cómodas zonas de estar y, sin embargo, posee un único dormitorio y un cuarto de baño. Para aprovechar al máximo el espacio, se eliminó el pasillo y se creó un recibidor-distribuidor. El salón se situó en la zona más ancha de la casa. Su forma estrecha y alargada les permitió dividirla en dos y, en el eje de este espacio, instalaron el área de comedor, más reducido y limitado a un pequeño rincón con una mesa extensible. De esta forma, el comedor ocupa un mínimo espacio, ya que permanece recogido cuando no se utiliza.
Luego, en cada una de las dos zonas de estar se crearon pequeños rincones de lectura, formados por cómodas butacas custodiadas por lámparas de pie. Esta solución se justifica por la gran afición del propietario a la lectura.
Conscientes de los gustos y necesidades de su propietario, los decoradores crearon un ambiente cálido, de estilo clásico y con una organización muy funcional. Para aportar un clima acogedor al ambiente, escogieron muebles de estilo, muy seleccionados, y los coordinaron con elementos actuales de líneas más sobrias. Como hilo conductor del espacio, se pintaron todas las paredes del piso en un discreto tono crema, ligeramente verdoso,

Amplia, luminosa y distribuida en tres plantas. Estos son los rasgos esenciales que definen esta vivienda uni-familiar, ubicada en las afueras de Barcelona. Los propietarios confiaron el proyecto de interiorismo a María Luisa Malagarriga, quien jugó con estos elementos y los potenció al máximo para conseguir unos resultados excelentes. La utilización de madera y cristal, en diferentes acabados, es una particularidad del planteamiento decorativo de esta casa. La distribución de los distintos ambientes, en tres plantas, se planteó desde un punto
de vista muy racional. En la planta baja se encuentran una espaciosa cocina con office y, a continuación, el comedor, con salida al jardín. La planta intermedia, destinada a la vida social, alberga el salón, formado por un sofá de grandes proporciones, una amplia mesa de centro y varios auxiliares. Y, en la tercera, se desarrolla la vida privada, con los dormitorios, el baño y un práctico vestidor.
Los tres niveles de la vivienda están comunicados a través de una atractiva escalera, con frontales de cristal, perfilería de acero inoxidable, y peldaños y pasamanos de madera. Sus formas generosas permitieron aprovechar uno de los rellanos, entre la segunda y tercera planta, para disponer un acogedor rincón de estudio. Su principal ventaja: el gran ventanal que lo preside, una sorprendente fuente de luz natural.
La cocina, formada por una amplia área de trabajo distribuida en forma de U y una zona de office, se relaciona con el comedor a través de unas puertas correderas de cristal translúcido. Este recurso, aplicado en otros rincones de la casa, permite delimitar e independizar los ambientes y, al mismo tiempo, favorece el paso de la luz de una estancia a otra.
La abundancia de luz natural es precisamente una peculiaridad de esta vivienda. En el salón, una gran cristalera dispuesta de suelo a techo inunda la estancia de luz y proyecta el interior de la casa hacia el exterior. La ausencia de cortinas, además, convierte esta zona en un auténtico escaparate con vistas al jardín. La luminosidad se potenció mediante el empleo de colores tan suaves como el gris piedra, el crudo o el blanco más puro. Este esquema se demuestra claramente en el dormitorio principal, donde todos los elementos, desde la ropa de cama y tapicerías hasta el mismo cabecero o las me-sitas de noche, se escogieron en esta gama. La suavidad cromática también tiene un papel destacado en el comedor, formado por una mesa, un juego de sillas y una alacena antigua pintados en blanco. Sencillez formal, sobriedad y un punto de exquisitez configuran el panorama estético de esta vivienda. El mobiliario, de líneas esencialmente rectas y simples, se combinó con alguna que otra pieza de anticuario, como el escritorio o la alacena del comedor. Estos elementos, lejos de desentonar, aportan un toque de riqueza y personalidad -al conjunto. ..
Sobre esté fondo, para conseguir un entorno recogido y acogedor, la interiorista recurrió al empleo de madera. De modo que unificó todo el suelo de la casa con lamas de parquet, escogió la carpintería y revistió algunas paredes en madera de cedro, y equipó la cocina con un mobiliario de haya. La calidez de este material, en sus distintos acabados, contrasta con la blancura de las paredes y tapicerías, dominadas por tonos muy suaves.

COJÍN PERSONAL.
Los complementos como cojines o mantas son siempre ideales para vestir asientos; aportan calidez, comodidad y subrayan el estilo del salón. En esta butaca, se colocó un cojín en crudo, rematado con unos divertidos botones.

AUXILIARES

Entre las butacas se situó un conjunto de mesitas nido, en hierro pintado y madera, adquirido en Maison Decor. La alfombra de yute, modelo Maine, y los complementos de la mesa de centro proceden de Inthai. Desde esta zona se puede apreciar una magnifica vista al exterior.

SOFÁ EN ÁNGULO.
El sofá es un modelo de grandes proporciones, diseñado por la interiorista y tapizado por Milagros Hidalgo. Los cojines son de Maison Decor, y la manta, de Inthoi. La mesa de centro se realizó a medida en hierro y cristal.

ESCALERA
La escalera combina frontales de cristal con perfilería de acero inoxidable y un pasamanos de madera. Las paredes de esta zona se pintaron en un tono rojizo con estuco veneciano. Los apliques proceden de Deumar Iluminación.

SALÓN
El sofá, los sillones y pufs se realizaron a medida según diseño de la interiorista María Luisa Malagarriga, Las tapicerías, coordinadas en diferentes tonalidades de crudo, son de Milagros-Hidalgo. El mueble bajo situado tras el sofá, en madera de cedro teñido a juego con el suelo, es también una creación de la decoradora. Los tiradores se adquirieron en Arcón, y los candeleras y la lámpara de pie, son de Inthai.

Generalmente, las terrazas están cerradas con un muro de obra de 120 cm. de altura. Si deseas aislarla, la solución más acertada sería instalar sobre el muro una celosía de madera o de hierro, con lo que evitarás cerrar totalmente el espacio y permitirás el paso de la luz. Para decorarla, puedes plantar trepadoras o pintar la celosía de un color que destaque, por ejemplo de verde o de azul.

Un buen sistema para decorar las paredes de gran altura es instalar una moldura horizontal a unos 30 cm. del techo. Puedes pintar la parte superior de la pared y el techo del mismo color, con lo que conseguirás unificar y crear el efecto de un techo más bajo. Además, existen en el mercado infinidad de molduras, de diferentes diseños y acabados y realizadas en distintos materiales.
Seguro que encuentras una que se adapta a la decoración de tu piso.

Sofá de estilo inglés.
Sofá de dos plazas, de Guzca, con patas torneadas y tapicería en verde. Su precio, 300 euros. La manta a cuadros escoceses es una propuesta de KA Internacional.

Asiento auxiliar. Sillón de mimbre lacado con estructura de láminas de abedul encoladas. Puede incorporar un cojín reposacabezas lavable con funda de algodón. Su precio. 75 euros en Ikea.

Una práctica muy habitual en la decoración de habitaciones juveniles es dedicar un espacio a la zona de estudio, donde tengan cabida los libros, el ordenador y los complementos de escritorio. Es una buena idea, puesto que así, los jóvenes tienen un espacio propio donde descansar, dormir, estudiar y trabajar. Siempre que sea posible, es mejor situar esta zona de estudio cerca de la ventana, para aprovechar al máximo la luz natural. Además, la máquina de coser antigua puede ser una solución decorativa ideal para un rincón del salón o para una zona de paso.

En sus comienzos, el chiffonnier era un mueble imprescindible en el dormitorio de las casas de campo. Su función era la de acoger toda la ropa blanca de la casa, desde la lencería de cama y la ropa de baño, a la mantelería. Pero con el paso del tiempo, dejó de ser un mueble secundario, un mueble “trapero”, como diría su traducción literal, para convertirse en un mueble de moda, práctico y decorativo, adaptado a cualquier ambiente. El origen del chiffonnier se remonta al mobiliario francés de provincia, reconocido a partir del siglo XVIII. Este tipo de mueble era sencillo y práctico, rústico, sin ser tosco. No se cataloga en ningún estilo clásico conocido, porque se trataba de piezas realizadas por ebanistas anónimos, que imitaban piezas propias de los palacios de la época. El chiffonnier es, de hecho, una reinterpretación entre el buró de pared y la cómoda, más estrecho y alto que una cómoda, pero, igual que ésta, formado por un grupo de cajones apilados. Su calidez y su gran versatilidad lo convierten, ahora, en un mueble básico.

Frente a la composición de comedor, llama poderosamente nuestra atención el conjunto formado por estas piedras antiguas. Adquieren especial relevancia gracias al sistema que se ha empleado para iluminarlas: se instalaron focos en el interior del poyete y éste se cubrió con un vidrio translúcido que tamiza y difumina la luz.

Realmente, cualquier rincón de la casa constituye un lugar perfecto para disfrutar de los pequeños placeres de la vida, pero especialmente aquellos situados junto a las ventanas. Justo debajo de cada una de ellas encontramos una confortable bancada con colchonetas en crudo, donde descansar admirando el paisaje.

Se eligieron colores oscuros y texturas de piel para tapizar los muebles de asiento: chaises longues, bancos, sillas, etc. Junto a las alfombras antiguas y los muebles -la mayoría en cristal, piedra y bambú- conciben ambientes en cierto modo opulentos y sofisticados, pero siempre confortables.

Toda la decoración se muestra fascinante y nocturna, y los complementos que la acompañan así lo confirman. Sobre la mesa del salón, dos magníficos candelabros nos hablan de la noche y, con ella, de la actividad que a la propietaria le gusta despertar en esta casa.

Desaparecen los volúmenes en este cuarto de baño completamente negro. Tan sólo se admite la presencia de los sanitarios de línea moderna y de diversos complementos: una estampa oriental, cuencos, recipientes arte-sana les…

Con un diseño idéntico al del comedor, el office se ha amueblado con una mesa de metal y piedra pulida, y dos sillas de bambú. Este espacio compuesto frente a la cocina se halla junto a los ventanales, en un ambiente íntimo y luminoso que pone fin al largo recorrido de estancias comunicantes que daba comienzo en el comedor; un tríptico sobre el paramento de espejo sella esta composición final.

Una atmósfera algo más informal envuelve el office, gracias al menaje y a los objetos decorativos. No obstante, los componentes fundamentales son prácticamente los mismos que hemos visto hasta el momento, incluso la mesa es muy parecida a la del comedor. Su abierta relación con la cocina y su constante exposición al paisaje lo convierten en un espacio sugestivo y acogedor.

Más de uno pensará que los materiales empleados en esta cocina —suelo de parqué blanco, espejos, muebles con frontales de acero pulido— están lejos de resultar prácticos. Sin embargo, está claro que no se ha buscado tanto la funcionalidad como el mantenimiento de una estética acorde con el resto de la decoración. En cualquier caso, las superficies de trabajo de piedra pulida y la distribución del mobiliario resultan soluciones cómodas y atractivas.

Tres mesas de igual diseño, con base piramidal y sobre de piedra pulida, componen la pieza principal del comedor. Se han elegido sillas de bambú con almohadones tapizados en marrón anteado para crear un conjunto entre sobrio y ligero, de ciertas reminiscencias orientales. De nuevo, las antigüedades ocupan un lugar de excepción sobre pedestales o sobre el suelo, en buena medida gradas a la iluminación que reciben. En conjunto, los tonos calizos de las piedras, el suelo y las bancadas hacen de este ambiente uno de los más luminosos de la casa.

Queda establecido un bello contraste entre la antigüedad de algunas piezas y la moderna arquitectura de la ciudad de Seattle. Un juego descrito en imágenes gracias a los espejos, a los amplios ventanales y a la composición que forman estas piedras centenarias.

El recibidor es un paso pavimentado en negro queja de entrada nos ofrece una estupenda panorámica de la ciudad a través de los ventanales. Esculturas, alfombras y tapices antiguos nos escoltan basta el interior desde una posición privilegiada. Como mobiliario, dos banquetas con los cojines tapizados en capitoné.

Sobre el imperio de los tonos oscuros despuntan dos notas muy interesantes: primero, el suelo de parqué color marfil que recorre toda la casa; segundo, las bancadas con colchonetas y cojines en crudo que encontramos junto a los ventanales. Dos butacas de bambú rompen con la uniformidad general y proponen un nuevo referente oriental para la decoración. Sea cual sea la perspectiva, cuadros y antigüedades se van incorporando a los ambientes en estos largos corredores que se forman.

Viajamos a Seattle, la ciudad más importante del estado de Washington y gran centro financiero, industrial y comercial del noroeste del Pacífico. La bahía de Elliott, sobre la que se proyectan las magníficas vistas de esta casa, conforma un puerto muy bien protegido, destinado a la exportación de numerosos productos a Extremo Oriente. También de estas tierras recibe habitualmente seda, té y otras muchas mercaderías.
Resulta que esta extraordinaria vivienda, producto de la unión de dos apartamentos en un edificio de 22 plantas, refleja a la perfección toda la idiosincrasia de esta ciudad volcada en Oriente: la urbe sofisticada, cosmopolita y también exótica. De hecho, su propietaria, una periodista del ámbito del turismo, adora Asia y eligió para el proyecto al arquitecto Ed Tuttle, algunas de cuyas obras más representativas -famosos complejos hoteleros en su mayoría- se levantan en este continente.
Iba a ser una casa poco común, como también lo eran las premisas con las que tuvo que trabajar el arquitecto. De entrada, la propietaria consideraba muy importante que tanto la iluminación como el espacio se aviniesen a la actividad nocturna. La mayoría de sus amigos
sólo dispone de tiempo por la noche y, por qué no, a ella le gusta celebrar fiestas.
Además, su extensa colección de antigüedades debía integrarse completamente en la obra final. Tuttle trabajó con grandes espejos en las paredes para ampliar el espacio y conseguir que estas piezas adquiriesen vida, reforzando en cierto modo su intemporalidad. Este recurso -todo se refleja, todo se multiplica- se ha empleado en el pasillo, en el cuarto de baño y en los muebles con frontales de acero pulido que encontramos en diversas estancias.
En contraste con las antigüedades -piedras esculpidas, maderas, alfombras, telas-, algunos muebles de diseño moderno y diversas obras de arte contemporáneo conviven en las zonas de estar, al abrigo de los tres colores fundamentales de la decoración: blanco, negro y marrón. Salvo en la entrada y en los cuartos de baño, la casa presenta parqué color marfil en su totalidad, una base cálida y luminosa que sobresale en este entorno de puro mercurio.
Tanto de día como de noche, la vivienda resulta fantástica. De día porque todo parece más palpable y cada cosa adquiere su verdadera dimensión; de noche porque el interior se faceta y se transforma al ritmo en que lo hace la luz. Para lograr este efecto se dispuso una iluminación indirecta muy bien canalizada, incluso se colocaron pequeños focos que alumbran directamente las obras de arte. Grandes persianas marrones caen en ángulo sobre los ventanales, para lograr intimidad a cualquier hora del día.
Cae la noche en Seattle, y desde esta atalaya la metrópoli se convierte en una suerte de volúmenes geométricos, millares de luces que se sumergen poco a poco en las aguas de la bahía.

Fiestas, reuniones de amigos… la propietaria quería una casa que por la noche retomase vida, una decoración que alcanzase su punto álgido bajo los focos. Así, la zona de estar se envuelve en colores nocturnos que absorben al máximo la luz: negro en los perfiles y en el reflejo metálico áe los espejos, marrón en las tapicerías de los divanes, de textura y color anteados. Destaca en especial una gran obra de arte contemporáneo, y también la forma en que se ha iluminado con focos ocultos en un poyete y un gran difusor de vidrio acidado. Ultiman la decoración diversos arreglos florales y dos magníficos candelabros.

Conservar los elementos originarios de la arquitectura interior de una casa es uno de los objetivos principales de la restauración. En este caso, resultó muy interesante preservar intactas estas enormes puertas con sus cristales decorados.

En vez de voluminosos muebles se han elegido sencillos módulos que se adaptan a las diversas necesidades. En el salón, destaca esta estantería con estructura metálica y baldas de madera que soluciona a la perfección la colocación de los discos.

Elementos innovadores llaman la atención en un apartamento de estas características. Como ejemplo, la iluminación, que se ha resuelto con modernos raíles de focos orientables.

Las molduras originales de la casa se han mantenido y se han pintado en color blanco para resaltar de forma evidente sobre la superficie amarilla. Estas piezas enriquecen con sus diseños la decoración.

Ampliar horizontes y alternar estilos son algunas de las premisas que se han tenido en cuenta en este apartamento. De hecho, la línea moderna de los muebles se integra a la perfección en este entorno constructivo marcadamente clásico.

En el cuarto de baño, el alicatado de azulejo blanco refleja la luminosidad captada por las transparencias del pavés, y el atractivo azul “eléctrico” que tiñe parte de las paredes matiza esta luz volviéndola más suave.

Para la cocina: un diseño divertido y poco convencional. Frentes de armarios en madera, laca en color y vidrios que se combinan en una decoración libre e irregular. Por su parte, la pared en ladrillo visto proporciona una imagen algo industrial.

Fue necesario experimentar un poco hasta que salió a la luz este atractivo tono de azul “eléctrico”. En claro contraste: el blanco de los azulejos, adquiridos en Vía Cerámica, y la cegadora transparencia de los ladrillos de vidrio. En cuanto a la distribución, se dispuso una amplia encimera de obra revestida con marmol blanco, que apoya sobre el plano de la bañera. Los sanitaríos son de Roca y las griferías de Supergrif. La iluminación se ha resuelto con focos empotrados.

El dormitorio se nutre de contrastes. El papel pintado a rayas azules y negras compone ya en sí mismo buena parte de la decoración, haciendo innecesaria la presencia de otros elementos sobre la pared. Destaca en especial la cama, un diseño del propietario en madera de bolondo, que se ha acompañado de una mesilla de Habitat. Los ocres también intervienen con su calidez, desde el cubrecama di Vinfon y la alfombra de línea clásica.

Una atmósfera reconfortante y soleada convierte la galería en el lugar ideal para el desayuno diario o el café de la tarde. Como base, baldosas de toba catalana, y como revestimiento, pintura aplicada al agua. La fibra vegetal del aplique de luz y de los muebles, adquiridos en Ikea, aporta la nota espontánea y natural. Diversas especies -ficus benjamina, heléchos, marantas y esparragueras- terminan de dar vida a este espacio.

Ha quedado patente la ausencia de elementos innecesarios, el interiorista ha querido preservar la amplitud de los ambientes y centrar la atención en las piezas fundamentales. Así, como mueble de apoyo en el comedor tan sólo figura esta estantería de igual diseño que la del salón, también adquirida en la misma firma. Su función principal es componer un completo espacio de bar.

Respetar algunos elementos originales de la arquitectura interior ha resultado una pauta decorativa concluyente. La altura de los techos, las molduras resaltadas, las puertas -algunas con cristales decorados-… son componentes que aportan un gran carácter al ambiente de comedor. Asimismo, cabe destacar que el color vivo y luminoso que cubre los paramentos retoma toda su intensidad en los techos, paliando en cierto modo la altitud que alcanzan. En cuanto al mobiliario, la mesa y las sillas se han adquirido en Punt Mobles.

En un apartamento de soltero no puede faltar un buen butacón para los ratos de ocio; en esta ocasión, Oriol Bueno eligió en Pilma un modelo en azul cobalto. También de esta firma es la estantería en madera y metal, una pieza fundamental, por práctica y versátil, en la decoración de este espacio. Destaca también la mesa con ruedas para la televisión, que es un diseño del propietario en madera de bolondo, y los apliques de luz, adquiridos en la firma Lumen ‘s Boulevard.

El salón propiamente dicho es un espacio pensado para ¡a comodidad. Un gran sofá con chaise longue tapizado en color arcilla simboliza la idea de confort. También es un espado práctico y actual, en el que predominan muebles y complementos de línea moderna junto a láminas y cuadros escogidos. La iluminación, por ejemplo, destaca por su diversidad: focos en carriles, apliques de pinza, lámparas de pie y de sobremesa.

Cálido y sugerente es este cuarto de baño abuhardillado. La madera de pino Oregón se encarga de cubrir casi en su totalidad este espacio. El espejo continúa las líneas dadas por las exigencias constructivas. Las flores, como siempre, ponen un toque fresco y natural.

Líneas sencillas, el blanco como protagonista y una gran luminosidad; éstas son las características de este cuarto de baño. Una cortina de hilo con iniciales bordadas por la propietaria constituye el complemento perfecto. La bañera se mantiene independiente de la ducha, por esta razón se ha prescindido de mamparas.

A través de los ventanales es posible la relación entre el jardín y el dormitorio principal. El color violeta elegido para los paramentos invita a la relajación. Todo el mobiliario es de estilo contemporáneo. La cama, las mesillas y las singulares lámparas halógenas se han adquirido en Eikos. Destaca en esta habitación la butaca, diseño del arquitecto Charles Eames. Una alfombra de Gancedo cubre el suelo de madera.

Podemos apreciar en el ambiente de comedor la continua combinación de piezas antiguas y modernas. La mesa, adquirida en Mosel, es de diseño italiano mientras que las butacas reclaman nuestra atención por su inusual colorido. El techo se ha escalonado para lograr una mayor altura, lo que ha permitido colocar una lámpara antigua de cristal de Baccarat. Sobre el aparador se sitúan un reloj antiguo de bronce y una caja que procede del mercadillo londinense de Portobello. Numerosas obras -paisajes de Linet, pinturas de Ergüin, etc.- evidencian la admiración por el arte.

Dos impresionantes figuras escoltan un sofá de estilo imperio adquirido en Sugesa; otras piezas del mobiliario proceden igualmente de esta firma. Las obras de arte parecen querer adueñarse del espacio. Pinturas de Nagel, Herrero, Gonzalo Chillida, etc. ensalzan con su presencia este suntuoso rincón del salón.

La zona de estar transcurre en torno a una chimenea de ladrillo visto. Una gran librería de escayola que hace esquina permite tener a mano libros y objetos personales. Dos sofás enfrentados se acompañan por una original mesa de centro, diseño del propietario. Está formada por un arcón y un sobre de cristal con los cantos redondeados. Completa el conjunto una llamativa alfombra. Sobre una peana, un guerrero de bronce del siglo XIX de Dubois nos sorprende gratamente. Numerosos objetos decorativos se han adquirido en anticuarios o mercadillos. Unas grandes puertas de roble permiten el paso a otras estancias.

Si se dispone de un salón muy amplio, resulta muy interesante crear en él distintos ambientes. Una inesperada columna propone un cierto límite entre la zona de estar y el comedor. La combinación de antigüedades con piezas de línea actual es una constante que se repite en esta vivienda. Encontramos muebles de estilo Victoriano, como la mesita auxiliar de Antigüedades El Portalón y la butaca vestida con tela de Gastón y Da niela -de esta firma es también la tapicería de los sofás-. La cómoda que se apoya en la pared proviene de un anticuario de Barcelona; sobre ella luce un reloj inglés de Antigüedades Quintana.

Se ha preservado la intimidad del jardín, orientado al suroeste, de los accesos principales de la vivienda, situados al este y al norte. Sin duda el porche, perfectamente delimitado por el pavimento, supone un espacio relajante y muy agradable. La mesa y las butacas de teca se han adquirido en Green Desigrt. La libre comunicación de espacios se convierte en una premisa fundamental, así es posible disfrutar del jardín en todas las épocas del año.

Un detalle muy singular. Este hueco estaba desfinado en un principio a albergar un armario tradicional: sin embargo, en su lugar se realizó a medida este práctico contenedor de obra con cestos de mimbre. Resalta entre las dos paredes de mosaico amarillo el intenso color almagre empleado en este recodo.

La simetría es otro de los argumentos decorativos del dormitorio principal, y también se ha empleado en el cuarto de baño. Algunos elementos así lo indican: el doble seno de lavabo con dos grupos de grifería y los apliques a ambos lados del espejo. Respecto a la grifería, cabe destacar la teleducha que se ha instalado sobre la encimera junto al grifo convencional: constituye un elemento tan práctico como inusual. Por su parte, el aplique de pared también nos sorprende por la originalidad de su brazo serpentino. Como fondo, la pared pintada a la cal en color almagre.

Un material como la pizarra proporciona tanto la prestancia de sus superficies pulidas como la resistencia natural que la caracteriza. Resulta, por tanto, una solución perfecta para todos los espacios de la casa, incluidas las zonas de paso. Aún es posible destacar otra cualidad: la bella continuidad que aporta.

En el dormitorio de los niños, los techos alcanzan una altura considerable: esta circunstancia se ha aprovechado para convertirlos en dúplex. Sin embargo, para paliar visualmente esta altitud se empleó el color: la pared frontal y el lecho abovedado en verde y el resto en amarillo, ambos tonos aplicados a la cal.

Desde el momento en que la personalidad de la casa quedó definida por la expresividad de los contrastes, la decoración tenía que mostrarse igualmente espontánea y atractiva. Así encontramos pequeños detalles como este ligero candelero de hierro envejecido que ofrecen nuevos puntos de atención en este universo marcado por la disparidad.

Sencillez y pulcritud; dos elementos característicos de la decoración del dormitorio principal. Unas ligeras persianas de lamas que tamizan la luz procedente del exterior constituyen el único tratamiento que han recibido los amplios ventanales. En primer plano, un lámpara de suspensión con pantalla de pergamino.

Esta imagen nos permite apreciar la estructura de hierro oxidado y cristal que cubre el patio. Llaman nuestra atención los ojos de buey que comunican con el interior, la columna de mosaico que franquea el paso al dormitorio principal y, en definitiva, los diversos planos en constante relación.

También para la distribución de las estancias se han empleado recursos muy atractivos. Como ejemplo, en el dormitorio principal encontramos esta estructura con ladrillos de vidrio azul turquesa que separa el vestidor de la zona de la cama. Un interesantejuego de color y transparencias.

Una vez más, se ha sacado partido a los espacios que se abren al exterior. El torreón del dormitorio principal desemboca en esta terraza, perfecta para trabajaren los días más apacibles del año. Se ha decorado con un sencillo mobiliario de hierro y médula, y con diversas especies vegetales en maceta.

Uno de los mayores atractivos de la casa son los espacios vacíos que se recortan de forma irregular y comunican todos los niveles de la casa. Al tiempo que se establece este contacto libre y directo entre ellos, diversas plantas ascienden frescas y exuberantes desde el jardín de invierno, potenciando este efecto. Otro elemento fundamental de la arquitectura interior lo constituye la unión de materiales: gruesas volutas de hierro en las barandillas, pizarra en los suelos, mosaico vidriado en las columnas y paramentos tratados a la cal en colores ocres.

La correcta iluminación de los espacios resulta siempre fundamental, más si cabe en una casa de estas características. Los espacios abiertos, el juego sin fin de planos, la combinación de materiales… exigen toda su relevancia bajo la luz. En la imagen, un original modelo de techo con pantallas suspendidas en raíles.

Detalle de la escalera de caracol que conduce del dormitorio principal al torreón. Está realizada en hierro oxidado, igual que las puertas y ventanas de toda la casa. Una sencilla barandilla metálica aporta la seguridad necesaria.

Dos tonos de mosaico -rojo carmín y negro- componen la base decorativa de la cocina junto a los muebles de madera. Una encimera de granito negro propone amplias superficies de trabajo, en las que se suceden múltiples utensilios y complementos de diseño. El suelo también es de pizarra en esta zona. Como pieza fundamental, se eligió una gran cocina independiente con horno, terminada en acero inoxidable. Destaca la relación que mantiene esta estancia con el patio de invierno y con el comedor, situado entre la vegetación.

Se ha aprovechado la altura del segundo piso para instalar dos dormitorios dúplex, cada uno con su cuarto de baño. Así se ha pensado la distribución: sobre una plataforma se ha instalado la zona de dormitorio propiamente dicha, mientras que debajo de ella se han acomodado los cuartos ele baño y una práctica zona de estudio. Justo en el eje de esta plataforma encontramos un gran cuerpo de armarios. Como colores, amarillos y verdes aplicados a la cal; como materiales, suelos de pizarra, alfombras de lana, muebles modernos en madera y metal y apliques de fibra vegetal.

Un material resistente y decorativo, el mosaico vidriado, reviste los cuartos de baño y la cocina. Así, en esta zona de tocador lo encontramos rematando el espejo, en tanto que para el resto se empleó pintura a la cal. Los lavabos se empotraron en una encimera de mármol travertino. Destacan los originales apliques situados a ambos lados del espejo.

Funcionalidad, líneas de diseño y, de nuevo, el imperio de los detalles arquitectónicos. La cama queda separada del tocador mediante ladrillos de vidrio en color turquesa. Dos mesillas de Matías Guarro, tejidos de PiuBelle, lámparas de BD Ediciones de Diseño y apliques de Taller Uno componen esta zona más íntima. Al fondo, un paramento en mosaico amarillo indica la presencia del cuarto de baño y, a su lado, las escaleras en hierro oxidado conducen al torreón.

Como colofón para esta larga sucesión de ambientes y alturas encontramos el torreón del dormitorio principal. Es quizá uno de los espacios más íntimos de la vivienda, a pesar de estar completamente abierto a la luz y al paisaje. Quizá sea por la madera empleada para revestir tanto el suelo como el techo. Fundamentalmente, es una estancia dedicada al trabajo y a las aficiones de los propietarios.

La comunicación entre las diversas plantas nunca queda interrumpida del todo. Junto a la continuidad que aportan los suelos de pizarra, también las barandillas de hierro van multiplicando su ondulante presencia a lo largo de toda la casa. Este detalle nos muestra, además, que los diferentes planos no pretenden cerrarse sino más bien permitir el libre paso de la luz.

Esos vacíos que “llenan” la casa de espacios abiertos y comunicantes convierten cada nuevo piso en una especie de entreplanta abierta a la anterior. Ubicada en uno de estos tránsitos, la sala de estar no pierde por eso un ápice de su calidez. Se ha decorado con muebles de distinta inspiración, desde la mesa de centro y el sofá, ambos de estilo tradicional, hasta los sillones de médula y las mesas de hierro, algo más eclécticos.

En el porche de entrada, reclaman nuestra atención la barandilla de granito y la fuente que encontramos a sus pies. Su forma semicircular y su remate de azulejos rompen con la uniformidad de esta composición de fachada. Ya en el umbral el tejadillo de madera se sostiene gracias a dos jabalones de forja, en blanco como los muebles del jardín, las ventanas y la puerta principal.

Sillones en médula, mesas en hierro forjado de Guadarte, un sofá rinconera de Cycsa… líneas diversas, modernas y tradicionales, que no llegan a desentonar en un entorno actual e interdisciplinario. A través del cerramiento exterior de hierro oxidado entra gran cantidad de luz natural. Destacan las columnas de mosaico vidriado que sustentan las estructuras, estableciendo diversos puntos de contraste respecto a los demás elementos de la construcción. Cabe mencionar la presencia de una original lámpara de pie de la firma Arturo Alvarez.

La individualidad es un atributo de este final de siglo; preservarla cuando es preciso, una cuestión que incumbe en buena medida a los arquitectos de interior. Así lo entendió el interiorista Ricardo Márquez, de Proun Concept, al plantear la distribución de esta casa madrileña para que cada cual encontrase satisfechas sus necesidades.
Sin embargo, por las propias circunstancias de un núcleo familiar, esta premisa de intimidad no podía constituir un valor absoluto. De hecho, igual importancia tendría en la ejecución final conseguir la completa interrelación de las zonas comunes y de disfrute.
La misma arquitectura de la casa, con sótano, tres plantas y torreón, favoreció un reparto equilibrado y eficaz de las funciones. Así, en la planta sótano encontramos un salón familiar abierto a un patio inglés, un almacén, un office y un cuarto de baño; y según entramos en la casa, además del recibidor, hallamos un jardín de invierno, el comedor y la cocina. La primera planta alberga la sala de estar y un dormitorio de invitados, y por último, en la superior, descubrimos dos dormitorios dúplex y la habitación principal con cuarto de baño y torreón. Cabe destacar en especial la solución adoptada en los dormitorios de los niños, ya que aglutina los preceptos de convivencia e intimidad que han regido la distribución de toda la casa. En este sentido, cada estancia dispone de su acceso y de su cuarto de baño, pero ambas comparten el resto de los espacios: zona de noche en una entreplanta, galería de estudio, frente de armarios, etc.
Vertebrar todos estos volúmenes no fue tarea fácil. Diversos tramos de escalera y un patio interior cubierto con cristal cumplen esta función, favoreciendo la aparición de auténticos vacíos que se van recortando de planta en planta. No se trataba de desaprovechar metros, sino de que el exterior se introdujese con rotundidad en la casa, y así fue; numerosas especies vegetales crecen exuberantes en lo que ellos prefieren denominar como el “jardín de invierno”. Es lógico, pues, que la casa ofrezca sorprendentes perspectivas, detalles nacidos de la unión de planos y superficies tratadas. Así, mientras en el exterior encontramos aleros y cubiertas de cobre oxidado, en el interior se ha empleado hormigón para las estructuras y la comparti-mentación, pizarra negra para los suelos, mosaico vidriado para revestir la cocina, los cuartos de baño y las columnas, y hierro oxidado para los cerramientos. Todos son materiales tradicionales en esencia, pero planteados desde un punto de vista completamente renovador.
La decoración desarrolla un nuevo reto en este entorno creativo y heterogéneo, y ha seguido su propia inspiración, siempre apoyándose en los elementos constructivos. Por lo tanto, al igual que la arquitectura, también se nutre de contrastes, de la próspera unión de ingredientes: las paredes tratadas a la cal, el vigor ornamental del hierro forjado, la espontánea naturalidad de las fibras vegetales, el contrapeso de las maderas clásicas y la funcionalidad del mueble moderno. Capítulo aparte merece la iluminación, ya que su papel ha sido concluyente. Plafones, apliques, focos, lámparas de pie y de suspensión… no es posible obviarlos en un entorno que realmente se alimenta de la luz, de su efecto sobre las superficies y de su libre transcurrir en todas direcciones.
Los objetivos se han cumplido. La familia ha visto satisfechas sus necesidades de coexistencia y también de individualidad, en tanto que su propia casa les propone una forma de vida diferente: gozar de la luz, sentir los espacios, percibir las texturas y, en definitiva, disfrutar de dentro hacia fuera.

Las barandas forjadas, los pasos de tipo balcón y el jardín interior en sí, poblado por numerosas especies, inciden en la idea de lo tradicional, incluso nos sugieren detalles de los típicos patios populares españoles. El comedor se halla ubicado en pleno centro de esta actividad arquitectónica. Como mobiliario se ha elegido una mesa de forja y azulejo, y un juego de sillas de hierro que curiosamente imitan la madera labrada. Los candelabros y el ánfora de barro son de Inthai.

Muchos espacios quedan parcialmente cerrados mediante grandes ventanales de hierro oxidado con cristales translúcidos. Un elemento separador que, si bien ejerce su función, también deja pasar la luz- y ofrece una opción decorativa mucho más interesante que la de un tabique ciego. De nuevo, la unión de diferentes planos y materiales es la nota más destacada en esta zona de entrada.

Al caer la noche la casa continua viva y nos muestra algunos de sus aspectos más relevantes. Además de la altura, del revoco de la fachada y de los aleros en colores oxidado, adquieren importancia otros detalles: los ventanales retranqueados, las columnas de mosaico vidriado que parecen cruzarla de arriba abajo y las plantas que pueblan el interior.

Una decoración cuidada y minuciosa se descubre a través de los detalles y de los pequeños ambientes; éstos serán los que marquen el carácter de las habitaciones. Sirva como ejemplo este rincón del salón donde encontramos una sencilla mesa auxiliar con estructura de forja y sobre de mármol, que desempeña la función de mueble bar. Las flores, presentes en todas las estancias, serán el complemento perfecto.

Cobran especial importancia los detalles del jardín, resaltan entre la frondosa vegetación y despiertan la curiosidad del caminante. A la entrada llama nuestra atención esta fuente semicircular que, ahora rejuvenecida, muestra una rica decoración con un alicatado de baldosines en azul y blanco. En definitiva, un detalle muy enriquecedor para la fachada.

Estos muros casi centenarios encierran una decoración natural y renovada que se apoya mucho en los detalles. La combinación de diferentes estilos proporciona a la casa un aire ligero y fresco. En el comedor, por ejemplo, vemos cómo muebles de estilo art déco como la mesa y el aparador conviven con sillas de médula. Una combinación interesante que tendrá como resultado un ambiente equilibrado y algo exótico.

Las habitaciones luminosas parecen ganar en amplitud al mismo tiempo que transmiten comodidad y sosiego. Este comedor de diario, en el que destaca una importante chimenea, es buena muestra de ello. La luminosidad que entra a través de los grandes ventanales lo convierte en el lugar ideal para pasar largos ratos. Las cerámicas y demás piezas de colección aportan cierto toque rústico a la habitación.

Diversos elementos en forja adornan la fachada: la barandilla del balcón, las rejas de las ventanas y piezas como este jabalcón que sustenta el tejadillo de la entrada. Principalmente son elementos de seguridad que desempeñan un papel decorativo, combinando en blanco sobre la base ocre del revoco; sin embargo, a este último le corresponde además la función di elemento constructivo.

El aire fresco y natural que se respira en el exterior se traduce en el interior en tonos claros -suaves amarillos para las paredes y blanco para las carpinterías-, en materiales naturales como la madera y el mimbre, y en textiles de colores luminosos con alegres motivos florales. De esta forma, queda patente a través de la decoración una constante apertura de la casa a los espacios naturales.

De nuevo buscando la continuidad, en el dormitorio principal hallamos muebles art déco, un estilo que ya figuraba en el comedor. También la necesidad de luminosidad y armonía encuentra en esta estancia su máxima expresión, ya que casi se puede hablar de una ausencia total de contrastes. Cubre la cama un edredón en blanco confeccionado con tela de El Corte Inglés.

En la planta superior, un medio tabique salva el hueco de la escalera, favoreciendo la instalación de este coqueto rincón de lectura. Una sencilla mesa camilla con faldas en color fresa y tapete en crudo constituye el mobiliario principal, junto con la silla de médula y el mueble librero. Si en general predominan los tonos suaves, nuevas pinceladas aportan contrastes desde el cuadro que preside la pared.

Un amplio sofá marca la separación entre el salón y la zona de comedor, donde también la decoración ha cambiado. El estilo art déco de la mesa y los aparadores domina este espacio, si bien las sillas de médula, adquiridas en Habitat, introducen una nota exótica y natural. Como complementos encontramos vajillas de la tirina San Claudio y cuadros de Cuasante colocados según la simetría que solicita la propia decoración. Destaca la base cálida y ideada que proporcióna la tarima de madera, un elemento rescatado de la construcción original.

Todo está pensado para que cada elemento adquiera el protagonismo justo y merecido. Algo muy importante en todo salón es que sirva para reunirse y conversar con comodidad. Aquí el objetivo se iba cumplido a la perfección. Una mesa, adquirida en Mis Queridos Muebles, constituye el punto de encuentro en torno al cual se distribuyen los sofás. Las flores, naturales o estampadas en los tejidos, aportan su espontánea vivacidad. Destacan las cortinas, confeccionadas con telas de KA Internacional, también con un generoso estampado vegetal

Aunque no siempre puedan satisfacer las necesidades de la vida moderna, las casas antiguas ofrecen un gran atractivo por su encanto y solidez. Una solución ideal para disfrutar al mismo tiempo de tradición y modernidad consiste en su rehabilitación. Se respetan así el carácter y la estructura original, pero introduciendo las modificaciones necesarias para dotar a la construcción de nuevas comodidades, ampliar espacios, etc. En esta línea se encamina la reforma emprendida por los arquitectos Javier Bilbao y Agustín Presas en esta vivienda de principios de siglo situada en El Escorial.
La principal innovación consistió en ganar una planta modificando el tejado original a dos aguas, obra que se aprovechó también para rebajar la altura de los techos. Con el fin de acondicionar adecuadamente la vivienda, se instaló un sistema de calefacción a gasoil y se sustituyeron las ventanas del exterior por otras de aluminio laqueado en blanco.
Por otra parte, entre los elementos heredados de la estructura original destacan las contraventanas y el recercado de las ventanas, la barandilla del balcón, las verjas, la tarima del suelo y las puertas con sus manillas, así como los gruesos paramentos, de medio metro de ancho. Igualmente, el muro del jardín, la entrada, los bancos de piedra y todos los árboles han superado el paso de los años.
La distribución otorgada a la casa responde a las exigencias de la vida actual, con la cocina, el salón-comedor, un despacho, un aseo y un lavadero en la planta baja, y los dormitorios con dos cuartos de baño, un estudio y una sala de estar en la superior. De este modo, quedan protegidas las estancias más íntimas y proclives al recogimiento. En cambio, la zona más funcional, donde transcurre
gran parte de la actividad cotidiana, permanece accesible y cercana al jardín.
En lo que respecta a la decoración, domina el equilibrio en toda la vivienda gracias a la sencillez de las composiciones y a la espontánea naturalidad de las telas. Diversos retratos y paisajes proponen
nuevas pautas de color desde la base cálida y uniforme de los paramentos.
En suma, un entorno privilegiado, una sólida construcción en piedra y una acertada elección en el estilo de la decoración para un práctico y confortable lugar donde vivir.

Un componente de la decoración que a menudo se descuida es el tratamiento de las ventanas. Galerías, caídas, bandeaux, estores. venecianas, persianas… existen múltiples opciones según el efecto deseado. Con esta composición de galería tableada y caídas se ha conseguido un resultado sobrio y elegante.

Se recuperaron viejas traviesas de tren que actualmente recorren muchos de los techos de esta casa. En la cocina, cu concreto, esta solución decorativa ha contribuido a potenciar el sabor rústico que otros elementos -cerámicas artesanales, muebles y complementos- ya otorgan.

De nuevo los textiles se convierten en protagonistas, en esta ocasión gracias a los tonos dorados y los motivos florales. Se eligió una cama de metal envejecido que apenas rompe con la uniformidad de las telas: tan sólo dos pequeños cojines en azul intenso se permiten tal osadía.

Junto a la inspiración anglosajona que reciben las estancias gracias a las telas, otros estilos contribuyen con su carácter a la decoración. En este sentido, la cama con dosel realizada en hierro forjado y el baúl de madera con herrajes aportan cierto sabor rústico, un grado más de calidez para el ambiente.

Tanto en los ventanales como en los vanos que comunican el salón y el comedor se instalaron bellos cortinajes rematados con flecos de pasamanería. Todas las composiciones guardan el mismo diseño, con galerías festoneadas, faldones laterales y caidas recogidas con abrazaderas.

La estética de una piscina ofrece muchas alternativas al diseño del jardín. A la elección de su forma y disposición podemos añadir la fantasía de los materiales. En esta ocasion se eligió una decorativa cenefa clásica que la recorre perimetralmente y una graciosa composición de mosaico en forma de delfín que ornamenta el fondo.

Mediante la labor expresiva desempañada por los textiles, los dormitorios se han convertido en espacios ricos y sofisticados, incluso en cierto modo fastuosos. Así esta habitación decorada con una cama antigua retoma su esplendor gracias a la seda en crudo con la que se ha tapizado, al terciopelo de la colcha y al vivo estampado del cubrecama y de la tela que reviste la pared.

Así como en otras viviendas los cuartos de baño no presentan especial relevancia, en esta casa han sido objeto de una cuidada decoración. Este papel ha correspondido en particular a los revestimientos: las paredes presentan piezas de barro artesanal a media altura y pintura a la cal en el resto. Como detalle final, la unión con el lecho se ha rematado con una cenefa en azul.

Esa sensación de rústico actualizado que predomina en toda la casa retoma especial importancia en la cocina. Las vigas vistas, los azulejos artesanales de pequeño formato, los suelos de barro y los muebles de estilo tradicional con un suave baño de color pastel proporcionan una imagen cargada de tipismo. La distribución del espacio en dos zonas que se relacionan abiertamente ha procurado carácter y diversidad a la estancia. Destaca la disposición de la zona de fuegos con un frente a mayor altura revestido en el mismo granito que conforma las encimeras. Otros muchos detalles ultiman la decoración: ligeras alfombras de algodón y fibra vegetal, una campana independiente de la que penden algunos utensilios, colgaduras de ajos y plantas aromáticas, un ventilador de techo, una lámina muy atractiva, una colección de aceites…

Revestimientos de tipo artesanal, paramentos tratados al agua en color hueso, griferías en acabado cromo… el cuarto de baño de la habitación principal se presenta bajo el influjo de una tradicional sencillez. Todos los materiales empleados son de Roca. Refuerza esta sensación de armonía el mueble de madera laqueado en color marfil sobre el que se han encastrado los lavabos. Cabe mencionar la atractiva disposición de la bañera bajo el ventanal en chaflán y la elección de estores a medida para cubrir las ventanas.

De nuevo, el protagonismo de las telas. No sólo se ha tratado de unificar mediante el diseño y el color, también se pretendía que el espacio adquiriese cierta magnificencia y por eso se enteló toda la pared frontal. La cama es un diseño en metal de la firma Peña Vargas Como detalles principales destacan la galería tableada del ventanal con detalles de pasamanería y la decoración floral del techo y algunas de las paredes.

Así como en otros dormitorios se ha preferido cubrir las paredes con telas, en este se ha optado por tratarlas al agua en tono marfil, con la moldura del techo en color gris. Esta misma pauta cromática la encontramos en los coordinados de las telas. Sobre los ventanales se han dispuesto galerías tableadas que guardan perfecta relación con el diseño del cubrecanapé. también tableado. Se han combinado muebles de metal y de madera para conseguir un ambiente pulcro y despejado.

Ha resultado definitiva la elección de esta cama con baldaquino para conseguir una atmósfera cálida y singular en este dormitorio. Tanto intervienen las formas sinuosas que adopta el hierro como la colgadura que se ha realizado con una ligera gasa de algodon. El resto es pura sencillez, con el único contraste de los dos tonos principales: blanco en la ropa de cama y azul en distintas gamas para la alfombra y las cortinas. Destaca también la decoración en azul y blanco que presenta la escayola del techo.

Las ventajas de una construcción de tipo rústico se encuentran indudablemente en el tipismo y carácter de los materiales que se emplean. También es cierto que en el interior de una casa puede resultar un estilo algo rudo de no encontrarse reforzado con una decoración apropiada. Tengamos en cuenta que se nutre de elementos como maderas envejecidas, ladrillos vistos, piedra, barro cocido, etc. que no reflejan actualidad, sino más bien un porte popular y añejo.
Esta vivienda malagueña se levantó bajo las premisas de tradición y rusticidad -así lo afirman sus cubiertas de teja árabe, las carpinterías de madera, la viguería de madera, el revoco, etc.- y, sin embargo, en su interior encontramos esta idea de aportar actualidad y reforzar el papel de los materiales con una decoración textil fuerte y vistosa.
Entremos en antecedentes. Los dueños son ingleses y han vivido muchos años en el sur de España. Un buen día, decidieron comprar un terreno y levantar esta casa para disfrutar a placer de todo lo que habían descubierto en el clima y la forma de vida mediterráneos. Como era su intención, durante los meses de verano se benefician de magníficas terrazas orientadas al jardín y al mar, de amplias estancias expuestas al sol y de los materiales frescos y naturales que revisten el interior. No obstante, también querían una casa cómoda y acogedora con vistas al invierno y, por qué no, una ambientación que estableciese algunos lazos con sus orígenes anglosajones; por esta razón escogieron el cálido refuerzo de los textiles.
Todos los trabajos fueron orquestados por el equipo de Laverendeau Homes and Interiors, que supo plasmar esta idea de acomodo y compás entre estilo y forma de vida, entre una arquitectura mediterránea y una decoración algo más sofisticada. Especial relevancia adquirían así los muebles tapizados y los cortinajes, que iban a determinar de forma definitiva espacios como el salón y el comedor. De hecho, este tratamiento de amplias galerías festoneadas se
presenta ventana tras ventana y también, por ambos lados, en los vanos de paso. En cualquier caso, éste no ha sido un recurso destinado tan sólo a las zonas más visitadas de la casa, también los dormitorios revalorizan su ornamentación mediante los coordinados textiles; en algunos de ellos, incluso, las telas constituyen el pilar básico porque aportan colores y texturas y proporcionan el volumen y los contrastes necesarios.
Tampoco podemos olvidar el papel desempeñado por otros detalles como son los paramentos en ladrillo visto, los cálidos suelos de barro cocido, las traviesas de madera que recorren los espacios, la chimenea en piedra, los diferentes tratamientos de pintura que reciben las paredes y la enriquecedora alternancia de complementos de la más variada inspiración.
De esta forma, la casa ha tomado cuerpo bajo un ingenio de contrastes sin perder por ello su esencia rústica, y es que, en definitiva, sus propietarios querían una construcción con el sabor de lo antiguo y la resolución de lo actual.

El tratamiento de las ventanas en el salón y el comedor sigue un mismo patrón decorativo. Se han confeccionado bandeaux drapeados con la misma tela que conforma las cortinas, en tanto que ligeros visillos se encargan de tamizar la luz procedente del exterior. En combinación con los tonos dominantes, se eligió una tela adamascada en tonos mostaza.

Coordinar motivos en las telas, aun siendo un mismo tono la base principal, nos ofrecerá un resultado así de atractivo. Resulta una solución altamente decorativa ya que intervienen el color, los diseños, las texturas. En esta ocasión se han combinado rayas, escenas toile de Jouy y temas clásicos sobre fondos más o menos tupidos.

A pesar de que las viviendas de hoy en día se hallan perfectamente acondicionadas, suele haber estancias más calurosas que nos sugieran la adopción de medidas alternativas. El ventilador de techo, por ejemplo, es un aparato de fácil instalación que puede paliar el calor sofocante de una tarde de verano.

Uno de los ambientes con más prestancia de la casa. Seguramente gracias a los tonos café, las texturas aterciopeladas, los tapices de petit point y, cómo no, la madera noble trabajada según los cánones clásicos. Cabe destacar la solución adoptada para la mesa de centro, cuyo expositor se ha tapizado con una tela en tonos dorados.

En numerosas estancias de la casa la balanza se inclina por el refinamiento de las lineas clásicas, pero sobre todo es en las telas donde se apoya la decoración. Suaves tonos pastel, con el azul como protagonista, se encargan de concebir un ambiente placentero y elegante en este dormitorio. También el blanco ha ejercido su función, imponiendo la nota de equilibrio.

Muchas veces equiparamos lo rústico con lo artesanal, con la presencia de maderas torneadas y tejidos naturales. Y no nos falta razón, éste es un estilo que se nutre de muebles populares recuperados y que suele encontrar en encajes y piqués a sus perfectos aliados. En este sentido, este dormitorio nos sugiere una cálida rusticidad.

Esta casa se beneficia de amplios espacios y, en consecuencia, de una rica diversidad de ambientes. Este, por ejemplo, es un acogedor rincón creado bajo uno de los ventanales de la buhardilla. Los muebles escogidos combinan a la perfección: una confortable chaise longue, dos sillas de madera y enea, una bella mesa auxiliar de patas torneadas y un baúl.

Los meses de calor se hacen muy placenteros en este porche rodeado de vegetación y resguardado bajo los amplios toldos. Y nada más agradable que almorzar tomando el fresco junto a la piscina. Con este fin se ha instalado una cómoda mesa con butacas de mimbre en esta parte más próxima a la cocina.

El porche se comunica directamente con el salón, el comedor y la cocina, convirtiéndose así en una estancia más durante el verano. Al igual que ocurre en el interior, se ha dividido un mismo espacio en varios ambientes. En la imagen, la zona de estar resguardada por un toldo. Las tapicerías en blanco de los asientos acentúan la luminosidad del ambiente. Los muebles de mimbre son de El Corte Inglés.

Este agradable y familiar ambiente de estar situado en la buhardilla se ha decorado con dos sofás de La Oca tapizados en tonos lisos. También de esta firma son los velones que encontramos sobre la mesa -realizada en madera envejecida y adquirida en Becara, igual que la lámpara-. El suelo de estera de coco aporta la nota espontánea y natural, en tanto que el armario, un mueble antiguo restaurado al que se le han instalado puertas de rejilla de gallinero, constituye una pauta definitiva de la decoración.

Cuando ha sido posible, se ha dotado a las estancias de coquetos ambientes de apoyo, como ya hemos visto en el dormitorio principal. En esta ocasión se trata de un pequeño rincón junto a los armarios, compuesto por un orejero y un reposapiés. Cabe destacar la reforma de los armarios: se liberó el cuarterón principal para disponer un cristal y, por el interior, unas cortinillas de tela a juego con el resto del dormitorio. Como resultado, un carácter original y renovado para un componente imprescindible.

Nuevamente se convierten las telas en protagonistas de la decoración. En esta ocasión, se ha optado por tonos ligeros y motivos discretos en un afán de conseguir una cálida naturalidad. Junto a dos láminas enmarcadas, el cabecero tapizado a rayas, la colcha en liso y los cojines a cuadros se encargan de dirigir la estética de la habitación.

Fue un gran acierto instalar este pequeño ambiente de descanso en el dormitorio principal. El color atrevido y personal de las tapicerías establece la relación entre las dos zonas que componen esta estancia. En realidad, toda la decoración gira en tomo al papel desempeñado por las telas. Así, el conjunto de sofá, butacas y mesa con faldas combina con varios muebles en madera de sobria belleza: un aparador, una mesa auxiliar… Corno detalle original, la composición de las cortinas con bandean drapeado.

El cuarto de baño principal está dominado por el tono crema marfil del mármol con el que se han revéstido las paredes, el suelo y la encimera del lavabo. Un gran espejo que ocupa buena parte de la pared se encarga de ampliar el espacio. Por su parte, la zona de bañera se mantiene independiente de la de aseo. Destaca el conjunto creado con un antiguo mueble donde se ordenan las toallas y dos encajes enmarcados. La grifería es de la firma RS. Como nota de color, un ramo de alegres florecillas.

Se optó por la calidez de la tarima para revestir el suelo de los dormitorios. En el principal, una estancia dotada con una acogedora sala de estar, otro componente refuerza la sensación de confort: las telas. Tonos crudos y fresas se alian en diferentes motivos -rayas, lisos y clásicas escenas toile de fouy- para dar vida a los muebles. Las telas se han adquirido en Tapicerías Ardura. Sobre ¡a cama, dos decorativos medallones de Cock.

El comedor, un armónico ambiente integrada en el salón, se presenta como la estancia más clásica y sobria de la casa, si bien múltiples detalles aderezan esa mesura que desprende. En cuanto al mobiliario, priman las maderas nobles en piezas como la mesa y las sillas de caoba barnizada y el aparador de estilo Victoriano. Todos los objetos decorativos forman composiciones marcadas por la simetría, siguiendo la pauta de equilibrio que desprenden los muebles.

Otro ambiente del salón decorado con exquisita elegancia. Los sofás fueron diseñados por la propietaria y se tapizaron con una chenilla de Pepe Peñalver. En el centro, una mesa de madera con el expositor entelado. La alfombra y los cojines son antiguos, de origen inglés, y están realizados en petit point. Sobre la mesa camilla, una lámpara de Casa y Campo. El original cuadro que rompe agradablemente esta imagen tradicional es del pintor japones Kato.

La imagen pulcra, minuciosa y detallada que ofrecen estos interiores es producto de la labor que la decoradora y estilista Sonsoles Martín ha llevado a cabo en su propia vivienda. En cada ambiente encontramos el gusto y la elegancia característicos de su estilo.
La vivienda consta en total de tres plantas más un semisótano donde se ha habilitado una zona de plancha y ropero. A través de una escalera central que parte del vestíbulo se accede a la planta intermedia, donde se encuentran los dormitorios, y a la superior, que cuenta con una sala de estar a buhardillada dedicada a la lectura y el relax.
Se mantuvo la distribución original de la vivienda tal cual estaba pensada en el proyecto. Tan sólo se adaptaron los espacios a las necesidades de los nuevos inquilinos. La pauta que marcó la decoración general de esta casa fue la de crear ambientes familiares y acogedores, marcados por la prestancia que indudablemente otorgan los muebles clásicos y las telas de inspiración tradicional.
Para cubrir los suelos se eligió mármol en el vestíbulo, el salón, el comedor y los cuartos de baño, tarima en los dormitorios y estera de coco en la buhardilla. En cuanto a los tonos dominantes, las zonas comunes se diferencian de las más íntimas -los dormitorios- gracias al color y al consiguiente diseño de las tapicerías. Así, las paredes se cubrieron con pintura plástica, alternando diversas tonalidades: un tenue mostaza en el salón-comedor y el vestíbulo, superficies en cremas y tierras para los dormitorios y la zona de buhardilla.
El mobiliario combina diseños de la decoradora con exquisitos muebles de estilo clásico en conjunción perfecta con la elección de las tapicerías. En la zona del salón creada en torno a la chimenea destacan telas con motivos florales en tonos suaves, que proporcionan un carácter distinguido y tradicional; para el otro ambiente de estar se buscó el confort de las texturas aterciopeladas y la personalidad de los tonos café. Por su parte, en el dormitorio principal se optó por un color más atrevido y personal plasmado en clásicas telas toile de Jouy, en tanto que para la buhardilla se eligió una decoración sencilla y cálida con el fin de conseguir una atmósfera más familiar. Predominan aquí tejidos naturales en tonos crudos alternados con algunos apuntes en color arena.
En definitiva, gracias a la forma en que fue planteada la decoración de la casa predominan los lugares de reunión -el porche, la sala de estar abuhardillada, los ambientes del salón- para elegir según las circunstancias y preferencias del momento. El resultado final es, por tanto, un ambiente familiar muy agradable y social, lleno de exquisitos detalles.

Esta zona del salón junto a la chimenea conforma un mismo espacio con el comedor, creando un entorno muy familiar. Como mesa de centro destaca un puff en terciopelo planchado, alrededor del cual se han ubicado dos sofás diseño de la decoradora. Todas las telas son de Borgia Conti y el tapizado fue realizado por Tapicerías Ardura. La rejilla que cubre la chimenea se ha adquirido en Grupo 13 y el cuadro que luce sobre ella es del pintor español Cocho.

Un ambiente clásico y elegante nos recibe nada más entrar en la casa. Como notas fundamentales, el sofá y la cómoda de madera noble que adelantan ya el clima tradicional del resto de la vivienda. Gracias a su disposición, el vestíbulo cumple una doble función: por un lado, dota a las demás estancias de una intimidad muy deseable; por otro, ejerce de distribuidor ya que con él comunican el salón, el comedor, la cocina y los pisos superiores.

Debemos tener en cuenta los gustos y aficiones del niño para equipar la habitación de acuerdo a ellos. También habrá que prever la posible incorporación de elementos como el ordenador, la cadena de música o las videoconsolas, elementos que ya forman parte de casi todas las casas.

Si la habitación es pequeña de por si, todavía debemos prestar mayor atención a su distribución para que resulte lo mas completa posible sin parecer recargada. Magníficas soluciones son las camas nido, las estanterías colgadas de la pared, las mesas abatibles, las literas y las camas altas de tipo litera, con el hueco inferior destinado a una mesa de trabajo o a un armario… cualquier recurso es bueno para no entorpecer en lo mas mínimo la circulación.

También será acertado dejar, si es posible, la mayor parte del espacio en el centro de la habitación, adosando los muebles al perímetro. De esta forma, el niño podrá moverse a sus anchas sin obstáculos ni tropiezas.

La propia forma de la habitación y la ubicación de la puerta o de la ventana o ventanas van a condicionar la colocación del mobiliario. Quiza lo más aconsejable sea colocar en primer lugar la cama y luego, en función de ésta, el resto de los muebles. Un buen profesional le ofrecerá siempre la mejor solución para salvar todos estos pequeños inconvenientes.

En ocasiones, resulta conveniente esperar un poco antes de amueblar de buenas a primeras toda la habitación. Gran parte de los muebles -mesa, estanterías- se utilizan a partir de cierta edad y es complicado prever las necesidades reales con mucha antelación. Esto nos facilitará también la transformación del dormitorio. De hecho, muchas veces nos apetece que el bebé disponga de una habitación completamente infantil y. tarde o temprano, tendremos que dar el paso obligado a dormitorio juvenil.

Lo mejor es decantarnos por un mobiliario flexible y modular que vaya creciendo a medida que aumentan las necesidades del pequeño inquilino. También sera importante su movilidad para que podamos variar su disposición según las exigencias del momento.

Las habitaciones infantiles han de cumplir varias funciones. Por un lado, deben ser lugares de descanso y reposo, y por otro, tienen que estar preparadas para acoger todo tipo de actividades: juegos, estudio, reuniones con amigos, lectura, etc.

Modelo Akka de Leroa. Es un programa diseñado por Luis Vidal en pino macizo alistonado con cinco acabados diferentes.

Sencillo, moderno y natural. Mobiliario juvenil modelo Adhoc de la firma Danoua.

De la serie Yolanda de InCormodi, estanterías ion frentes matizas de haya blanca y estructuras en chapa natural de haya. Medidas de la composición: 385×210 cm.

Muebles en madera maciza enlazada de la firma Juvemobel. Los podemos encontrar en Herrera Natural. Cama nido de 90 cm, armario de 90x200x55 cm, rinconera con tres estantes, cómoda con cuatro cajones.

El programa Stratos ofrece grandes soluciones para habitaciones juveniles. Son muebles de pino macizo con cuatro posibles frentes y quince colores combinables. Se puede encontrar en Woodland

DALE VIDA A TU CASA COLOCANDO UNA GRAN VARIEDAD DE PLANTAS GRANDES, CON FORMAS SENCILLAS Y HOJAS ATRAYENTES, Y COLÓCALAS EN MACETAS ESTILIZADAS. PARA DARLE UN TOQUE DE SOFISTICACIÓN, PUEDES CUBRIR LA TIERRA CON PIEDRAS DE RÍO O PIEDRA BOLA

LUZ Y VIDA
La iluminación es un aspecto hiperimportante que debes tomar en cuenta antes de decidir rentar o comprar un lugar. Prefiere aquellas casas y departamentos que tengan ventanas grandes y que permanezcan iluminadas durante todo el día, así ahorrarás electricidad y los espacios lucirán muy acogedores.
Para iluminar durante la noche busca lámparas con formas diversas, de líneas sencillas y con toques metálicos o colores llamativos. Instala luces indirectas que bañen suavemente a las paredes de luz.

MUEBLES Y ACCESORIOS
Cada elemento que emplees para decorar debe tener su propio espacio y llamar la atención por sí solo, y al mismo tiempo complementar con la habitación.
En lugar de colocar muchos accesorios pequeños, elige pocos, pero de mayor tamaño, dándole a cada pieza un espacio alrededor para que no se vea amontonado.
Evita los accesorios recargados en tonos pastel con holanes, flores o formas tradicionales; en su lugar usa accesorios con toques artísticos y esculturales.
Los materiales más empleados en muebles y accesorios con un estilo minimalista son el cristal, el metal, la roca y la madera de colores neutros. Si quieres añadir un poco de color, incluye telas con texturas variadas en la sala, las cortinas, los cojines y los tapetes.
Para decorar tus paredes enmarca algunos pósters y litografías de tus artistas favoritos con madera en tonos naturales y neutros, o con aluminio. Pero si son pequeños, puedes colgar un grupo de pinturas o fotos juntas para que parezcan una sola pieza de arte.

UN ESTILO MUY PARTICULAR
Con todos los estilos de decoración y la impresionante variedad de accesorios por escoger actualmente, es indispensable que tengas una idea clara de cómo quieres que luzca tu nuevo hogar, y seleccionar los muebles, así como los accesorios adecuados, para formar un ambiente muy personal y acogedor.
Hoy en día, la decoración sencilla y minimalista se encuentra en boga, y puedes reconocerla por sus detalles bien definidos, los muebles de líneas simples y los accesorios con diseños artísticos y esculturales.

Si deseas que tu hogar luzca muy fresco y urbano, este estilo es para ti; sin embargo, el que sea minimalista no quiere decir que todos tus muebles y accesorios deben de ir en colores claros; puedes utilizar tonos cálidos o neutros, mezclándolos con colores brillantes e incluyendo algunos adornos en negro.
La limpieza y la sencillez de las líneas es uno de los elementos más importantes, tanto en las formas arquitectónicas como en las geométricas de decoración. A continuación te damos algunas ideas y consejos para recrear el estilo en tu nuevo hogar.

Mesa de estudio de la colección Baltic de lnterboat-l & M Nautico. Está fabricada en haya vaporizada y mukaly en acabados: ébano, caoba, llana y verde inglés.

Mobiliario de la firma Delgado y Avila elaborado con madera y chapas naturales de pino seleccionado. Medidas en planta: 243×306 cm. Altura: 238 cm.

Estos muebles están realizados en chapa sintética en color haya natural, con frentes en laca texturizada en seis colores. Tres tipos de tiradores a elegir y detalles en aluminio opcionales. Se pueden encontrar en Avant Haus. Medidas: 256×361 cm.

Cabecero “Oliver” en hierro verde anticuario y latón, con mesilla y chif-fonnier modelo Eboli en cerezo silvestre español. Son de Peña Vargas.

En la colección Provence de Gautier España a podemos encontrar este dormitorio juvenil terminado en color roble azulado envejecido. Está realizado en aglomerado, DM y fresno macizo. Medidas: cama de 90×190 cm, armario de 112x204x60 cm, mesilla de 41x71x35 cm, y chiffonnier de 60x128x47 cm.

Curvas románticas en el conjunto modelo Relinda de Peña Vargas. La cama es de hierro forjado y la mesilla de hierro forjado y cerezo.

Como advertencia, atención a los enchufes, bombillas y cables. Hay que evitar que permanezcan al alcance de los niños. Una buena medida es protegerlos con dispositivos especiales o camuflarlos detrás de los muebles.

Otra opción para iluminar la habitación del pequeño es colocar apliques con bombillas en tonos pastel que proporcionen una luz suave y tamizada. Este tipo de luz ofrece muchas alternativas a la decoración ya que se puede combinar con los colores de la habitación.

El miedo de los más pequeños a la oscuridad es algo muy habitual. Para acompañarles en el sueño lo más apropiado será colocar una lámpara auxiliar con bombillas de ahorro. Éstas pueden permanecer encendidas durante toda la noche ahorrando hasta un 80% de energía y además son seguras porque apenas se calientan.

Con el tiempo, tendremos que actualizar también la iluminación. Por ejemplo, los adolescentes necesitan una correcta ambientación de su zona de estudio; de otra forma buscarán en el resto de la casa un lugar que puede no ser el más apropiado. Es importante que se acostumbren a realizar su trabajo en el sitio y con la concentración adecuados. Lo ideal, una luz dirigida y eficaz. Las lámparas más indicadas serán los flexos con cápsulas halógenas.

Para empezar, una luz general o una buena luz de fondo serán fundamentales. En habitaciones no muy grandes, simplemente instalando una lámpara en el techo conseguiremos iluminar todo el espacio. Será importante que la zona de juego cuente con la luz necesaria ya que en ella pasarán gran parte del día.

Será imprescindible una buena iluminación para el cuarto del pequeño. En este sentido, debemos prever las actividades que allí se van a realizar: juegos, lectura, reuniones con amigos… y procurar que los puntos de luz se adapten convenientemente a cada situación.

Con el mobiliario, debemos tener presente que los niños cambian de actividades a medida que pasa el tiempo. Por ello, lo ideal será optar por módulos que se puedan mover con facilidad y que nos permitan adaptar la habitación a las diferentes edades. Se aconsejan líneas clásicas y sencillas sin molduras ni salientes o aristas vivas, en madera de haya o pino. Otra opción son las maderas decoradas con pinturas o ceras naturales, que también resultarán muy decorativas.

Para las paredes, los tonos suaves -amarillos, verdes agua, melocotón, etc.- serán los más aconsejables. Si además se decoran con alguna cenefa, papel o pintura decorativa, será mejor que la tela escogida para vestir la habitación tenga un tono liso; así evitaremos recargarla demasiado. La pared recorrida por un friso será una buena solución ya que la protegeremos de posibles golpes, arañazos o pintadas.

También en el campo del color, las telas y el tratamiento de las paredes jugarán un papel decisivo. Es difícil fallar con las telas, cualquier estampado, raya o cuadro con color resultará apropiado. Si nos preocupa errar en la elección, lo mejor es optar por motivos sencillos y poco comprometidos que no determinen en exceso la decoración. Tengamos en cuenta que el niño crece y, año tras año. su entorno tendrá que transformarse.

El color va a ser un ingrediente fundamental. Será preferible optar por tonos claros y llamativos antes que por tonos apagados u oscuros. De esta forma despertaremos la creatividad e imaginación de los niños.

Las habitaciones infantiles han de ser agradables y divertidas para que los pequeños se encuentren en ellas completamente a gusto. Sobre todo, es importante que cuenten con una buena iluminación y con una distribución lógica y ordenada, pero no sólo eso, también la decoración será importante.

Un elegante acabado anticuario caracteriza mueble realizado en madera de cerezo americano. Pertenece a la colección Seguro de la firma Mobelma. Medidas: 49x69x35 сm

Lineas rectas y puras, y semillas tallas en esta mesilla de la colección Toscana de R. Juste Requcna. Disponible de dos prácticos compartimentos. Medirlas: 65x65x45 en.

Madera de pino macizo, cajones de rattatan у acabado color antica. Se trata del modelo Tago-Mago de Calamobel. Está disponible en otros acabados. Medidas: 43x60x32 cm.

De la firma Tоmаres, mesilla de noche de la serie milnovecientos, realizada
en pino. Presenta una sencilla línea clásica, característica de esta colección.

Este mueble pertenece a la colección Jara de Muebles de Soria. Está fabricado en cerezo macizo con posibilidad de distintos acabados y herrajes de latón. Medidas: 50x65x35 cm.

Mesilla de la linea Imperio de French Réplicas. Está realizada deforma artesanal y terminada en natural a la cerа. con patina de anticuario.

En Hogares Mobiliario podemos encontrar esta mesilla en acabado nogal o nogal anticuario. Frentes aireados de una sola pieza, montados a cola de milano.

Asoral presenta este dormitorio modular. Precio aproximado sin texturizar: tapa curva, 182 €.; nido mixto “Sol” con anón, friso curvo y cajones, 675 €.; estantería, 96 €.

Programa Muga de la firma Lao. La cama es de macizo de fresno y el resto de chapa de fresno con anilina verde.

Dormitorio juvenil diseño de Luis Vidal para Leroa. Pertenece a la colección Kino. Distintos acabados en DM y fresno. Medidas: 310×193 cm.

En el programa Loy de Azcuey Cía podemos encontrar esta composición realizada en chapa de fresno con paneles en laca verde.

Una cocina decorada con la base “Ronda” de 25×25 cm y las piezas decoradas “Motril”. Todo de Peronda.

El modelo Pisa ST representa la funcionalidad unida al diseño y al color. Combina frentes laminados, laca y madera de haya. Es de la firma Berceli.

Cocina de la colección Gioia de la firma Lube. Disponible una amplia variedad de accesorios en acero cromado y aluminio.

La cocina modular “Freestyle” de Miele se adapta a cualquier espacio. Todos los módulos están terminados en imitación de haya y los frontales en ocho colores diferentes.

Modelo Fantasía de la firma Arrital Cucine en madera de cerezo, laca color calabaza y detalles en acero inoxidable. Distribuye Arrital. Medidas: amueblamiento de 360 cm.

Aiko Cucine presenta “Life”, la cocina tradicional con sabor contemporáneo. Combina madera de cerezo oscuro y acero. Distribuye Firma Italia.

De SieMatic, cocina acabada en laca estructurada color gris basalto.
La encimera es de laminado en tono arce ámbar.

Coordinado modelo Gales de la coleccion Clasic Blanc, realizado en algodón y poliéster. Lo podemos encontrar en Mundinido.

Una combinación de dos modelos, Daisy con flores y Gingham a cuadros, de la firma Laura Ashley.

ArteMur presenta el modelo Toscana en poliéster y algodón. Se presenta en una caja-estuche con cuatro piezas: nórdica. bajera, ajustable, funda de almohada y cuadrante.

Funda para edredón modela Martinica de Dimas. Esta realizada en loneta depoliéster 1007,. Medidas: 90,105 y135 cm.

Del catálogo living Emotions de Création Baumann, visillo “Estrile” y cortina “Christoph”. Ancho telas: 150 y 140 cm.

Villa Nova presenta estas cortinas modelo Laurence Ivory de su colección Trinity. Distribuye Romo. Son lavables. Composición: lina, yute y jacquard de algodón.

Librero “Santa María “fabricado en madera de pino americano decorado con pinturas naturales y acabado a la cera. Es de Pinotepa. Medidas: 107x192x38 cm.

Realizado en pino macizo con acabado rústico anticuario, librero alto
con puertas tapizadas o sin tapizar. Se puede encontrar en New Concept.
Medidas: 97x195x32 cm.

Úbeda y Rico presenta esta decorativa librería de un cuerpo, terminada con acabado pulimentado en color miel glasse.
Medidas: 110x210x42 cm.

De la firma Cidon y Pluto, librería modelo Jerez con puertas de rejilla en la parte baja. Está realizada en madera de iroko. Medidas: 95x205x40 cm.

Estantería de líneas rondeñas fabricada en pino macizo y terminada en un atractivo color frutal. Es de El Taller de Renato. Medidas: 100x200x32 cm.

De la colección Paladium de la firma Keen Réplicas, librería alta realizada en madera de elondo. Se puede encontrar en Portobello St. Medidas: 99x217x36 cm.

Mueble de la colección Antiqua de la firma Giner. Los detalles de columnas torneadas la decoración en marquetería ennoblecen su estética. Medidas: 108x93x46 cm.

Flecos, borlas, galones, grecas, cordones, pestañas, cintas, escarapelas, alzapaños… se realizan generalmente en seda, algodón, lana o viscosa, y se emplean para rematar y guarnecer cojines y tapicerías, y también como elemento de gran relevancia decorativa en la composición de cortinas. Ya desde el Renacimiento su presencia era habitual en la decoración de palacios y casas señoriales. Con el tiempo y las modas, tan pronto ha caído en desuso como se ha impuesto hasta la saciedad, pero nunca ha desaparecido del panorama textil.
Actualmente, ha reafirmado su presencia en la decoración de la casa actual, sobre todo en forma de alzapaños para cortinas. Frente a la simplicidad de líneas que las últimas tendencias han impuesto en lo referente a los muebles, el tratamiento de las ventanas ha tomado el relevo. Telas abundantes y generosas, ya sean transparentes y tornasoladas o espesas y contundentes, caen de forma natural mientras estos pequeños y prácticos “instrumentos” contribuyen a embellecer su caída.
Tejidos y colores naturales, bolas de madera y piezas metálicas están muy en boga en la confección de alzapaños, junto a las combinaciones multicolores ya clásicas.

En la colección Basilea de Bon Drap encontramos el modelo Color realizado en tejido jacquard de poliéster y algodón al50%.

La serie Flor de la firma Destiny & Design prresenta este original diseño. Se trata de un modelo practico y decorativo. Ancho tela: 280 cm.

Visillo bordado artesanalmente en algodón y bandeau agallonado 100% de lino. Se  pueden encontrar en Kamp. Medidas: visillo, 150×250 cm; bandeau, 150×75 cm.

Cómoda “Chan-Tropez”realizada en madera con cajones falseada en la parte inferior y copete opcional. Es de la firma Movila: distribuye Baixauli. Medidas: 124x95x50 cms

La firma Mariner presenta esta elegante cómoda realizada en madera y chapa de cerezo. Pertenece a la colección Astoria. Medidas: 110x102x51 cm.

Cómoda de tres cajones de la firma R. Juste Requena. Está decorada con abundantes tallas que representan motivos vegetales. Medidas: 118x84x50 cm.

Esta cómoda ha sido realizada en madera maciza de cerezo con herrajes de latón fundido. Es el modelo St. Aignan y se puede encontrar en El Alífero. Medidas: 100x84x48 cm.

De la firma French Réplicas, cómoda de seis cajones perteneciente a la línea Imperio, ideal para un ambiente clásico y sobrio. Medidas: 100x120x50 cm.

Con difusor en vidrio de Murano soplado, encamisado y satinado, la lámpara “Luxor” de Murano Due se fabrica en dos colores. Distribuye Forum Internacional. Medidas: 40×187 cm.

Su pie admite diferentes inclinaciones. Se trata del modelo Aurora de la línea Albor Design de Antonio Almerico. Medidas: 44×150 cm.

La firma A.C. Systemas Luz distribuye esta lámpara “Venus” de la firma Lumica. Medidas: 25×168 cm.

Lámpara “Kele” de B. Lux con difusor de tela y madera curvada. Existe también una versión para mesa. Medidas: 22×140 cm.

La lámpara “Fortuna” con cristal blanco y transparente y estructura en cromo y madera maciza es de 1 Tre. Distribuye Arcaya. Medidas: 31×186 cm.

El modelo Merlin de Rlauet presenta un pie en níquel satinado con un detalle en madera de cerezo o haya y una pantalla de lino. Medidas: 43×144 cm.

Griferías en superlativo

Comenzaron siendo simples instrumentos totalmente determinados por la funcionalidad; quién diría que las griferías de hoy tienen algo que ver con sus antecesoras. De igual forma que las costumbres han evolucionado, en la concepción actual de estos aparatos participan nuevos parámetros relacionados con la calidad de vida.
Mas bellas
Si la habilidad de la materia prima resulta fundamental, la perfección en el acabado ocupa un lugar de excepción. La idea de “diseño” ha venido en cierto modo impuesta por la revolución decorativa que ha experimentado la casa de los noventa. Cuando todas las estancias del hogar se relacionan -el dormitorio se abre al cuarto de baño y la cocina al salón-, no quedan lugares aislados, ocultos o reservados. Esta renovación estética era completamente necesaria.
Cuestión de ingenio son ya las curvas, el acero moldeado en formas de apariencia líquida, los apliques multicolores o de puro cristal… que no hacen sino reforzar el papel de las griferías en la decoración.
Mas humanas
Se impone la racionalidad, la máquina se adapta al hombre buscando la ergono-mía total. Las griferías deben asegurar su longevidad y perfecto funcionamiento, de igual forma que han de garantizar unas condiciones de higiene óptimas. Por eso el recubrimiento está concebido para durar, los mandos se acoplan perfectamente a la mano, los caños se orientan y los mecanismos se deslizan con precisión.
El último paso se ha dirigido a proporcionar ahorro en el hogar y en el sector público, con modelos que permiten fijar el caudal máximo o la temperatura más alta. De esta forma, se puede reducir de antemano el consumo de agua y de energía.

Cama “Charles”, diseño de Antonio Citterio para la firma B&B Italia. Distribuye B&B España. Patas de aluminio cepillado lucido con forma de ele. Medidas: desde 150×230 cm hasta 210×230 cm.

Plafón modelo Atollo 17, diseño de Carlo Naso// para Itre. Distribuye Arcaya. Cristal de Murano en colores ámbar, blanco y azul. Medidas: 017×10,5 cm.

Un diseño de Emilio Nanni para Fly Line. Se trata de ¡a silla plegable “Fold Basic” con estructura de aluminio y asiento en multiestrato de haya con distintos acabados. Distribuye Versai. Medidas: 47x81x38 cm.

De la firma Bonaldo, silla modelo Lady Meta con estructura de aluminio, espuma inyectada y tapicería de piel plena flor. Distribuidor en España: Vila Import. Medidas: 44x91x57 cm.

Sofá modelo Beta de la firma Cycsa. Estructura de madera, suspensión con muelles de acero, asinitos de espuma de poliuretano y pies de haya barnizada. Medidas: 210x90x95 cm.

Lámpara de sobremesa modelo Kri-Ton. diseño de Asahara Sigeaki para lucitalia. Distribuye Arcaya. Base en madera color cerezo o en gris plata mate. Medidas: 10,5×36 cm.

Mesa auxiliar de la colección Mogador de Artelano, diseño de Olivier Gagnère. Acabados: chapado en haya natural o tintado de ébano. Distribuye Aspectos. Medidas: 45x56x45 cm.

De la firma Misura Emme, aparador modelo Pentagramma diseñado por Marelli y Molteni. Base metálica y distintos acabados: cerezo, wengé y lacas. Distribuye Casimiro Fernández.

La firma Hornemi presenta el sofá modelo Xico tapizado en tela, con estructura en acero y patas de madera en color nogal. Disponible en diferentes medidas.

Sofá de dos plazas con faldón y tapizado en liso. Es el modelo Segovia y se puede encontrar en KA Internacional.

El modelo Match de Crea Milani es un sofá desenfundable, excepto la carcasa, con asientos deslizantes y cabezales ajustables. Medidas: 210×90/98×95/107 cm.

La hegemonía de las líneas clásicas. En Artespaña podemos encontrar este confortable sofá con grandes almohadones como respaldo. Se trata del modelo Lyon.

Sofá modelo Alex con estructura de pino y patas de madera de haya. Los almohadones son desenfundables mediante cremalleras. Es de la firma Tapigrup. Medidas: 200x95x90 cm.

Cada pieza de la colección Giner de Mueble auxiliar aporta al hogar un toque oe distinción, transmite el buen gusto con que fue diseñado y el cariño con que ha sido elegido. Siempre es cuestión de estilo.
Por nuestra parte hacerlo a conciencia. Por la suya elegirlo cuidadosamente, situarlo en el lugar adecuado y disfrutarlo cada día de su vida.
Colección Giner de Mueble Auxiliar. En cualquier detalle, hablamos de estilo.

Cama modelo “Tappeto volante”. Diseño de Enzo Mari para Interflex (Distribuye Alberto Fernández).

Cama modelo “Affinità Elettive” diseño de Roberto Lazzeroni para la firma italiana Ceccotti (Distribuye Indefil).

Cama perteneciente a la colección Zanzíbar diseñada por Jordi Galí para la empresa Constans. Está fabricada en madera de cerezo y puede hacerse en diferentes medidas, tanto de ancho como de largo. El cabezal puede ser de barrotes, tapizado en Alcántara o en madera lisa.

Dormitorio modular acabado en chapa lisiada de nogal italiano que puede elegirse en distintas medidas adecuadas a cada caso, así como en una gama amplia de frentes lacados en color y modelos de camas. Distribuye Valencia Diseño en exclusiva para la Comunidad de Madrid.

Original propuesta de dormitorio, mesillas, sinffonier y cómoda ovalados. Terminado en chapa de nogal italiano, para el conjunto pueden elegirse distintos modelos de cama. Distribuye Valencia Diseño.

Cabecero modelo Eileen diseñado por Alberto Liévore para Perobell. Incluyen lámpara orientable en diferentes posiciones. Disponible para una o dos plazas, complementadas con distintas opciones, mesillas, estantes, etc. Fabricados en madera de haya y acero cromado pueden elegirse en otros acabados.

Conjunto de dormitorio de la firma Almerich compuesto por Cabecero Mozart (976 €), mesita a juego (603 €) y aplique modelo Bis (172 €).

Dormitorio decorado con el programa Shaula de la firma Interi (Distribuye Mobil Fresno). El cabezal puede elegirse en cinco diferentes diseños en aspa, rejilla, tablero trenzado, panel de madera y tapizado, fabricado en nogal y cerezo.

¿De verdad piensa dormir en una cama más pequeña?

Consúltelo con su almohada. Piense que durante el descanso nos movemos muchas veces para cambiar de postura. Si nuestra cama es de matrimonio, debemos tener el espacio suficiente para hacerlo con libertad. De lo contrario, molestaremos a la persona que comparte nuestro lecho.
¿Y el largo?
Nuestros clientes lo tienen claro. Cada vez nos piden más camas en largo de dos metros. Porque la cama debe medir, por lo menos, quince centímetros más que la estatura del usuario.
Después de consultarlo con su almohada, hable con las tiendas Bed’s. Sabemos mucho de descanso.

Has visto muchas opciones, has escuchado muchas opiniones y los parquets que más te gustan son Káhrs,… es normal, tienen mucho carácter y son realmente bellos. Su extraordinario acabado te recuerda al de un mueble… es perfecto ¿Verdad?
Elige el que mejor se adapte a tu estilo, el que más te guste. Y si lo que te preocupa es su calidad, no temas, recuerda que todos son Káhrs, de madera genuina. El grosor de la superficie de uso y el nuevo barniz utilizado en fábrica, un 50% más resistente, proporcionan una resistencia al desgaste superior a la de cualquier parquet flotante o convencional y hacen 3e Káhrs un parquet tan duradero como las tarimas tradicionales.
Káhrs no se deja influir tan fácilmente, como los parquets convencionales, por los cambios de humedad. Es muy estable, te durará toda una vida.
Káhrs es el auténtico parquet flotante sueco, laminado y barnizado en fábrica. Su instalación es rápida y muy limpia.
Con Káhrs puedes elegir entre más de 50 modelos distintos. Te los mostramos en la nueva revista “Inspiration”, donde maderas nobles, formas y colores serán tus cómplices.
Para que tu imaginación vuele sin fronteras.

En invernación
Una medida ecológica es mantener limpia el agua de la piscina durante el invierno. Se trata de algo sencillo y económico, que permite mantener el agua en condiciones idóneas para poderla recuperar la próxima temporada. Para pasar el invierno basta:
• Cepillar las paredes y pasar el limpiafondos.
• Limpiar el filtro.
• Ajusfar el Ph a 7,2.
• Añadir un producto específico del tipo de Quimicamp Invierno, Herli-Hiber o Baquagard. Conviene utilizar un producto del mismo fabricante que se haya utilizado en el mantenimiento del verano.
• Repetir el tratamiento en enero o febrero.
• Si una vez al mes se pone el filtro en circulación mejoran las condiciones del agua.
• Por último, lo más conveniente es cubrir la piscina con un plástico o loneta para protegerla de hojas y suciedad.

Por cortesía Presidencia

La colocación en la mesa tiene un complicado ritual del que no escapa la colocación de los anfitriones. Por ello, antes de pensar en la disposición de los invitados, hay que decidir cómo se colocan las presidencias. Como normas generales, cabe tener presente lo siguiente:

• Las presidencias siempre están enfrentadas.
• El anfitrión debe tener la espalda cubierta y mirar hacia las ventanas o la entrada de los invitados. Esta costumbre viene de tiempos menos seguros.
• La anfitriona debe situarse de frente a la puerta por la que entre el servicio para poder dirigirlo mejor.

En las mesas rectangulares es importante determinar cuál de los dos tipos de presidencia se prefiere: francés o anglosajón.
• Sistema francés: Presidencias en el centro de la mesa. El centro de conversación es único, y los invitados por los que se tiene más interés pueden participar con facilidad en ella. Su inconveniente es que perjudica la plática en los extremos y pone en evidencia las categorías. En este tipo de disposición los laterales más estrechos pueden dejarse vacíos. Este sistema suele ser el preferido para comidas de negocios. En las más íntimas, la mejor solución es situar en los extremos a personas de la familia o amigos muy íntimos. Estos problemas en mesas pequeñas no son tan notorios.
• Sistema anglosajón: Presidencia en los extremos de la mesa. Se crean dos polos de conversación y los invitados del centro pueden incorporarse con facilidad a ella. Su inconveniente es que los invitados quedan divididos en dos grupos y el anfitrión queda lejos de su principal invitado, situado a la derecha de la anfitriona en el extremo opuesto de la mesa.

En movimiento
Nos sentimos más cómodos cuando nuestro cuerpo está libre y en movimiento, y este afán de libertad se manifiesta incluso cuando estamos sentados. Por esta razón, las sillas que permiten cierta movilidad y los cambios de postura resultan mucho más cómodas. Atendiendo al dinamismo corporal, Peter Opsvik ha creado la silla Gravity para la firma Stokke. Esta silla tiene cuatro posiciones a las que se accede con un sencillo movimiento del cuerpo. Permite descansar con la espalda y nuca bien apoyadas y las piernas ligeramente elevadas, charlar de costado o leer y trabajar ante una mesa con la espalda bien erguida en su curvatura natural; gracias a sus apoyos para las piernas, permite una posición similar a cuando estamos de pie, en la cual la espalda mantiene su curvatura de forma natural y activa, lo que es sumamente importante. Por otro lado, el hueco existente entre el respaldo y el reposacabeza proporciona espacio y libertad de movimientos a brazos y hombros y, a diferencia de los asientos de relax tradicionales, el soporte lumbar realmente crece en efectividad en la posición tumbada.

Propiedades técnicas

Estos suelos, además de permitir la realización de una «obra seca», higiénica, fácil y rápida, ofrecen otras ventajas debido a sus características técnicas:
• Resistencia a impactos, rayaduras y arañazos.
• No es inflamable y resiste fuego, cigarros o ascuas.
• Al ser una superficie sellada, lisa y libre de poros, no retiene ni polvo ni ácaros. Asimismo, tampoco le afectan las manchas de agua ni los vertidos de productos químicos. • Al estar revestido con barniz endurecido a alta temperatura, no se decolora con el sol.

Limpieza
La limpieza diaria se realiza con un aspirador o una mopa y, si es necesario, con una fregona húmeda y un detergente multiuso con pH neutro. Por su parte, en el caso de manchas de tinta o pintura, éstas se frotan con un paño húmedo impregnado en acetona o alcohol. La cera o el chicle deben estar secos para después rasparlos con cuidado. Para los suelos muy sucios, los fabricantes ofrecen productos especiales.

LA BELLEZA DEL CORCHO
Los suelos de corcho, tan confortables como los de madera, también pueden instalarse sin obra siempre que la base esté limpia y seca. Hoy en día, se presenta en forma de parqué de losetas, con diferentes diseños, acabados y colores. Además de su valor estético, el corcho es un producto natural y, por tanto, inocuo; es indeformable frente a impactos y arañazos; resiste bien el fuego, ya que en su combustión no produce emanaciones tóxicas; es un perfecto aislante térmico y acústico, y se limpia fácilmente. Si está barnizado, se friega con agua y jabón neutro; si está encerado, sólo ha de aplicarse otra capa de cera dos veces al año. En la fotografía, ejemplos de diferentes acabados de pavimentos de corcho, procedentes de High Tech.

Instalación
Para la instalación de suelos flotantes es aconsejable recurrir a la experiencia de un profesional. De hecho, la mayoría de los fabricantes indican el precio del material ya instalado. No obstante, una de las ventajas de este tipo de suelo es la facilidad de colocación. Para la instalar este tipo de ‘pavimento, el suelo original puede ser de moqueta fina, parqué antiguo, conglomerado de madera, solera de cemento, hormigón o terrazo, linóleum o PVC. En todos los casos, esta base debe estar seca, plana y  uniforme.
Los fabricantes aconsejan colocar las lamas en la dirección en la que penetra la luz en la habitación con el fin de lograr un efecto de mayor amplitud. En cuanto a los cuartos estrechos o pasillos, los resultados mejoran cuando las lamas se colocan a lo largo de la pared de mayor longitud. Las herramientas indispensables, que muchos fabricantes suelen incluir con los paneles, son: un hierro o palanca de tracción para ajustar las hileras, cuñas distanciadoras para dejar de 8 a 10 mm de holgura respecto a la pared para prever dilataciones periféricas, y un martillo y un taco para no machacar las lengüetas al ajustarías. Cola vinílica y una capa de plástico sobre otra de polietileno, como aislantes térmico y acústico, completan los materiales básicos para poner «manos a la obra».

Diseños
Una vez elegido el material es preciso decidir el diseño del suelo, que puede ser:
• A la inglesa, clavando los listones de forma lineal y sobre ejes en rastrel colocados en paralelo a la pared.
• Con las juntas libres, es decir, que no coincidan entre sí.
• Con las juntas regulares, que coincidan una si y otra no, es decir, de forma intercalada.
• En forma de es-piga, ya sea sencilla o de 2, 3 o 4 lamas. • En damero, con el clásico diseño que recuerda el juego de damas.

Colocación
A la hora de elegir el pavimento flotante más adecuado, además de los gustos personales, hay que tener en cuenta la intensidad del desgaste al que va a ser sometido. Aunque se trata de suelos muy duraderos, para espacios como el vestíbulo, la cocina o los dormitorios infantiles y juveniles, es más indicada la elección de uno de mayor dureza. Esta propiedad se mide según el método Brinell por el que, en cuanto a maderas, ya sean macizas o de superficie de desgaste, existen tres tipos.
• Las maderas muy duras, que ofrecen más de 4 unidades Brinell, son el arce canadiense, el roble fumé y el merbau.
• Como maderas duras, con niveles de entre 2,5 y 4 unidades Brinell, se consideran el fresno, el abedul, el haya, el roble, el iroco y el cerezo. • Por último, el pino y el abeto, con menos de 2,5 unidades Brinell, son maderas blandas.

FÁCIL MANTENIMIENTO
Aunque el suelo flotante de madera soporta los cambios atmosféricos, se compone de madera, un material vivo sensible a las condiciones ambientales, que debe mantenerse con una temperatura de entre 18 y 20°C y con una humedad relativa del aire del 50 o el 60%. Mientras, el laminado decorativo, al contar con una capa superior que sella la superficie, es higiénico, fácil de limpiar y no se lija ni se barniza. Tanto los suelos de madera maciza como algunos laminados admiten lijado y barnizado.

Composición y acabados
El suelo laminado, tanto el de superficie de desgaste en madera como el texturado en maderas o piedras, se compone de tres capas de madera u otros materiales derivados superpuestas de forma transversal y con bordes machihembrados. Este pavimento presenta la capa superior recubierta con varias capas de barniz, sin sustancias dañinas para la salud, y endurecido con rayos ultravioleta que lo protegen y aumentan su durabilidad. En el caso de los suelos de madera maciza en una sola pieza, los acabados de fábrica pueden ser: barnizado, al aceite, en blanco o sin tratar.

El suelo es uno de los protagonistas principales a la hora de renovar una vivienda, al tratarse de un elemento decorativo fundamental que afecta a otros factores relacionados con el interiorismo. Sin embargo, la sustitución del pavimento es una reforma costosa y molesta para sus ocupantes. Frente a esto el mercado ofrece una solución económica y práctica como es la instalación de pavimentos «sin obra», es decir, sin necesidad de retirar el suelo existente. Tampoco requieren la elevación de umbrales por lo reducido de su espesor, entre 7,5 y 22 mm. Estos pavimentos, denominados también «flotantes» por su forma de colocación sin necesidad de fijación al suelo, consisten bien en tarimas de madera maciza, paneles laminados con tres capas de madera -siendo la superior de madera noble- o laminados decorativos que reproducen la textura de infinidad de maderas o piedras y que están realizados a base de diversos materiales, como resinas, y tratados a alta presión.

Buenas costumbres

Ahorrar en otoño

Se aproxima el invierno y se imponen ciertas medidas de ahorro:
• Cerrar la llave de paso y apagar el piloto de los calentadores.
• Bajar el nivel de encendido de placas y hornos eléctricos.
• Vigilar los recibos de electricidad o de otros suministros energéticos, y compararlos con los períodos de consumo de los mismos meses del año anterior para controlar el gasto.
• Aislar la vivienda, sobre todo las paredes y el techo, e instalar doble acristalamiento en las ventanas. Utilizar burletes, persianas, cortinas y parasoles en puertas y ventanas para evitar fugas de energía.
• Mantener la temperatura de la casa en torno a los 20″C durante el día, y entre 15 y 17°C en la noche. Cada grado de más supone un consumo entre un 5 y 7% más de energía.
• Elegir electrodomésticos y bombillas «ahorradores». Aunque son más caros, se ahorra hasta del 80%.
• Optar por una ducha antes de por un baño: un minuto abierto el grifo supone más de 15 litros de agua.
• Utilizar los electrodomésticos siempre a plena carga.
• Mantener la parte trasera del frigorífico limpia, ventilada y lejos de focos de calor; y descongelar cuando la escarcha del congelador alcance un espesor de 5 a 7 milímetros.

LO MAS AVANZADO PARA EL HOGAR
Hasta el 6 de octubre se celebrarán en Barcelona las ferias Informat, Sonimag y Expotrónica, donde se expone lo más avanzado en electrónica, sonido, automatización doméstica, soluciones informáticas, ordenadores, multimedia, realidad virtual, Internet, etc., a través de cerca de doscientos expositores nacionales e internacionales. Las tres primeras jornadas están dedicadas a los visitantes profesionales, pero a partir del jueves 3 de octubre, las puertas del Palacio de Montjüic se abren a todo el público. La entrada cuesta 600 ptas. y se esperan en torno a 300.000 visitantes.

Plásticos reciclables
En España se consumen al año más de dos millones y medio de toneladas de plástico, y se generan cerca de dos millones de toneladas de residuos, de los cuales casi las tres cuartas partes proceden de la basura doméstica.
Una de las alternativas para reducir esta contaminación es la reutilización de los plásticos como combustible. Así, un kilo de plástico produce la misma energía que un kilo de fuel-oil o de gas natural. Además, las botellas, bolsas y envoltorios también se pueden reciclar, dando como resultado nuevos objetos de plásticos, como bancos, maceteros, jerseys o señales de tráfico. La Fundación Española de los Plásticos para la Protección del Medio Ambiente lleva a cabo la recogida selectiva de envases de plásticos en Guipúzcoa, Pamplona, Barcelona, Tarragona, Reus, Vila-Seca, Martorell, Córdoba y Madrid, donde se han colocando contenedores de color amarillo.

Construcción
La construcción de una escalera es algo para toda la vida, y merece la pena meditar un poco antes de poner manos a la obra, pues de una escalera incómoda nos acordaremos toda la vida. Algunas reglas elementales contribuirán enormemente al confort en el uso de éstas. • Todas las escaleras deben de guardar una proporción entre la huella y la contrahuella. Así pues, para asegurar un paso cómodo se debe aplicar la regla siguiente: una huella (tambien llamada pisa)  más dos contrahuellas (o tabicas) tienen un total de 64 cm, que es el paso humano. Hay que tener en cuenta que para jardines son mas aconsejables los peldaños bajos, entre 12 y 15 cm. • Los tramos de escalera no deben sobrepasar los once peldaños, para lo que se crearán los rellanos necesarios cuando el número exceda de esa cantidad.
• Una solución para jardines que dispongan de poco espacio es empotrar los peldaños en el muro de forma que queden volados.
• Si el peldaño sobresale un poco sobre la contrahuella (de 1 a 3 cm) se consigue una sensación de mayor ligereza en la escalera y, además, el agua escurre mejor.
• Cada día más los jardines exigen rampas a los lados de la escalera o por otro trayecto con menos pendiente, que faciliten el acceso de la maquinaria de mantenimiento, el carrito de la compra o a las personas con dificultades.

Escaleras rústicas o informales
Son muy adecuadas para terrenos muy accidentados en donde no se desea niveles ate-rrazados. Los diferentes tipos que se pueden realizar son infinitos, ya que se juega de una forma muy personal con los materiales y las plantas. Los japoneses son auténticos maestros en este tipo de escaleras, que logran integrarse completamente en el paisaje naturalista.
En este tipo de escaleras se evitan los trayectos rectos y se procura que no se divise nunca el final, para lo que hay que servirse de la vegetación y del trazado sinuoso. Este es un recurso típico de la jardinería paisajista, que lo que pretende es dotar de misterio al recorrido. Los tipos más comunes son:
• Peldaños realizados con bloques de piedras irregulares con una cara plana, que es la que se pisa, clavados en tierra.
• Lajas de pizarra.
• Trozos de tronco de árbol cortados en rodajas.
• Peldaños de gravilla sujetos con rollizo de madera de acacia o traviesas de ferrocarril sujetas con hierros clavados.
• Hormigón.

Las escaleras son de vital importancia en los jardines accidentados en los que hay que poner en comunicación zonas situadas a distinto nivel. Se pueden y se deben aprovechar para hacer de ellas un elemento ornamental más dentro del conjunto del jardín. En jardines monótonos, ya sea por la forma del terreno, las vistas externas poco atractivas, topografía demasiado plana,  etc., a veces es aconsejable un movimiento de tierras que dé lugar a los distintos niveles que justifican su creación. Cuando son de tipo utilitario y uso muy frecuente, es recomendable que el trayecto de la escalera sea la distancia más corta entre los dos desniveles, mientras que otros tipos de uso menos urgente pueden hacer recorridos mas amplios y acercarse a los rincones más recónditos a los que sólo se accede por puro paseo. En algunos casos sólo son un motivo estético, como podría ser la escalera acuática de los bellos jardines de La Granja (Segovia), o mágico, como ocurre con las escaleras monumentales de los mayas cubiertas de jeroglíficos.

Escaleras formales

Son las que se suelen construir cercanas a la casa, y las que se utilizan en jardinería clásica. Las grandes escalinatas que separan fuertes desniveles tuvieron su esplendor en la jardinería renacentista: desde la parte baja se aprecia la grandiosidad de la misma y en la parte alta se puede disfrutar de la totalidad del jardín o de una parte importante de él. Algunos tipos dentro de este grupo pueden ser:
• Escalera recta, que puede estar empotrada o adosada al muro.
• Escalera semicircular.
• Empotrada o adosada con un tramo a cada uno de los lados.
• Escalera angular, adecuada para acceder a la terraza por una esquina.
• Escalera circular, que se utiliza para salvar grandes desniveles del terreno. Todos estos tipos de escaleras formales suelen ir apoyadas en muros de contención que han de ser atractivos y con los que la escalera tiene que armonizar. Los materiales más clásicos para su construcción son la piedra labrada y el ladrillo a sardinel, aunque hoy en día también se utilizan los peldaños de hormigón prefabricados, que son más baratos.

Los 330 m2 de que consta este jardín se distribuyen en tres zonas bien diferenciadas -entrada, estar y piscina-, que ya estaban definidas por los volúmenes del terreno disponible que rodea la casa. El paisajista Luis Vallejo ha sabido organizar y plantar de forma adecuada, dando especial importancia al eje longitudinal norte-sur que recorre la parcela en su parte este, a los distintos niveles y escaleras que ha habido que crear para adaptarse a la topografía, a la pérgola de madera que constituye la estancia principal y a las plantaciones. La entrada desde la calle se realiza por el lado norte de la parcela, tanto si se hace a pie como en coche. Entrando por el camino de peatones, que está pavimentado con gres, un grupo de rosales de la variedad Cocktail a cada lado pone el acento a la entrada. Un cuadrado de pradera, en donde se sitúa un empedrado de morro, acoge un olivo y, sobre la pared del garaje, una hiedra enana suaviza la arquitectura. También en la entrada, un grupo de arbustos (mirto, nandina, hortensia de invierno y parra sobre la pared) acompañan la parte baja de la casa.

Continuando por el camino de gres, un tramo de cinco peldaños conduce hasta el rellano de acceso a la vivienda, en donde se colocó un macetón de terracota con un Laurus nibilis (laurel salsero) a modo de saludo. En la parte de abajo, una franja de césped situada a la izquierda del camino comunica con la zona de estar, ascendiendo por un juego de peldaños realizados con traviesas de madera y césped. Junto al salón-comedor de la vivienda, se colocó una pérgola de madera de teca, con celosía de separación del mismo material, que configura la zona de estar al aire libre. Estas estructuras, así como los muebles y los apliques, también de madera, fueron diseñados especialmente para este jardín por el paisajista, y realizados por la empresa que llevó a cabo el proyecto, Arceval Jardinería, a la que pertenecen el ebanista Antonio Rodrigo Duran y Javier Laguna, autor del mobiliario. Esta parte del jardín es la de uso más intenso, al poner en comunicación la piscina y la entrada. Una franja de pradera en dos de sus laterales amplía este espacio, en el que se han plantado árboles y arbustos muy ornamentales (árbol de Júpiter, tuya esmeralda, magnolio, etc.) que sirven para ocultar edificaciones cercanas. La tercera zona del jardín, a la que se accede por una larga escalera que sigue el eje norte-sur y salva los dos metros de desnivel que la separan del estar, está presidida por la piscina, rodeada por pradera, seto y distintas plantaciones. Estas se concentran en una jardinera situada en la parte baja del muro de separación, que queda suavizado con bambú, rosales, cipreses, etc., y, de forma aislada, en los rincones de la pradera (tilo, serbal, cor-nus, etc.). La jardinera bajo el muro es de forma triangular en las esquinas, para configurar mejor el espacio de la parte baja del jardín.
A lo largo de tres de los lados de la parcela, el cerramiento se formó con vegetales vivos de distintos géneros: seto de ciprés arizónica recortado en el lado este, rosal trepador y adelfa en el pequeño tramo al sur y madreselva apoyada sobre malla metálica en el lado oeste.

Muebles para exterior
El artista Alvaro de la Rosa, con residencia compartida entre Palma de Mallorca y Madrid, realiza en piedra y hierro esculturas y muebles especialmente pensados para colocar en jardines y, por supuesto, preparados para soportar la intemperie. Un buen ejemplo de sus atractivas propuestas es esta mesa redonda de hierro forjado con motivo floral y tapa de cristal, que se apoya sobre tres patas también de hierro, y que el artista ha bautizado con el nombre de
Círculos. Tiene 95 cm de diámetro, mide 45 de altura y cuesta 100.000 ptas. Su producción incluye distintos modelos, todos con diseños de lo más sugerente.

INVERNADERO PARA MONTAR UNO MISMO
Suministros La Valla ha lanzado al mercado recientemente las abrazaderas regulables para construir, con suma facilidad, una amplia gama de invernaderos domésticos. También comercializan el plástico y la madera, aunque la novedad en este caso la constituyen las abrazaderas regulables. El ancho máximo es de 3 m y el alto, de 2,5 m, mientras que el largo puede ser en las medidas que se quiera, pues se pueden ir añadiendo módulos del tipo elegido. El precio del modelo completo de la fotografía está alrededor de las 12.000 pesetas.

Por la salud. La uniformidad de la temperatura y humedad a lo largo del espacio de una habitación o local permite un funcionamiento normal del mecanismo de regulación de la temperatura corporal. Los otros sistemas de calefacción no mantienen esta uniformidad. Además, al no resecar el ambiente, desaparecen los problemas respiratorios provocados por otros sistemas de calefacción.

Por el ahorro de energía. Con la calefacción por suelo radiante se consigue una mayor eficiencia energética: cualquier otro sistema tradicional tiene que incrementar la temperatura ambiente al menos en 2°C para conseguir igual confort. Cada grado de temperatura representa aproximadamente un 8% de ahorro de energía.

Por la calidad del aire. Por sus características técnicas, con las que se evitan las corrientes de convección provocadas por los radiadores, la calefacción por suelo radiante elimina la acumulación de polvo y las manchas negras en las paredes.

Por la estética del espacio. Compatible con cualquier tipo de decoración, se instala bajo el suelo. No se ve. Sólo se siente.

Por la calidad de los materiales. Porque hemos seleccionado los mejores componentes de Europa: tuberías de polietileno reticulado, aislamientos termoacústicos y sistemas de regulación y control.

Entre la élite de los profesionales de la cocina la marca Küppersbusch equivale por tradición, a máximo confort y técnica modernísima. Es así que en toda Europa establecimientos de alta cocina trabajan con estos equipos que, con su tradición de 120 años y su amplísima experiencia, satisfacen las altas exigencias de los profesionales. Y lo que satisface a los profesionales, usted también puede hacerlo realidad en su casa. “Una cocina Küppersbusch”.

No se olvide de…
• Debajo de cada hueco de ventana se debe instalar un elemento de calefacción, pues así se compensan las filtraciones de aire que puedan haber a través de las ventanas.
• Organizar el inicio de la obra en el momento oportuno, pensando que la calefacción de la casa quedará anulada unos días.
• Preparar de antemano los materiales que se van a utilizar.
• La reforma sin obra (colocación de molduras, entelado, empapelado y pintura) no deberá de sobrepasar los quince días.
• Si se opta por abrir los huecos de las ventanas, la obra durará un mes. Y, finalmente, si se realiza el aseo, se tardará alrededor de un mes y medio.

Dos opciones con obra

En el caso de que se opte por realizar obra, una posibilidad es abrir dos ventanas, una a cada lado de la puerta principal, lo que significaría modificar la instalación de la calefacción, pues deberá colocarse un elemento de calor debajo de cada una de ellas. Esto puede ser un problema en un suelo de mármol, como en este caso, ya que las conducciones de agua van por el suelo para evitar el exceso de codos que impidan su perfecto funcionamiento. Para solucionar este problema, se hace una roza justo debajo de la puerta principal y se coloca la tubería necesaria en profundidad, para que ocupe el menor espacio posible en anchura. Estos centímetros se rematan con una pieza de mármol negro semejante a la del dibujo central del recibidor. En la segunda opción, además de las mejoras antes descritas, se crea un pequeño aseo, tomando parte del porche de entrada. Además, en el paso del recibidor al salón se puede instalar una puerta corredera con el sistema Krona, que se coloca sobre un tabique de al menos 9 cm, perforando por el centro el antiguo tabique en forma longitudinal para colocar un armazón de acero que permita alojar puertas correderas, convergentes o paralelas.

Embellecer sin obra
En este caso el recibidor no sufrirá variaciones en cuanto a distribución. Simplemente se colocarán unas molduras de poliuretano, tal y como se muestra en el dibujo de la propuesta A. Así, todo el perímetro de la estancia y el trayecto de la escalera estarán recorridos por un zócalo, empapelado en la parte inferior y pintado en la superior. El techo se adornará con una escocia, lo que le dará mayor riqueza a la decoración. La B, algo más costosa, incluye cuarterones también de poliuretano en la parte inferior y entelado en la superior, manteniendo la escocia en el techo. Las molduras de poliuretano se colocan sin obra. Van pegadas a paredes, techos o rodapiés con una cola especial y vienen terminadas con la preparación idónea para ser pintadas directamente. Admiten pintura al óleo, plástica o acrílica y se ajustan a esquinas y ángulos pues son muy flexibles. Además, cuentan con una amplia gama de modelos y distintos anchos de cortinas con hueco para la instalación de luz perimetral.

La primera impresión que se recibe al entrar a una casa es importante, pues refleja la forma de vida de sus moradores y es la tarjeta de presentación de la vivienda. El recibidor que nos ocupa es algo mayor de lo habitual; pertenece a un chalé adosado, que cuenta, además, con porche de entrada y un pequeño jardín. Asimismo, hace las veces de distribuidor entre el salón y el office, a la vez que da paso a la planta superior donde se encuentran los dormitorios, y al sótano, donde se ubica el garaje. Hemos pensado en cuatro fórmulas para su remodelación: dos de ellas, sin realizar ningún tipo de obra; y las otras dos, con diferentes niveles de obra, dependiendo del presupuesto.

También de La Continental, reloj de aluminio Kriptonite, para no llegar tarde a las citas.
Para la pared se utilizó la pintura plástica mate Ciclón de Bruguer.
La cortina se confeccionó con un delicado modelo de cuadros, de Grupo 13.
Los problemas de almacenamiento tendrán solución con el aparador Be Bop, de la firma Maisa, con unas medidas de 1,80 x 0,84 x 0,45 m. Encima, jarrón de cristal traslúcido y espejo de aluminio con forma de flor, ambos de Aldaba.
Y para coronar el aire «metalizado» de la estancia, paragüero de aluminio y paraguas con pomos del mismo material.
El suelo de tarima flotante es el modelo Linial Flor 125, de Detarima. Encima se colocó una alfombra de sisal pintado, de Grupo 13. El bolso de cuerda procede de Casa Julia.

Para recibir con buen humor al visitante, sale al paso esta simpática figura, realizada por Jesús Herrero.
Puerta de madera maciza, de Radisa. El pomo de acero con acabado de metal se puede adquirir en Ferretería Ortiz.
Esta lámpara de techo de estilo náutico será otro excelente apoyo lumínico.
Tres colgadores de metal, de La Continental, sustituyen al clásico perchero. La mochila de cuerda es de Casa Julia.

En La Continental se puede encontrar esta confortable butaca con estructura de madera y tapicería blanca.
La estantería Cela, de C&J2, realizada en madera de cerezo, tiene unas medidas de 0,78 x 0,32 x 1,57 m.
Lámpara de pie Gat Pac, un modelo de aluminio con luz orientable, procedente de La Continental.
Otra magnífica idea para dar personalidad al recibidor: un zócalo realizado con barras de madera de distintos largos, colocadas verticalmente en la pared (en Molduras Pueche se pueden encontrar en varios grosores).

Esta simpática lámpara de pie, de reminiscencias déco, completa la iluminación.
En consonancia con la calidez del ambiente, las cortinas se confeccionaron con dos modelos de Pepe Peñalver. El alzapaños procede de Maison Decor.
En función de paragüero, cesto de alambre. El paraguas negro es de Mulberry  y los otros dos, de Hackett. Los bastones proceden de Anmoder.
Sobre un banco de hierro patinado al óxido,  sombrero de la firma Hackett.
El suelo se revistió con la tarima flotante Linial Flor 125, de Detarima. La estera de yute es de La Continental.

Aplique patinado al óxido con forma de campana.
Un detalle ad hoc con la decoración: un interruptor de porcelana que reproduce un modelo antiguo.
La nostalgia por el pasado también está presente en este teléfono de pared, realizado en pasta.
Puerta de madera maciza, procedente de Radisa. El pomo de porcelana se puede encontrar en Ferretería Ortiz.
Como iluminación general, farol de ra-tán, sujeto al techo por unas cadenas.
La pared se pintó con el esmalte sintético Amazonas Verde Suave de Bruguer.

En un recibidor, hay elementos que no pueden faltar, como un buen asiento para desplomarse al llegar fatigado o para que el visitante espere cómodamente.

Una excelente idea para delimitar la zona: un zócalo realizado con barras de cortinas patinadas al óxido (en Maraya Meseguer las patinan por encargo), dispuestas horizontalmente y sujetas por unas molduras de madera (en Molduras Pueche las cortan a medida).

Para dejar las llaves siempre a mano, velador de madera, decorado con una escultura de cristal y hierro con forma de flor, de Casa Julia.

12. El GDW05IT es un lavavajillas compacto que Goldstar lanzará pronto al mercado. Con capacidad para seis servicios, cuba de lavado en acero inoxidable y desconexión automática, es poco ruidoso y sólo mide 50 cm de largo x 54 cm de fondo x 47 cm de alto.

13. De i4 Mariani, sofá Pigro tapizado en piel y con relleno de poliuretano y dacron, que se presenta también en butaca. Lo distribuye Ital Proyecto; 1834 €. el de dos plazas.

14. La clásica jarra-termo de Erik Magnussen para Stelton se viste de dos nuevos colores: Mint Creen y Sunshine Yellow; desde 41€.

8. Funda nórdica Cebra de Praia en algodón 100%; las tres piezas cuestan 66 €. para una cama de 0,90 m y 17.150 ptas. para 1,50 m; y los cuadrantes Cebra y Petunia en 50 x 50 cm, 1.700 ptas. sin relleno.
9. Perchero Félix diseño de M. Peregalli para Zeus, que distribuye Angelo Resmini. Mide 1,80 m de alto x
1,40 m de ancho x 0,50 m de fondo; 705 €.
10. De House & Things, accesorios de cocina en vidrio, plástico y madera: 58 €. la jarra, 79 €. la cubitera con pinzas y 29 €. el azucarero.
11. También de Zeus, perchero Sbaiz de Claudio Nardi, con lados extensibles, en cromado o negro; desde 395 €.

Ideada por Gabriella Montaguti, Apprendista de Rexite es una mesa auxiliar regulable en altura de 58 a 90 cm. Con peana de acero cromado y sobre de madera de 52 cm de diámetro cuesta 223 €. en haya y 239 €. en cerezo.

Asmara distribuye en nuestro país Lunadimiele, una cama individual diseñada por Roberto Pamio para la firma italiana Cadel. Su original estructura de lamas de madera incorpora un cabecero ondulado para facilitar la lectura. Mide 0,99 m de ancho x 2,20 m; 2291 €. en cerezo y 2384 €. en nogal. (Precios aprox.)

4. La lámpara de techo Copa, de B. Lux, es la última creación de Gema Bernal y Ramón Isern. También existe en versiones de pie, sobremesa, aplique y plafón. Está disponible en níquel o bronce y con tulipas de vidrio en blanco, verde o azul. La versión suspendida con dos brazos cuesta 184 €.

5. Angelo Resmini distribuye las mesas nido con ruedas Qui Quo Qua, de Angeletti Ruzza para Airón. Cuentan con base de metal cromado o laqueado y sobre de madera curvada en cerezo, arce o haya; desde 392 €.

Los diseños más nuevos, firmados por creadores de toda Europa, inauguran una temporada en la que estética y comodidad invitan a recogerse en casa para disfrutar de ambientes únicos.

1. Dentro de la serie Country & Colours, que produce ICM Cose Casa, salvamanteles de madera teñida; 13 €. unidad en Paulino.
2. Rede acaba de lanzar los revisteros Opl¡ de la colección Élite creada por Gianluigi Landoni. Son de metacrilato y abedul laminado y teñido en color peral; 65 €. cada uno en amarillo o verde.
3. Designers Guild lanza al mercado las mantas Foley y Fairhope en pura lana. Son perfectas para camas infantiles o para viaje. Miden 1,20 x 1,80 m; 79 €. cada una en Usera Usera.

APARATOS DE APOYO
Son un buen complemento de la calefacción central y también se suelen utilizar como sistema unitario para caldear una habitación. Los más habituales son:
• Los radiadores de aceite: Son eléctricos, portátiles y casi todos cuentan con termostato y programador. Se comercializan con distintas potencias, su consumo eléctrico es elevado
y disponen de gran inercia térmica, es decir, tardan mucho en calentarse y en enfriarse.
• Los convectores: Proporcionan calor rápidamente tomando aire del ambiente y devolviéndolo caliente. Su consumo eléctrico es elevado. Más ruidosa, la versión mural, de pequeño tamaño y equipada con un ventilador, resulta muy práctica para caldear el cuarto de baño o pequeños espacios.
• Los termoventiladores: Con unas características similares a las de los anteriores, estos aparatos también pueden emitir aire frío por lo que en verano cumplen la función de ventiladores.

TEMPERATURA IDEAL
Como norma general, la vivienda debe mantenerse a unos 20°C durante el día, reduciéndose a 16-17°C por la noche. Ahora bien, existen espacios como la cocina o las zonas de paso que necesitan menos aporte de calor, y otros como el cuarto de baño o el dormitorio infantil que precisan algo más. Los termostatos, los programadores y, en su defecto, cerrar alguno de los radiadores no sólo constituyen la mejor manera de lograr una temperatura saludable sino la forma más eficaz para no derrochar dinero.
• Las válvulas termostáticas: Si el radiador no las incorpora, se pueden instalar fácilmente, su coste no es elevado y consiguen ahorrar entre el 25% y el 30% de energía, ya que cada grado en demasía supone de un 5% a 7% más de consumo. Otra solución es instalar termostatos de ambiente en la habitación más frecuentada de la casa.
• Los programadores: Muy prácticos en las calefacciones individuales, gracias a estos aparatos el usuario puede seleccionar la temperatura y la hora de encendido y apagado sin necesidad de estar en casa, lo que incrementa el confort y la calidad del sistema.

El suelo radiante
Con este sistema de calefacción, el pavimento, bajo el que se coloca una sucesión de cables o tubos, se convierte en un gran panel emisor de calor. Por su instalación, sólo resulta interesante en construcciones nuevas o cuando se renueve también el suelo. Entre las ventajas que ofrece destacan el funcionamiento a baja temperatura, el calentamiento uniforme de toda la casa y el aprovechamiento del calor que es más intenso a ras de suelo (donde más se necesita). Además, la temperatura de las habitaciones se controla por separado y, al no utilizar radiadores, deja libres las paredes. Este sistema de calefacción se comercializa en dos modalidades: el hilo, que funciona con electricidad y que puede aprovechar el menor precio de la tarifa nocturna; y el tubo, por el que circula agua calentada con cualquier tipo de energía.

Los acumuladores
Estos aparatos cargan energía por la noche cuando es más barata y la desprenden por el día, según las necesidades de
calor del lugar donde estén instalados. Constan de un núcleo formado por un material refractario y pueden ser de dos tipos. Los dinámicos cuentan con un termostato que conecta o desconecta el aparato en función de la temperatura fijada y son apropiados para las estancias más utilizadas; y los estáticos, más baratos, no incorporan termostato y se suelen instalar en zonas de paso. En los dos casos habrá que prever la cantidad de calor que se necesitará durante el día siguiente.

La bomba de calor
Aunque su consumo de electricidad es tres veces menor que el de un radiador portátil, el elevado coste de la bomba de calor sólo la hace interesante si también se va a utilizar para aire acondicionado, ya que este aparato puede invertir su ciclo de funcionamiento y producir frío o calor.

Las estufas de leña
Al igual que las chimeneas, las estufas de leña y de carbón también pueden calentar varias habitaciones mediante la distribución de aire caliente, sacando así mayor partido al dinero invertido en estos combustibles. De todas formas,
conviene tener presente que las estufas consumen bastante menos que las chimeneas abiertas y calientan más.

Las chimeneas
También las chimeneas pueden alimentar todo el sistema de calefacción de una vivienda siempre y cuando estén equipadas con una o varias turbinas que aceleren el proceso de calentamiento y con un recuperador de calor que lo distribuya por las distintas habitaciones. Esta distribución puede ser por aire caliente o mediante el tradicional circuito de radiadores por los que pasa agua también caliente. Aunque su radio de acción se limite a una sola habitación, es posible aprovechar mejor el calor que produce y ahorrar hasta dos tercios en el consumo de leña si se encierra el fuego en un cásete o en un hogar encastrable. Tanto el primero, que puede instalarse en una chimenea ya construida, como el segundo, que ofrece un mayor grado de aprovechamiento del calor (hasta el 50%), permiten disfrutar de las llamas sin que salten las chispas, evitan los humos y la suciedad de las cenizas, y funcionan con una sola carga de leña durante ocho horas. Pero no sólo de leña viven estos aparatos, ya que con idéntica forma y estética se comercializan otros que se alimentan con gas.

Los radiadores
Estos emisores de calor son la parte más visible del sistema y su número y tamaño estará en función de los metros que deban caldear, de su ubicación y también del clima de la zona y de la orientación de la vivienda. Los expertos recomiendan situarlos cerca del lugar más frío de la habitación para que el calor se reparta uniformemente, y próximos al suelo para favorecer la circulación del aire caliente (que siempre tiende a subir). Si se tiene la precaución de colocar detrás del radiador un panel aislante, se evitará la fuga de calorías sin alterar por ello la decoración de la estancia, ya que se puede pintar o empapelar como el resto de la pared. Los radiadores se fabrican en distintos materiales:
• El hierro fundido es el material más clásico. De su resistencia al paso del tiempo dan fe los modelos antiguos y en perfecto estado que se pueden encontrar en anticuarios y almacenes de derribo. Suelen ser bastante voluminosos y su calentamiento inicial resulta algo lento, pero esta desventaja la compensan con una mayor duración del calor una vez apagada la calefacción. Su elección se aconseja en las viviendas grandes con escaso aislamiento térmico y con muchas ventanas, así como en las zonas de clima muy frío.
• El acero permite instalar una calefacción a baja temperatura, con el consiguiente ahorro de energía, su calentamiento es muy rápido (en pocos minutos alcanzan su máxima potencia), pero también se enfrían a la misma velocidad. En el mercado se pueden encontrar modelos fabricados con estilizados tubos y láminas o con una fina chapa que incorpora además un convector que refuerza su potencia calorífica. Respecto a la pintura que los recubre, el epoxy ofrece mejores resultados que los acabados en poliéster.
• El aluminio, introducido en el sector de la calefacción de la mano de los fabricantes italianos, cuenta con las ventajas de su ligereza, de poder aumentar o disminuir el número de sus elementos una vez instalados y de su alto poder calorífico, aunque también se enfrían muy rápidamente.

La caldera
La mayoría de las calefacciones consta de una caldera, que puede ser central o individual, y que se encarga de proporcionar agua caliente a una red de radiadores conectados por tuberías. Esta instalación es la que proporciona mejores resultados y puede ser alimentada con casi todos los combustibles, existiendo modelos específicos para cada energía y otros policombustibles que, con unas ligeras modificaciones, son válidos para gasóleo, carbón, leña, etc. Si la fuente energética utilizada es el gas natural o el propano, lo mejor es contar con una caldera mixta que proporciona indistintamente calefacción para el hogar y un volumen ilimitado de agua caliente. Además, según los estudios realizados por la Organización de Consumidores y Usuarios, en comparación con otros sistemas, ésta es la forma más barata de obtener ambas prestaciones. Se comercializan dos tipos de calderas mixtas atendiendo a la manera en la que evacúan los gases de la combustión: las estancas o de tiro forzado, que disponen de tubos distintos para la entrada y la salida del aire, son más seguras y también más caras que las de tiro libre. Estas últimas para impulsar la combustión toman el aire de la habitación, lo que puede provocar peligrosas concentraciones de monóxido de carbono que se evitan si la caldera cuenta con un dispositivo de seguridad antirretorno de los gases. Este dispositivo es obligatorio desde principios de 1996. Por otra parte, si el encendido de estas calderas es electrónico, sin llama piloto, y el quemador se adapta a las necesidades térmicas de la vivienda, se ahorra energía.

SISTEMAS DE CALEFACCIÓN
Los sistemas para caldear la casa pueden ser comunes para un edificio de viviendas (calefacción central), sólo para una vivienda (individual) o sólo para una habitación (unitaria). Aunque se considera que la primera resulta más económica, las dos últimas permiten una mayor elección sobre el tipo de combustible y los elementos que forman el sistema, así como sobre el encendido y apagado, y la regulación de la temperatura.

Biomasa
Esta fuente de energía está en expansión. Con los residuos de la industria maderera y de la limpieza de los bosques se preparan unos pequeños cilindros de aglomerado denominados pellets o briquetas que, además de evitar la destrucción de los bosques, pueden utilizarse en las calderas de carbón previamente adaptadas.

Leña y carbón
Estos combustibles sólidos ofrecen un alto y barato rendimiento térmico, pero tienen como inconvenientes la vigilancia constante del suministro, la necesidad de contar con un lugar de almacenaje, la limpieza periódica de las cenizas y la contaminación que, sobre todo el carbón, producen. Se aconseja utilizar leña cortada casi dos años antes: un kilo de troncos secos produce entre 2.000 y 3.000 calorías más que si están húmedos.

Gas natural
Seguro, limpio, cómodo y sin problemas de almacenaje, el gas natural proporciona una calefacción bastante económica mediante una caldera que suministra agua caliente a los radiadores. Actualmente este gas está sustituyendo al gas ciudad pero, al igual que con aquél, para acceder a esta energía la canalización de tuberías debe llegar hasta la vivienda.

Electricidad
Esta energía continúa siendo una de las formas más caras para calentar una vivienda. En contrapartida, es limpia, muy segura, sin problemas de almacenamiento y ofrece un suministro constante e inmediato. Las fórmulas para abaratar el gasto eléctrico pasan por contratar la tarifa nocturna (55% más barata) y adquirir acumuladores que almacenan energía por la noche y la desprenden durante el día. Hay que tener en cuenta que será necesario instalar un contador que diferencie los consumos nocturno y diurno, y que el precio de este último es un 3% más caro que con la tarifa normal. Para aprovechar al máximo este servicio se puede adquirir un termoacumulador para agua caliente y conectar o programar los electrodomésticos de mayor consumo para que funcionen durante las horas de tarifa noctura: de las 23 a 7 horas en invierno y de las 24 a las 8 horas en verano.

Propano
Este gas, también derivado del petróleo, ofrece un buen rendimiento térmico. Se suministra en bombonas de 11
kg (que requieren una reposición casi diaria si se utilizan para calefacción y agua caliente) , o de 35 kg, que deben instalarse fuera de la vivienda. Pero si en el exterior hay espacio suficiente, es conveniente situar un tanque de almacenaje que se abastece mediante camiones cisterna y de cuya instalación se encarga la empresa suministradora (Repsol-Butano) sin coste inicial algu- j no, aunque habrá que abonar , una cuota mensual por los conceptos de alquiler y mantenimiento del depósito.

Butano
Es un gas que se comercializa en bombonas de 12,5 kg, lo que obliga a estar muy pendiente del suministro y a almacenar bombonas en el domicilio. Por este motivo no es cómodo ni rentable como combustible para una caldera unida a varios radiadores. Sin embargo, resulta muy económico para estufas fijas o portátiles, aunque en este último caso la frecuente ventilación para eliminar las emisiones de dióxido de carbono que producen les resta eficacia.

TIPOS DE ENERGÍA
Por término medio, la calefacción supone el 30% de la energía total que se consume en una casa. La mitad de los hogares españoles se calientan con derivados del petróleo (gasóleo, fuel, butano y propano), una tercera parte con electricidad y el resto con leña, carbón y gas natural.

Gasóleo C
Esta energía, que está sustituyendo al fuel como combustible líquido, alimenta a una caldera encargada de calentar el agua que circula por una red de radiadores. El gasóleo tiene un gran poder calorífico y es muy económico, aunque el coste de los equipos y de la instalación es más elevado que el de otros combustibles y hay que estar pendiente del suministro, que se realiza mediante camiones cisterna. Debe almacenarse en un depósito, por lo que se recomienda para calefacciones centrales y viviendas unifamilares.

CALEFACCIÓN Y AHORRO ENERGÉTICO
El clima de buena parte de España convierte a los sistemas de calefacción en un bien de primera necesidad. Pero ¿cuál de ellos interesa más?; y si no es posible elegirlo, ¿cómo sacar el máximo partido al existente y, de paso, reducir la factura por caldear la vivienda? Se lo contamos en estas páginas.
El coste de la instalación, el precio de las distintas energías y la comodidad en su suministro son las premisas más valoradas a la hora de decidirse por un tipo u otro de calefacción. Pero tampoco hay que descuidar otros aspectos que influyen en lo que pagamos por caldear la casa y que, tomando las medidas adecuadas, pueden suponer un significativo ahorro en el gasto por este concepto.

AISLAMIENTO
Es un factor primordial que a veces se olvida y, pese al desembolso económico que supone, se amortiza en pocos años. Baste recordar que los expertos aseguran que, para conseguir la misma temperatura, una vivienda bien aislada precisa entre un 30% y un 50% menos de energía que otra sin ningún tipo de aislantes. Techos y paredes El tejado es una vía por la que se escapa hasta el 20% del calor, sobre todo en las viviendas unifamiliares y en los últimos pisos. Para retenerlo se pueden colocar planchas de lana de vidrio o las más eficaces pero más caras placas de polietileno o poliuretano. Un solo centímetro de estos aislantes, que también sirven para las paredes, proporcionan una protección similar a la lograda con un muro de hormigón de 50 cm de espesor. Ventanas
Por aquí se fuga el 40% del calor: esta pérdida se reduce a la mitad con ventanas de doble acristalamiento, formadas por dos vidrios de al menos 4 mm de espesor separados por una cámara de aire. Los burletes adhesivos de caucho o de goma espuma instalados en los cierres de puertas y ventanas consiguen ahorrar alrededor de un 5% de energía, casi la misma que se va por estas rendijas. Recubrir con una placa aislante el exterior de la caja de las persianas enrollables también es un método eficaz.

Las únicas y verdaderas mamparas de baño y ducha DUSCHOLUX, además del precio, tienen otras muchas ventajas.
Ya que la finalidad de todas las mamparas es que no salga el agua mientras nos duchamos, DUSCHOLUX ha creado el sistema de mamparas personalizadas y fabricadas expresamente para usted, porque usted elige y diseña su mampara.
Puede elegir según el sistema de apertura, entre puertas correderas puertas plegables y deslizantes puertas abatibles Cabinas de ducha.
Combine los perfiles según los colores disponibles y elija las placas decorativas entre más de 11 modelos diferentes, además de CRISTAL securizado o combinándolas decorativamente con placas de verdadero ESPEJO y protegido contra la humedad.
Todo ello hace que el sistema DUSCHOLUX de mamparas de baño y ducha sea el más completo del mercado y le ofrezca más de 2500 combinaciones diferentes de mamparas de baño y ducha, para que usted pueda elegir el modelo más acorde con sus necesidades y preferencias.

La tradicional mesa camilla, tan presente en las casas españolas, se utilizaba, hasta no hace mucho, para alojar el brasero en su interior, ocultándolo con unas faldas. Aunque ahora ya no cumplan esta función, sigue siendo una pieza de mobiliario de lo más apetecible, sobre todo en invierno. Traemos a estas páginas diferentes propuestas para vestirlas con un toque muy personal, confeccionadas por la tienda-taller De Tela.

1. Modelo con la tela cosida formando tablones. 2. Un tapete rematado con una cremallera caracteriza esta versión en dos tonos de beige. 3. En este caso, la falda se confeccionó con dos telas de distinto color y la caída queda recogida por un sencillo tapete.
4. Coqueta falda de volantes fruncidos.
5. También en dos tonos y con tapete rematado en picos. 6. Unos botones adornan este modelo. 7. Con reminiscencias marineras, una cuerda entrelazada en unos remaches recorre el perímetro de la mesa. 8. Tapete adornado con unos apliques de la misma tela en forma de lenguas. 9. Esta falda de jaretas se ajusta a la mesa como un vestido.

1. Manta de alpaca roja, que mide 1,30 x 1,70 m; 219 €. en La Compañía de la India.
2. Tres modelos de lana de Grazalema, de 1,75 x 1,25 m> 115 €. cada uno en Linogar.
3. De la misma tienda, manta de lana en espiga, que mide 2,40 x 2,20 m; 107 €. Encima, delicado modelo en mohair blanco; 119 €. en Usera Usera.
4. Dos versiones en algodón de 1,80 x 1,40 m, producidas por Teixidors; 117 €. cada una en La Compañía de la India.
5. Procedentes de Arredo, cojín y manta de chenilla; 9 y 23 €. respectivamente.
6. Mulberry firma estos clásicos modelos de lana en cuadros escoceses; 146 €. el de arriba y 177 € el de abajo.
7. Oe arriba abajo: dos mantas de lana, de Mulberry, 177 €. cada una; también de lana, tres modelos de cuadros de Mesa & Mantel, 92 €. cada uno; y, de Designers Guild, en cuadros azules, 100 €. en Usera Usera.
8. También de Designers Guild y procedentes de Usera Usera, manta de lana, 100 €., sobre un modelo de algodón, 67 €.

7. Estufa Ingrid fabricada por Edilkamin en acero. Puede calentar un volumen de hasta 120 m3 con un consumo de leña de 2,5 k/h; 1423 €.
8. Hergóm produce la estufa C.3/70-Econ un doble sistema de convección que aumenta su rendimiento. Tiene una potencia calorífica de 10.900 kcal/h y mide 78×61 x 92 cm. Su precio, 1294 €.
9. Estufa convectora Menuda de Traforart. Es de acero, mide 50×45,5×92 cm y cuesta 588 €.
10. Producida por Jotul, la estufa modelo 1 cuenta con una puerta que puede escamotearse debajo del hogar convirtiéndolo en una chimenea abierta; 1033 €.
11. Vapormatra distribuye la estufa Groba, fabricada por la firma canadiense Enviro Fire; 282 €.
12. La estufa 118, uno de los modelos clásicos de Jotul, dispone de doble cámara de combustión y está decorada con relieves; 1033 €.

1. Estufa 500 G de Dovre con convector, doble combustión y cuatro conexiones para la salida de humos; 895 €.

2. Modelo Franklin 90 de Hergóm con grandes puertas de cristal y una potencia de 10.000 kcal/h; 993 €.

3. De la firma Andersen, distribuida por Alixena, modelo Scon marco de esteatita, una piedra que mejora la distribución del calor; 1670 €. y sin marco, 998 €.

4. El modelo 4 de Sean combina las funciones de estufa y cocina; 1539 €.
5. También de Sean, la estufa convectora 9 H Rincón está revestida con cerámica vitrificada; 2273 €.
6. El modelo Obernai de Supra dispone de termostato, puede quemar leños de 58 cm de largo y calienta hasta 250 m1; 1098 €. (Precios aprox.)

Leñera de rejilla en hierro oxidado; 98 €. en Huerta de San Vicente.
Del mismo material, estos morillos, con base de pletina y columnas rematadas en pina, proceden de El Claustro.
Juego de utensilios de hierro, compuesto por pala, pinzas, escobilla y atizador; 170 €. en Grupo 13. Estos originales morillos, con una extraña forma entre camello y jirafa, se pueden encontrar en La Compañía de la China y en La Compañía de la India; 119 €. Cubo de zinc remachado, de Becara; 136 €. el juego de tres. Distribuido por las Iam, este revistero de piel sirve también como decorativo leñero; 162 €.

1. Leñera metálica pintada al óxido; 59 €. en Grupo 13.
2. Morillos de hierro de forja tradicional, con columnas rematadas en bola y patas en pletina moldeada; 171 €., en El Claustro.
3. Modelo de hierro, con columnas acanaladas y rematadas con perinolas; 122 €. en Villa & Lar.
4. Juego de escobilla y fuelle de cuero, de las Iam; 155 €.
5. Pantalla de rejilla de hierro pintado de negro, 100 €. en Grupo 13, que combina con el estilo austero

1. Morillos franceses del siglo XIX, época Napoleón III. Están realizados en bronce y profusamente decorados con cadenillas, volutas y motivos vegetales, y coronados con dos copas. Proceden de Bálgoma y cuestan 1380 €.

2. Pantalla de rejilla antigua, 276 €. en Grupo 13; y juego de utensilios ingleses del siglo XIX, 337 €. en Antigüedades Consuelo Román.

3. Leñera de estilo rústico; 73 €. en Grupo 13. El juego con tres accesorios y soporte procede de Anmoder; 398 €.

4. Pantalla baja, con trabajo de rejilla en el frente, realizada en latón dorado; 429 €. en Villa & Lar.

5- Dos magníficas catañeras del siglo XIX, procedentes de Antigüedades Consuelo Román. La de asa doble cuesta 490€. y con una sola asa, 245 €.

6. Del mismo anticuario, juego de pala, atizador y pinzas, 398 €., con soporte que semeja a una pareja de morillos, 214€. La leñera de mimbre es de Becara; 125 €.

7- Piezas excepcionales del anticuario Ramón Portuondo, de estilo directorio francés, rematadas con dos jarrones.

8. Calentador portátil inglés del siglo XIX, en latón dorado; 306 €. en Antigüedades Consuelo Román.

9. Junto a una leñera de mimbre, 141 €. en Grupo 13, juego de atizador, pala y pinzas con soporte vertical, 398 €. en Anmoder.

Línea de fuego
Desde las clásicas estufas cañón, con el cuerpo totalmente cerrado y forma cilindrica, hasta las denominadas estufas-hogar, con puertas que permiten la contemplación del fuego y que, en mayor o menor grado, se inspiran en la chimenea Franklin, diseñada por el político norteamericano en 1740, la oferta que se puede encontrar en el mercado es amplia y diversa. Además del gusto personal, a la hora de adquirir un modelo de estufa hay que valorar la
habitación donde se colocará: el aislamiento térmico existente y el volumen de la estancia determinado en metros cúbicos indicarán cuál es la potencia más adecuada para conseguir caldear toda la estancia. A título orientativo, se puede establecer que con una potencia de 4 kw se calienta un volumen entre 60 y 80 m’ y con 6 kw se caldean de 120 a 150 m:!. La forma de transmisión de ese calor suele ser por radiación en las estufas antiguas, y por radiación y convección en los modelos más modernos. La diferencia principal entre estas dos emisiones está en que la radiación tiene un alcance muy limitado y el calor sólo llega a la zona próxima a la estufa -se recomienda situarla en el centro de la habitación para que los rayos calóricos no se interrumpan al chocar con las paredes y los objetos-, mientras que la convección, que ofrece mejores resultados térmicos, calienta el aire frío que se introduce por la parte baja de la estufa, empujando al caliente que sale al exterior caldeando el ambiente, y así sucesivamente.
En cuanto a los materiales utilizados en la fabricación de estufas de leña, el hierro fundido y el acero son los más habituales por su resistencia y buena conducción del calor. Los modelos de hierro, muy apreciados desde antaño, suelen calentar por radiación y soportan perfectamente las dilataciones provocadas por el calor. Al encenderlas, hay que tener presente que el calentamiento debe de ser lento y progresivo porque los choques térmicos pueden producir fisuras muy difíciles de arreglar. Por el contrario, el acero, al ser más elástico, absorbe mejor los cambios bruscos de temperatura, pero no puede trabajarse con la profusión de ornamentos decorativos que caracterizan a los clásicos modelos de hierro. La mayoría de las estufas de acero incorporan dispositivos de convección y, por tanto, pueden situarse en cualquier parte de la estancia sin malograr ni un ápice de su rendimiento. Además, algunas de ellas están equipadas con un ventilador que aumenta la potencia calorífica por convección, a la vez que acelera el movimiento del aire dentro de la habitación, aunque en algunos casos su funcionamiento puede ser algo ruidoso. Tanto los modelos realizados en hierro como en acero pueden disponer de un sistema de doble combustión que eleva considerablemente el rendimiento térmico y logra una mejor combustión de los gases, destruyendo buena parte de sus sustancias contaminantes antes de que salgan a la atmósfera. Por otra parte, resulta muy interesante que incorporen un dispositivo de estrangulación del tiro que permita abrirlo o cerrarlo a voluntad para obtener una combustión más rápida o más lenta de la leña. También será muy práctico de cara a la limpieza de la estufa que tengan un cajón re-cogccenizas que cierre herméticamente y que sea fácil de extraer, transportar y vaciar. Además, una estufa, que hasta hace unos pocos años sólo podía caldear una habitación, puede hoy formar parte de un sistema de calefacción para varias estancias, siempre teniendo en cuenta que la potencia de la estufa tendrá que ser mayor y que será necesario que su funcionamiento sea lo suficientemente continuado.

A CADA UNO LO SUYO

En los edificios que disponen de una caldera central que abastece de calefacción a cada una de las viviendas, la factura por este concepto es igual para todos los vecinos, independientemente del consumo que realicen. Por este motivo resultan muy interesantes los medidores de calefacción que comercializa la empresa Confaire. Estos dispositivos se instalan en los radiadores sin necesidad de obra, cuestan 42 €. aprox. los más económicos y permiten ahorrar, según se ha constatado en los países europeos donde son obligatorios, entre un 19% y un 26% anual en calefacción.

Adraplan es un radiador de acero de la firma Roca con el frontal plano. Su altura es de 60 cm, la profundidad, de 10,2 cm y dispone de ocho medidas de largo; a partir de 73 €.
15. Entre las novedades de Edilkamin se encuentra el modelo Hidrotermo, una chimenea que también suministra agua caliente a una red de radiadores; desde 2085 €.
16. La firma Focus, distribuida por Tecnotrol, presenta la versión eléctrica del radiador Géométrie Froissée. Mide 2 m de alto x 0,50 m de largo y tiene una potencia de 900 W; 1687 €.
17. El modelo Radiovector de Runtal emite calor por radiación y por convección. Es muy indicado para ambientes con gran dispersión térmica y poco espacio; 12 €. por m2 de habitación.

18. De Honeywell, el programador diario para calefacción central CM32 incorpora una esfera de reloj; 109 €. El modelo digital AQ 6000 es un sistema inteligente que valora el frío exterior y permite seleccionar tres temperaturas diarias; 674 €.
19. Marco de chimenea Gainsborough, de Elgin & Hall. Está realizado en ceralite, un material más fuerte que la escayola, y lo distribuye Ambifuego Sur; 853 €.
20. Convector CN-9431 de Ufesa, silencioso y con tres potencias; 42 €.
21. Termoventilador HD 3346de Philips con dos potencias; 31.

8. Hogar empotrable 2900 GL de Dovre, con las características de la reputada Serie 2000de esta firma, y una mayor superficie acristalada en las puertas plegables; 1214 €.
9. Chimenea Nautilus, diseñada por el escultor Eduardo Cajal. La edita T.D.I., mide 50 cm de diámetro y la versión de acero pintado cuesta 693 €.
10. Radiador de aceite RA-80úe Taurus con termostato, recogecables y tres potencias: 650, 850 y 1.500 W; 54 €.
11. El radiador halógeno de baño 334 de Solac proporciona calor directo e instantáneo, es orientable y tiene 1.000 W de potencia; 116 €.
12. Diseñada por Ramón Benedito para Roca, la caldera de gasóleo Laia obtuvo el prestigioso premio Delta de Plata de Diseño Industrial en 1995. Es muy silenciosa y se presenta con potencias desde 19.000 a 43.000 kcal/h;
a partir de 980 €.
13. Estufa catalítica a gas CT-2800/Póe Ufesa con un doble sistema de seguridad. Se puede desmontar y guardar en una caja del tamaño de una maleta; 116 €. (Precios aproximados.)

PANEL DE AISLAMIENTO PARA SUELOS RADIANTES

En la calefacción por suelo radiante juegan un importante papel los paneles aislantes que se colocan sobre el forjado e impiden que el calor escape hacia la planta inferior, a la vez que amortiguan los ruidos. La firma Andrés Santiago, que dispone del sistema Barbi para suelo radiante -garantizado durante 15 años-, cuenta en exclusiva para España con el panel Alukraft-PE, de alto poder aislante. Este panel presenta los laterales autoadhesivos, lo que facilita las uniones y evita los desagradables puentes térmicos. Su dibujo en cuadrícula permite la correcta alineación del tubo por el que circula el agua caliente.

1. Especial para recibidores, radiador de acero Sintesi Espejo de Irsap, con 1,80 m de alto x 1,13 m de largo emite 1.390 kcal/hy cuesta 782 €.
2. Chimenea de radiación Electra fabricada por Traforart en acero, con una potencia de 6.000 a 7.000 W; 638 €.
3. Vulcano, el nuevo termoventilador de Solac, incorpora dos potencias de calefacción, ventilador y termostato; 24 €.
4. La chimenea de acero San Francisco de Traforart es encastrable, funciona por convección y tiene una potencia de 6.000 a 8.000 W; 693 €.
5. De Irsap, el radiador Arco, realizado en tubo de acero, también es un decorativo perchero. Se presenta en dos medidas. Con 1,85 m de alto x 0,47 m de ancho emite 950 kcal/h; 672 €.
6. El termoventilador HD3272 de Philips tiene un tamaño muy reducido y dispone de dos posiciones: 1.000 y 2.000 W; 31 €.

7. Con las estufas de leña de Enviro Fire, importadas por Vapormatra, no hace falta chimenea, basta con una pequeña salida de gases de 8 cm y pueden caldear toda la vivienda; a partir de 1558 €.

Moon
Un robusto armazón de madera, un asiento en goma especial, dotado de un tejido mullido, una espalda anatómica en aluminio, caracterizan las grandes cualidades de Moon. No obstante, de todos modos, la versatilidad de esta silla que de ser cómoda y acogedora, se reduce a los mínimos términos. Colores: haya natural con asiento negro, nogal con asiento verde, nogal con asiento negro, carioca.

Copernico
Es una mesa inteligente, que se abre y se cierra según las exigencias del momento: íntimo para una cena de dos, quizás a la luz de las velas, funcional y divertida, totalmente abierta, para recibir a numerosos amigos. Copernico esta dotado de un ingenioso mecanismo a pedal que permite la salida ó entrada de cuatro cómodas ruedas. Colores: haya natural con bases negras, nogal con bases verdes, nogal con bases negras.

Tommy

Diseño lineal y elegante, perfecto en todas las ocasiones. Anaqueles amplios y gran maniobrabilidad, gracias a las ruedas piruetantes. Luego, con un movimiento se pliega y tiene apenas 12 cm de profundidad. Colores: natural con anaquel negro, nogal con anaquel negro, negro.

1. Anadia se llama este sillón que combina piel y acero; 626 €. en Mobisa. A su lado, procedentes de La Tienda de Reforma, jarrón sueco de cristal coloreado en gris, de los años 70, 214 €. ; y jarrón ruso de cristal de varios colores, de los años 60, 276 €.
2. De C&J2, dos versiones de la butaca Riaza, realizada en madera de haya y cuero. Cuestan 262 €. la grande y 195 €. la pequeña.
3. Baúl de cuero con asas del mismo material; 177 €. en La Continental.
4. Vela es el nombre de este sillón, diseño de Cario Bartoli, con estructura de madera de nogal macizo revestida de cuero; 883 €. en Retiro

1. Jesús Cadarso distribuye esta lámpara de pie sustentada en cañas de bambú unidas en torno a un soporte de hierro. La pantalla es de papel de arroz y lleva un remate de bambú y cuerda; 153 €. aprox.
2. De La Murriña procede la butaca Party, producida por Grassoler, con estructura de madera y tapizado de terciopelo que imita la piel del guepardo; 405 €.
3. Cajas cilindricas de hilo natural tejido en forma de red; de 22 € a 31 €. según el tamaño, en La Continental.
4. F. Correa y L. Milá diseñaron para Santa & Colé la butaca Barceloneta en 1953, que ahora se presenta en esta versión que combina el ante y la loneta cruda con la estructura de madera de haya. Tiene unas medidas de 70 x 55 cm y cuesta 362 €. en La Continental.

De Campomanía proceden estas piezas de talante un tanto futurista: una butaca y una mesa de centro realizadas en cuerda tejida a mano sobre una estructura de aluminio trabajado también artesanalmente. La butaca cuesta 306 €. y la mesa, que mide 1 x 1 m, 199 €.
Las cajas de cuero son de C&J2; 98 €. la grande y 67 €. la pequeña. 2. Sorprendente lámpara de pie formada por un soporte realizado en madera de palma y una pantalla esférica de cuerda colgada de una cadena de hierro. La distribuye Jesús Cadarso y cuesta 184 €.

1. Sofá realizado en rafia en tono beige con almohadones de tela en el mismo color. Procede de Casa & Jardín, mide 1,80 m de largo y cuesta 1380 €.
2. Lámpara de pie de aluminio con pantalla cilindrica de fibra vegetal trenzada; 59 €. en La Continental.
3. Butaca de cuero trenzado y almohadón de loneta en crudo; 736 €. en Casa & Jardín.
4. Una maleta antigua de picnic realizada en mimbre con asa del mismo material, herrajes de latón y correajes de cuero hace las veces de mesita auxiliar. Procede de El Transformista y cuesta 110 €.

5. En MDM se puede encontrar esta butaca que combina la madera con acabado natural en la estructura y el cuero en los brazos y en los elementos que soportan el asiento y el respaldo móvil, de loneta de algodón. Para que la comodidad sea total se acompaña de un cojín tapizado en capitoné. Cuesta 438 €.

1. Lámpara de pie con soporte metálico y pantalla de loneta de algodón crudo a modo de falda evasée; 158 €. en MDM. Detrás, archivador de cartón; 25 €. en La Oca.
2. De MDM procede también esta pieza clásica, pero con materiales actuales: una
mecedora de madera natural, como mandan las últimas tendencias, y asiento de cuerda trenzada; 588 €.
3. Mimbre, madera y acero se combinan en este revistero, de sinuosas líneas; 64 €. en Aldaba.
4. Para combinar con la mecedora y formar un armónico conjunto, nada como esta silla realizada con los mismos materiales; 257 €. en MDM. 5. Esta esfera de cristal blanco es en realidad una lámpara de sobremesa. Se puede encontrar en El Transformista y cuesta 42 €.

1. Bambú es el material en que esta realizada esta escalera que cuesta 409 €. en Aldaba.
2. También de bambú y madera, con tiradores de cuero trenzado, armario procedente de Housc & Things; 735 €.
3. Lámpara de pie con base de acero y pantalla de rafia en su tono natural; 205 €. en La Continental.
4. De la misma tienda procede la silla Urbe, con estructura de madera y tapizado de piel, trenzado en
el respaldo, en tono beige; 305 €.
5. También en La Continental se puede encontrar el modelo Porro, que combina madera y paja trenzada en el respaldo; 407 €.
6. El mimbre con acabado natural es el material utilizado para realizar este original paragüero de formas redondeadas que cuesta 60 €. en Aldaba.
7. Bn el mismo establecimiento se puede adquirir esta alfombra de paja trenzada formando espigas, con remate de flecos del mismo material teñido en negro y botones; 166 €.

1. De la colección de C&J2, silla Goyo., de madera de haya laqueada en azul y funda de rayas; 177 €. sin la tela.
2. Carrito de la compra de plástico y metal; 182 €. en MDM.
3. Chinche es el gracioso nombre de esta butaca con brazos de madera natural y asiento y respaldo tapizados con tela en tono turquesa. Cuesta 562 €. en Mobisa.
4. De plástico con acabado satinado en azul y verde, papeleras con forma cónica procedentes de Balda; 11 €. cada una.
5. Silla de madera laqueada en azul con asiento de enea; 158 €. en MDM.
6. Con un característico diseño, centro de cristal de los años 50, con el interior en blanco y el exterior en azul; 42 €. en El Transformista.

1. Beauburg, sillón desenfundable con tapizado en amarillo. Cuesta 449 €. en Terra Domas.
2. De La Murriña procede este modelo, de nombre Koly, producido por Grassoler, que cuesta 496 €. 3. De izquierda a derecha: papelera de plástico naranja con acabado satinado, 23 €. en Balda; jarrón italiano de plástico flexible, 111 €. en MDM; y violetero de madera modelo Bicentito producido por Ricen Team, 92 €. en Terra Domus. 4. Mesas nido Tris, diseño de Antonio Citterio y Oliver Loew para Kartell, con estructura tubular de acero y sobre de termoplástico; 361 €. en Kilika. El centro de mesa de cristal procede de Terra Domus, 62 €., y el jarrón ruso original de los años 70, de La Tienda de Reforma, 398 €.

1. Las líneas depuradas definen la silla Jano-BR, de Taka Hama, realizada en varilla de acero cromado con respaldo y asiento tapizados en tela; 460 €. en Retiro. El centro de cristal se puede adquirir en El Transformista y cuesta 42 €.
2. Antonio Citterio y Glen Oliver Loew obtuvieron el premio Compasso d’Oro 1995 con el contenedor Mobil, en esta versión con tres cajones de plástico, estructura de acero y ruedas. Lo edita Kartell, mide 49 x 47,5 x 63 cm y cuesta 419 €. en Kilika. La lámpara se llama Tubino y es de Balda; 72 €.

3. De El Transformista procede esta silla, fiel reflejo del estilo de los años 50, con respaldo en forma de corazón, estructura y patas metálicas pintadas en negro y tapizado de peluche en dos tonos distintos; 92 €.

4. De Italia proviene este jarrón de gran tamaño fabricado en plástico flexible verde, que se puede adquirir en MDM; 62 €.

1. Un nombre tan de moda como Macarena es el de esta butaca con brazos curvados de madera natural, asiento y respaldo tapizados en tela roja y ruedas. Cuesta 515 €. en Mobisa.
2. Marco Belini ha diseñado este televisor portátil, modelo Brion Vega, que en este caso es rojo pero se fabrica en otros colores; 361 €. en Kilika. A su lado, el sinuoso florero Bicentita, de madera pintada también en rojo, editado por Bicen Team; 15.000 ptas. en Terra Dormís. 3. De la colección de C&J2, modelo Predraza de madera de haya laqueada en tono lacre y asiento entelado; 177 €. sin tapizar.
4. También de C&J2 y con las mismas características, silla San Diego; 211 €. sin tapizar.
5. Lámpara de sobremesa con base de madera y pantalla de papel en color rojo; 103 €. en Aldaba.

1. Butaca de piel de color crudo tapizada en capitoné; 791 €. en Transmobel.
2. De Balda procede la lámpara de pie Gnomo, con soporte de madera natural y estructura de acero; 224 €.
3. Matteograssi firma este sillón de cuero negro; 560 €. en Transmobel.
4. Nest es el nombre de este sillón, obra de Enzo Berti. Está realizado en arce macizo con respaldo de
lamas entrelazadas de la misma madera y asiento tapizado en tela negra. Cuesta 809 €. en Retiro.
5. De la misma tienda procede la silla Nórdica, un diseño de Alvar Aalto en madera de abedul maciza con acabado natural; 288 €. Sobre ella, un jarrón de vidrio satinado blanco en forma de copa; 34 €. en Terra Domus.

1. Camelot se llama esta cómoda de madera laqueada en azul que procede de Kilika y que cuesta 1526 €. En el cajón, jarrones de los años 70; de izquierda a derecha: cilindrico, 337 €; checo, 368 €.; y de Murano, 122 € ., en La Tienda de Reforma. El violetero cuesta 48 €. en Terra Domus.
2. Perchero Bios, que combina acero y resina coloreada, de la división Morphos de Acerbis. Es un diseño de G. Gurioli y F. Scansetti, mide L,70 x 0,35 m y cuesta 263 €. en Kilika.
3. Sillón tapizado en azul con los laterales rojos y vivos amarillos, y brazos de madera laqueada en negro; 306 €. en El Transformista.
4. De la misma tienda procede esta original escultura de cristal coloreado en azul en forma de gran esfera con las dos mitades unidas asimétricamente; 2300 €.

Los arquitectos Ignacio García Vinuesa y Juan Sobrino fueron los encargados de la reforma y decoración de este restaurante tailandés, situado en la madrileña calle de Jorge Juan. El propósito era crear un ambiente genuinamente tailandés, semejante al de un palacete oriental. Para ello, realizaron un profundo estudio sobre la cultura, forma de vida, gastronomía, arquitectura y elementos decorativos de este país. Seguidamente, iniciaron la búsqueda del local, con el requisito fundamental de que estuviera rodeado de un frondoso jardín. Así, tuvieron la fortuna de hallar este edificio y transformar lo que antaño eran la portería, las carboneras y los trasteros en un espacio diáfano de 800 m2 que distribuyeron en dos alturas. Cada una de las plantas presenta una estructura en cruz con dos crujías en las que se suprimieron los tabiques, lo que produce una sensación de amplitud y ofrece una perspectiva desde donde se puede observar cualquier punto del restaurante. La entrada está rodeada de un patio ajardinado que conduce al recibidor, zona a la que se le ha concedido un papel primordial, propio de la cultura tailandesa, y en donde se situó la imagen de un Buda, al que rezan y ponen incienso cada mañana. A la izquierda del recibidor, se encuentra la zona de espera, presidida por una barra alrededor de la cual se situaron unos bancos bajos de madera con cojines tapizados con telas tailandesas y una mesa de diseño oriental. El ala opuesta se destinó a los cuartos de baño, para los que se escogieron materiales adecuados a base de madera de merbau y revestimientos de piedra con tratamiento de arena. Desde la parte central del recibidor, surge la escalera que comunica las dos alturas, realizada con peldaños sin tabicar y recorrida por una barandilla de clara inspiración china. Bajo ésta, dos fuentes repletas de diversas plantas acuáticas recrean un
ambiente relajado y algo místico. El resto del espacio está destinado a comedor propiamente dicho, distribuido en distintas salas, decoradas con mobiliario de bambú y tapicerías y menaje tailandeses. Cuenta, además, con un comedor presidencial, también llamado «Kantok», compuesto por una mesa baja con cojines triangulares dispuestos sobre el suelo. Todos los ambientes están protagonizados por los cuatro elementos básicos que priman en la cultura tailandesa: las plantas, que ofrecen un marco excepcional desde cualquier rincón, complementadas por espectaculares centros florales creados con una variedad de orquídeas que importan todas las semanas; el agua, presente en fuentes, que anima tanto sonora como visualmente; la tenue y sugerente iluminación, realizada con velas y pantallas que tamizan la luz; y la madera de merbau, material predominante que se entremezcla con las fibras vegetales del techo y con la piedra tratada con arena del suelo.

Hace unos trescientos años ésta era la vivienda que ocupaban los caseros del monasterio de San Clodio, ubicado en un magnífico valle de la provincia de Orense. Recientemente, la rehabilitación llevada a cabo por el arquitecto Fernando Blanco adecuó la casa a las necesidades de este siglo, pero conservando las características de las construcciones gallegas y mimando todos aquellos detalles capaces de crear ambientes sosegados, apacibles y rebosantes de luz y armonía. El exterior de la vivienda se abre al paisaje a través de una gran balconada de madera, situada a lo largo del porche que recorre toda la fachada, en la que se dispusieron una zona de comedor de verano y un rincón para tomar el sol. Ambos espacios gozan del espectacular juego de colores proporcionado por las plantas de viña virgen que trepan por los pilares del porche, se encaraman en la barandilla del balcón y prosiguen su ascensión hacia el alero del tejado. Al igual que en la fachada, la madera y los sillares de granito se utilizaron también de puertas a dentro, actuando aquí como unificadores de los diferentes ambientes. La madera está presente en la viguería de los techos, en los suelos y en la carpintería de ventanas y puertas. Estos elementos, que son bastante recientes, ya que los antiguos tuvieron que ser sustituidos por estar muy deteriorados, mantienen la estética de las construcciones centenarias y aportan una agradable calidez acentuada, aún más, por el suave color de las paredes. Otro de los homenajes a la tradición, que además deja patente el estupendo trabajo que realizaban y aún realizan los canteros gallegos, lo constituyen los dinteles y las jambas de granito que enmarcan las puertas y ventanas, los asientos también de granito que flanquean el hueco de algunas ventanas y el marco nuevamente de granito de la chimenea instalada en el salón. Para decorar las distintas estancias de la casa en consonancia con su estilo arquitectónico, se optó por disponer piezas de mobiliario antiguo, muchas de ellas adquiridas en Antigüedades Gallego, y que encuentran su adecuado complemento en la selecta elección de lámparas y accesorios. Destaca también la acertada reutilización de algunas piezas en principio creadas para otro fin: así, una pareja de cobertores de cama antiguos hacen las veces de alfombra, delimitando con sus atractivos dibujos y colores el rincón destinado a comedor y, por otra parte, la mesa de centro situada frente a la chimenea, en la zona de tertulia del salón, es una mesa de cocina antigua a la que se le rebajó la altura de las patas hasta adecuarla a su actual emplazamiento.

En pleno centro de Madrid, en la calle de Hortaleza, se encuentra un palacete del siglo XVIII rodeado de un espectacular jardín. Uno de los dúplex que acogen las dos últimas plantas la ocupa esta vivienda, habitada por un profesional de la industria cinematográfica, quien desde niño vivió envuelto entre rollos de películas, factor que influyó notablemente en la decoración. Las estancias están marcadas por un estilo divertido, exento de convencionalismos, con un fuerte colorido y mobiliario de diseño. Se trata de espacios amplios dispuestos a acoger a los numerosos invitados que acuden a las animadas fiestas que organiza el propietario. Cada uno de los ambientes está determinado por la propia estructura del palacete, de techos altos y amplios ventanales, y unificados por la tarima de caoba del suelo. El toque cinefilo está presente en cada rincón y dominado por una magnífica colección de
carteles franceses, pintados a mano, de las décadas de los treinta a los cincuenta. La vivienda se distribuye en dos alturas: en la planta inferior se suceden el recibidor, salón, sala de billar, cocina, aseo y el dormitorio principal con su cuarto de baño; y la planta superior se destinó a otros tres dormitorios con sus respectivos cuartos de baño. El recibidor, en el que destaca una vidriera emplomada del siglo XVIII, se comunica, a la izquierda, con la sala de billar y, de frente, con el distribuidor que conduce, a su vez, al salón, la cocina, el aseo y al pasillo que finaliza en el dormitorio principal y en la escalera que lleva a la planta superior. El salón es muy luminoso gracias a un amplio ventanal en forma de arco y con vistas al jardín. Junto a éste se creó un rincón de lectura con una chai-se longue de La Continental y un mueble-bar y una librería de cerezo de La Oca. Frente a este ambiente y en el paso a la sala de billar se dispuso
el comedor de diario, con una mesa y sillería de cerezo, también de La Continental. Una chimenea de piedra del XVIII preside la zona de estar, decorada con dos sofás tapizados en azul marino en torno a una mesa de centro de mármol travertino y cristal. La sala de billar refleja la segunda gran afición del habitante de esta vivienda. La protagonista de la estancia es una mesa de billar americano, reproducción de un modelo antiguo realizada por Billares Vital, que cuando hay invitados se cubre con dos tableros de madera y hace las funciones de mesa de comedor. Pero es también aquí donde se exhibe la mayor parte de la colección de carteles cinematográficos franceses. El dormitorio principal, con una cama tapizada en verde y vestida con una colcha de Ralph Lauren, mantiene la misma tónica decorativa, basada en mobiliario y complementos de diseño. El cuarto de baño contiguo está dominado por la gama de los grises de las baldosas que recorren el suelo y las paredes. Finalmente, en la decoración de la cocina primaron criterios de funcionalidad. Está revestida con azulejos blancos de diseño antiguo y el mobiliario de madera, también en blanco, combina con la encimera de granito.

A los decoradores Isabel Vilá y Fernando Viñas casi se les podría definir de arqueólogos, ya que debieron acometer un laborioso proyecto: remodelar íntegramente la cocina de una masía catalana del siglo XVIII, para convertirla en un espacioso comedor. Como punto de partida, se mantuvo el ambiente rústico del resto de la vivienda, de forma que, durante las obras, se recuperaron todos los elementos posibles, como el ventanal de piedra -que fue descubierto al picar las paredes-, piezas de azulejería, el fregadero, etc. Para conseguir el objetivo marcado, el techo se construyó de nuevo con vigas de madera vista. La chimenea, también de nueva construcción, se realizó a la manera del hogar tradicional, con el fuego en el suelo y una gran campana de obra. Las paredes se pintaron de blanco, en contraste con la toba catalana utilizada como pavimentó. La zona de chimenea queda separada por una viga a menor altura que sirve para albergar una colección de planchas antiguas. Un zócalo que combina azulejos recuperados con piezas de terracota catalana de Neocerámica recorre la estancia. Bajo una ventana de sillería, se instaló un fregadero de mármol antiguo con encimera de azulejo. En el lado opuesto, un armario de origen escocés alberga la vajilla.

El proyecto de esta vivienda unifamiliar, ubicada en la zona de Bellaterra, en Barcelona, es obra del arquitecto Enric Miralles en colaboración con Carmen Pinos. Partiendo de una parcela, con una forma especialmente estrecha y alargada, se desarrolló la idea argumental: una «fachada en movimiento». Este hecho permitió solucionar los desniveles del terreno, además de ofrecer inmejorables vistas del jardín casi desde cualquier punto de la casa. Según la definición del arquitecto, esta vivienda es principalmente un muro formado de movimientos, donde el mobiliario busca su mejor emplazamiento dentro de las diferentes estancias. Asimismo esta estructura produce un hecho insólito y muy agradable: los grandes ventanales permiten la visión del exterior de la vivienda desde su interior, además de bañar de gran luminosidad todos los espacios. También es de destacar la sólida fusión entre la arquitectura contemporánea y una decoración sobria y elegante, dentro de la cual destacan algunas piezas de anticuario. La vivienda consta de dos plantas: en la baja y a pie de jardín, se situó el amplio salón con varios ambientes y, en la parte posterior, la cocina que también goza de vistas al exterior. En la planta superior se encuentran los dormitorios con sus respectivos cuartos de baño y una biblioteca con un pequeño despacho. Todas las estancias se caracterizan por una unidad armónica, obtenida mediante una reiteración de materiales y colores. El suelo de toda la casa se revistió con parqué de madera de haya y las paredes se pintaron en tono vainilla. En el espacioso salón, la distribución del mobiliario forma diferentes ambientes comunicados con el jardín. La zona de estar se articula en torno a una chimenea, rodeada de dos sofás y una butaca orejera que, junto a una lámpara de pie, conforma un plácido rincón de lectura. Frente a uno de los ventanales se situó una mesa de caoba inglesa de principios de siglo, con sillería de estilo inglés realizada por un artesano mallorquín. La escalera que conduce al piso superior discurre paralela a las ventanas formando un pasillo ascendente, pero la luz atraviesa unos vanos en su lateral inundando los espacios de gran claridad. Al final de la escalera se encuentra la biblioteca, con una gran estantería que cubre toda la pared. Los dormitorios mantienen la sobria elegancia común al resto de las estancias de la vivienda.

Butaca orejera Oxford, tapizada en cuero natural; 941 €. en Mosel.
10. Cuadros escoceses destacan en la tapicería de este sillón procedente de Élite Clásico; 573 €.
11. También en cuadros escoceses, en este caso azules, se tapizó esta butaca inglesa del siglo XIX que cuesta 828 €. en Antigüedades El Sebil.
12. De José María procede esta orejera clásica, tapizada en loneta cruda con vivos en rojo; 488 €.
13. El cuero negro es el material protagonista de esta butaca procedente de Élite Diseño; 1380 €.
14. También de cuero, pero en rojo, es el modelo Sanluca 1020, un diseño de A. y P. G. Castiglioni para Bemini,
que se puede encontrar en Idea Madrid; 2222 €.
15. Tradicional butaca de orejas tapizada en capitoné de cuadros; 680 €. en José María.
16. El modelo Wingchair está realizado en ratán con cojín de loneta cruda; 828 €. en La Trastienda de Ooña Casilda. Los complementos proceden de Lozano Allende, José María, La Trastienda de Doña Casilda, Cantábrico, Casa y La Rústica.

1. La clásica butaca orejera se actualizó en este caso con un tapizado que reproduce la piel de leopardo. Procede de Matices y cuesta 428 €.
2. Formas aerodinámicas definen el simpático modelo Wink, un diseño de Toshiyuki Kita que se
puede encontrar en B.D.; 1799 €.
3. Fiorenza se llama esta butaca firmada por Franco Albini para Arflex; 1211 €. en Idea Madrid.
4. El azul es el color protagonista de este sillón, con estructura tapizada en tono azul y respaldo y asiento de cuadros escoceses. Las patas son de cerezo. Procede de Lantero y cuesta 386 €.
5. Singular butaca de orejas realizada en ratán con trama azul marino y roja formando cuadros; 107.200 ptas. en Triágono.
6. De La Trastienda de Doña Casilda procede este modelo tapizado en piqué de cuadros, que cuenta con ruedas en las patas de madera de haya; cuesta 717 €. más 6m de tela.
7. Vico Magistretti firma el impecable diseño de la original butaca Louisiana, realizada en cuero rojo y lino beige, con patas de acero con acabado mate y ruedas. Se puede adquirir en Idea Madrid y cuesta 2147 €.
8. Pieza clásica de orejas, con patas de caoba y tapizada en blanco con pequeños lunares en beige; 920 €. más 5m de tela, en Estudio A.

Con un estilo elegante y personal que huye de los espacios sobrecargados para decantarse por la serenidad y la sencillez, esta vivienda antigua evidencia los milagrosos resultados obtenidos gracias a una rehabilitación respetuosa. En ella se mantuvo casi intacta la primitiva distribución de la casa, adecuada ahora a las necesidades de sus actuales propietarios, y se recuperaron algunos de sus elementos originales, como la altura de los techos, la viguería, puertas, ventanas y molduras, para no alterar el carácter propio de la construcción. El efecto final fue un acogedor ambiente, matizado por pocas pero bien seleccionadas antigüedades que conviven en perfecta armonía con piezas de diseño de los años 30 y 50. La espaciosa terraza abierta al exterior a través de arcos de medio punto, fuente de luz natural y de frescor, se revistió con pavimento cerámico y se pintó en un cálido color albero que contrasta fuertemente con las puertas de acceso al interior, de madera pintada en verde inglés, al igual que la celosía que decora una de las paredes y las sillas antiguas de hierro forjado, laqueadas también en este mismo tono. Maceteros de terracota con una gran variedad de plantas, en torno a una fuente de mármol antigua, y confortables butacas de mimbre con almohadones de loneta en crudo, procedentes de Pilma, componen este singular espacio. El interior se unificó visual-mente mediante un suave ¡tono marfil, presente tanto en paredes como en techos y vigas, y se pavimentó con una tarima de madera de roble que se extiende a todas las habitaciones de la casa, excepto a la cocina, en la que se instaló pavimento cerámico. La amplitud del salón, comunicado con la terraza y el dormitorio, permitió crear distintos ambientes. La zona de estar se decoró con dos sotas tapizados en alcántara color marfil, dispuestos en torno a una mesa de madera. Una magnífica consola francesa de los años 30 separa el estar del comedor, amueblado con una mesa de madera con tapa redonda, sobre la que cuelga una araña de cristal antigua. Y el tercer ambiente, un rincón de lectura junto a la puerta de la terraza, está conformado por una gran librería de madera de roble y una chaise longue.

El equipo de decoradoras formado por Malú Linares y Luisa Astrain llevó a cabo la reforma completa de esta vivienda, situada en un edificio de principios de siglo cercano al madrileño parque de El Retiro. La redistribución de las estancias y, sobre todo, la eliminación de tabiques fueron los objetivos principales que se impusieron. El resultado fue un entorno caracterizado por ambientes diáfanos en los que el color juega una importante baza. Así, para las paredes de los espacios comunes, como el recibidor, el pasillo y el salón-comedor, se eligió una mezcla de colores rosa y bermellón que logra un efecto original y añade calidez a las estancias. Este efecto compensa también la altura de los techos adornados en su contorno por molduras de escayola cuyos relieves se conservaron o se recuperaron copiando los originales. La elección de este color se debe, además, a la intención de la propietaria de la vivienda de ofrecer un marco muy personal a su particular colección de arte protagonizada por lienzos polícromos de Ignacio Llor, cuadros de trazos simbólicos de Ferrán García Sevilla o esculturas firmadas por Antonio Pérez Castro, aderezados por la nota racial que añade una bailaora de Eduardo Arroyo. En la reforma se respetaron también el antiguo suelo de madera de pino melis, los radiadores de hierro con relieves y las puertas de paso con cuarterones, en algunas ocasiones, de espejo. En cuanto a la distribución de la vivienda, ésta se articula a partir de un pasillo que, desde un amplío recibidor, se extiende hasta el comedor, dejando en uno de sus lados el acceso al único dormitorio del que goza la vivienda y que incorpora un cuarto de baño propio. Una vez traspasado el aseo de invitados, se accede al comedor que comparte espacio con el amplísimo salón, del que se separa tan sólo visualmente gracias a unos pilares pintados en el mismo tono de las paredes. En el comedor comparten espacio un mueble coreano, de 1880, que se empleaba para guardar quimonos y tibores, y una mesa de comedor art déco, adquirida en Antigüedades Siglo 20, con sillería tapizada con una tela en tonos crudos firmada por Manuel Cánovas que se adquirió en Casa & Jardín. El comedor comunica directamente con la cocina, que se amuebló jugando con el contraste del blanco de los muebles y los azulejos, y el acero inoxidable de los electrodomésticos y los accesorios procedentes de La Oca. En el salón, estancia en la que la luz penetra a raudales a través de tres grandes balcones, se crearon dos ambientes bien definidos. En torno a dos sofás tipo chéster situados uno frente al otro, se dispuso la zona de tertulia que se completa con dos chaises longues y una mesa de centro de madera de teca. En el lado opuesto se ubicó el área de lectura, con una librería de obra encastrada en la pared y pintada en el mismo tono rosa. Frente a ésta y sobre una espléndida alfombra de Miguel Stuyck, se colocaron dos butacas tapizadas con una tela de terciopelo de Designers Guild, adquirida en Usera Usera. En medio se colocó una mesa antigua procedente de Villa & Lar, bajo la que descansa un tibor de madera adquirido en un viaje a la India. Completa el espacio un buró de estilo Luis Felipe, que data de principios de siglo XIX, sobre el que destaca una escultura con forma de cohete, obra de Luis Pérez Calvo y procedente de la galería de arte Seiquer. En el dormitorio impera una atmósfera relajada, decorada a base de tonos crudos, con alfombras artesanales de nudo y cortinas de seda salvaje, y amueblada con piezas de origen indonesio. Para iluminar toda la casa se eligieron lámparas de diseño, procedentes de Luz & Espacio, que destacan frente a los complementos decorativos étnicos, fruto de diversos viajes por países lejanos.

Las líneas clásicas, casi monacales, definen este dormitorio de una vivienda de Sotogrande, que invita al recogimiento, la soledad y al disfrute de un ritmo de vida más pausado. Una delicada tela de lino drapeada, sujeta por un listón de madera policromada, cae sobre ambos lados del cabecero, una pieza de altar del siglo XVIII perteneciente a una capilla de una finca sevillana, adquirida en la tienda de antigüedades de Leticia Aritio. Su solemnidad contrasta con la limpidez inmaculada de los muros blancos y de la ropa de cama, una colcha de algodón
bordado con cuadrantes a juego, procedentes de Jara. Unas toallas de felpa con puntilla suiza completan el delicado conjunto de complementos de la firma Piü Belle. Una cómoda de madera de una sacristía, también de la tienda de Leticia Aritio, añade otro valor eterno al estilo sobrio del dormitorio. La mesilla y los cuadritos de las paredes proceden de Antigüedades Antonio Martín. El suelo es de barro rústico y lo realizó por encargó Cerámica Campos, que sigue conservando las técnicas más artesanales en alfarería.

El uso de un soporte para levantar el colchón del suelo comenzó a proliferar en Europa a principios del siglo XVII, pues hasta entonces se posaba sobre el suelo y las camas señoriales sólo servían para ceremonias y como símbolo de poder. Será en la época romántica cuando la cama comience a tomar protagonismo y empiecen a surgir los diversos estilos más o menos populares. Es el caso de esta cama elegida para el dormitorio de una casa de campo andaluza. Se trata de una reproducción en hierro y latón de un modelo finisecular, cuyos postes de apoyo sostienen una colgadura de etamina en tono crudo, rematada con encaje. Para la amplia cama se eligió un edredón con volantes, confeccionado con el modelo Ajedrez de la firma Piü Belle, con varios almohadones y rodillos a juego, y cuadrantes de encaje de Camarinas. Todo procede de Jara, así como la elegante bata de baño de piqué. Para completar el ambiente, se colgaron unos cuadritos de textiles antiguos del más puro estilo folk americano. El espejo, la lámpara y el resto del mobiliario se adquirieron en Antigüedades Antonio Martín.

El blanco pone la nota veraniega en este dormitorio juvenil de una vivienda de Sotogrande (Cádiz), que recuerda la cercanía del Mediterráneo. Llaman especialmente la atención los doseles de madera, que aportan intimidad al descanso. Precisamente, a partir del siglo XVII se empieza a prestar más atención a este elemento que a la decoración de las camas en sí. Las cortinas de los doseles están confeccionadas con etamina, un tejido parecido al lino pero que resiste mejor el lavado. Están rematadas con encaje de bolillos y recogidas con unos borlones de algodón, todo procedente de Jara. Para la cama se eligió el modelo Greco de la firma Piü Belle, realizado en algodón peinado y ribeteado con una cadeneta azul marino. El suelo se revistió con un pavimento de barro, de Cerámica Campos, que utiliza procesos artesanales en su fabricación. Sobre la silla de paja trenzada, adquirida en La Mecedora, descansa un albornoz de felpa bordado a juego con unas zapatillas, también de Piü Belle.

Muy cerca de la costa murciana, se divisa esta magnífica vivienda unifamiliar, concebida con sumo cuidado por el arquitecto Jesús Carballal. El entorno no puede ser más idóneo: próxima a la ciudad, se halla, sin embargo,
lo suficientemente aislada y recogida por una vaguada de pinos, que a su vez da paso al mar. Se encuentra enclavada en una parcela con una ligera inclinación, lo que permitió distribuir la vivienda en dos plantas, y situar la piscina en la parte más baja de ésta. El acceso principal se realiza desde un lateral, que recibe al visitante con una imponente torre. Definida por el arquitecto como una «señal-faro», este cuerpo aislado, principio y fin de todos los recorridos del interior, está construido con la piedra obtenida de la misma excavación, que tiene la cualidad de cambiar de color al ser sensible a la luz del sol. Ya en el interior de la torre, se asoma la barandilla del rellano de una escalera, que aún no se ve, y que permite el paso de la luz desde lo alto. Traspasado el umbral, surge un muro de mármol travertino, atravesado horizontalmente por listones de madera, que organiza la ubicación de todas las estancias de la primera planta y las divide en dos alas: en la derecha se encuentra la zona noble y, en la izquierda, la cocina y el área de servicios. Siguiendo su recorrido que concluye en el lado opuesto de la entrada, junto a la chimenea del salón,
el primer elemento que introduce es la escalera que lleva a los dormitorios del piso superior y al estudio-observatorio que se encuentra en lo alto de la torre. Unos metros más adelante, se abre hacia la derecha la estancia principal de grandes dimensiones, que acoge el salón y el comedor.
El arquitecto quiso dejar plasmado en esta zona el concepto de «casa de cristal», ya que está abierta al exterior a través de grandes ventanales y puertas correderas de cristal. La zona de estar se dispuso frente a una chimenea de piedra vista y embocadura de mármol negro, que marca precisamente el fin del muro de mármol travertino que pro tagoniza el ambiente. Su de coración está basada en un mobiliario de diseño de líneas rectas y puras: una pareja de butacas LC3, concebidas por Le Corbusier para Cassina, que acompañan a un origina sofá que combina en su estructura madera de caoba y de wengué, y una mesa de centro, con patas de yew -una preciada raíz de madera africana-, ambas piezas diseñadas por el arquitecto. En el ángulo opuesto de la estancia, se encuentra el comedor, presidido por la mesa Sereni-ssimo, diseñada por Lella y Massimo Vignelli para Acer-bis, y rodeada por sillas con asiento y respaldo tapizados en loneta blanca, todo procedente de Bastida Muebles. Por su parte, el ala izquierda se encuentra oculta tras el muro de mármol travertino, en donde se situó la cocina, de generosas dimensiones y per-
fectamente equipada, que evidencia a todas luces que el propietario de la casa es cocinero profesional. El área de servicio doméstico cuenta con lavandería y entrada independiente a la vivienda. Gracias a la configuración de la planta baja, que no ocupa todo el ancho de la parcela, se creó una amplia zona exterior, con una cubierta de madera de iroco tratada sostenida sobre grandes pilares de hormigón visto, a modo de «marquesina descolgada». Un cuidado jardín con palmeras, la vaguada de pinos y el mar al fondo son el excepcional contorno que rodea esta singular terraza «balconada». Desde aquí parte una escalera con barandilla de acero inoxidable que baja a la piscina, situada en un nivel inferior debido a imperativos del terreno, y bordeada de tarima de madera de teca. En la planta superior se encuentran siete dormitorios con sus respectivos cuartos de baño. La mayoría de ellos están orientados hacia el noreste, de forma que desde la cama se puede contemplar el mar. Las estancias están decoradas con muebles de diseño y magníficas piezas, creadas por Jesús Carballal, como los cabeceros de las camas, realizados en nogal americano. El pasillo de acceso a las habitaciones termina en una puerta de la que parte una escalera que desemboca en la terraza de la planta baja, muy cerca de otra escalera que comunica con la piscina. La escalera principal, que parte de la entrada, no se detiene en el piso superior, sino que continúa a lo más alto de la torre, lugar privilegiado que se destinó a estudio-observatorio. Desde aquí, un ventanal recorre todo el perímetro del observatorio, desde donde se divisa! el exterior como dentro de una! «burbuja de piedra».

A lo largo de los siglos se ha prestado especial atención a la ornamentación del dormitorio y, en particular, de la cama como símbolo de poder y fortuna. Será el siglo XVII el que marcará el comienzo de los placeres de alcoba y los muchos estilos que prevalecen hoy en día, como el de los doseles.

La sencillez y la elegancia dominan en este dormitorio para invitados de una casa de campo andaluza, propiedad de Mary Randolph. Fue ella misma la artífice de los cortinajes, realizados con exquisitos bordados en relieve sobre una tela de lino con hilo de algodón. Su gusto por la naturaleza pondera los diseños florales y los colores y materiales naturales. Todos los accesorios y la ropa de cama de piqué pertenecen a la serie Natura de la firma Piú Belle, adquirida en Jara. Para los cabeceros se optó por un lino grueso tostado. Las cruces están hechas con olambrillas de azulejo antiguo, de El Bazar del Barrio, un trabajo que realiza la propietaria como hobbyy que también vende.

Después de meses de búsqueda, la actual propietaria descubrió este apartamento y decidió convertirlo en su refugio. La vivienda necesitaba una urgente reforma que fue proyectada por el arquitecto Enrique González Castejón y llevada a cabo por el estudio Decoinser. El principal propósito era reducir el número de habitaciones y conseguir espacios más amplios. Los 35 m2 con que se contaba y que se distribuían en tres dormitorios, salón, cuarto de baño y cocina, se transformaron en un solo dormitorio, salón, comedor, cocina y cuarto de baño. Para resolver el problema de falta de luz natural en la zona de dormir, se abrió un vano en forma de arco en el tabique que comunica con el salón. Durante la obra, se descubrieron las vigas de madera del techo y se dejaron a la vista en todas las estancias. De la decoración se encargó la propietaria, que se decidió por un estilo clásico en el que se unificara el colorido utilizando la gama de amarillos y burdeos. En el salón se dispusieron un sofá, diseño de Javier Porras, tapizado con una tela de Eres Decoración, a juego con dos pufs, y una mesa de centro de hierro y cristal procedente de El Rastro. Un escalón y un vano dividen este ambiente del comedor, compuesto por una mesa extensible vestida con una tela, también de Eres, y una sillería antigua de caoba que repite el modelo de cuadros del sofá. Este espacio está incorporado a la cocina y a su vez independizado por unos estores. Para la cocina, revestida con azulejos blancos rematados con una greca de frutas, en sintonía con las losetas beiges del suelo, los muebles se realizaron a medida. El arco que se abre al dormitorio se vistió con unas cortinas de doble tela que le proporcionan intimidad. El resto del tabique que lo separa del salón se aprovechó para hacer una librería de obra con baldas de madera en la que se exhibe una colección de fotografías del estudio de Tánago & Agustín. La habitación, presidida por una cama de marquetería estilo Carlos IV, se comunica con el cuarto de baño, empapelado con un modelo de Coordonné.

1. Pieza filipina con estructura de bambú y respaldo y asiento de fibras naturales trenzadas. Procede de Antennae y cuesta 153 €. 2. Realizado en madera de teca, este modelo se caracteriza por su pureza de líneas; 197 €. en La Continental. 3. Silla con estructura de caña y asiento y respaldo de médula teñida en verde. Su precio, 185 €. en El Albero. 4. Procedente de la misma tienda, una pieza que ya es un todo un clásico en la historia del diseño: la silla Thonet, que imprimió el sello definitivo de nobleza a la alianza entre la madera y la humilde rejilla; 233 €. 5. Modelo austríaco de estilizadas líneas, realizado en madera de teca con respaldo y asiento de rejilla; 297 €. en Grupo 13.

1. De estilo Victoriano, en madera con acabado natural; 147 €. en Mis Queridos Muebles.
2. Silla Bristol de madera con decapado oscurecido y asiento tapizado en terciopelo de tono visón rematado con tachuelas. Procede de La Tienda de Reforma; y cuesta 438 €.
3. Modelo Jacobo de madera natural y respaldo y asiento tapizados con una tela de lunares rojos sobre fondo blanco; 374 €. en Grupo 13.
4. Esta pieza francesa pertenece a una pareja de sillas Luis XVI realizadas en madera laqueada en blanco con asiento tapizado en un estampado de flores sobre fondo amarillo. Procede del anticuario Ramón Portuondo.
5. De la colección de C&J2, modelo Riaza, en madera de haya con asiento y respaldo de loneta cruda. Cuesta 214 €.
6. Silla de estilo isabelino que combina la madera con acabado natural y rejilla. Su precio es de 98 €. en Mis Queridos Muebles.

1. Young Lady se llama este original modelo de Paolo Rizzatto para Alias. Su estructura es de madera de fresno teñida, con asiento y respaldo de rejilla, patas de acero cromado en forma de trípode y soporte giratorio. También se fabrica con el asiento en madera, piel o tapizado en tela. Cuesta 490 €. en Kilika.
2. De La Continental, silla denominada Bárbara T-4. La estructura y las patas son de madera y la tapicería se puede desenfundar con facilidad ya que lleva una cremallera en la parte posterior del respaldo. Su precio, 207 €.
3. De la misma tienda procede esta pieza, de sencillo diseño y factura impecable, que combina la madera de haya y el aluminio; 168 €. 4. Madera natural y metal con acabado mate se coordinan en la silla Gorka, diseño de Jorge Pensi para Akaba. Cuesta 217 €. en Kilika. 5. Flor Platea es el nombre de este modelo con estructura tubular en acabado satinado y asiento y respaldo de lamas metálicas curvadas; 104 €. en La Continental.

La madera es la soberana indiscutible de las sillas, pero en su particular reino también juegan un destacado papel las alianzas con el metal y las fibras naturales. Colores suaves, diseños intemporales y delicadas tapicerías refuerzan la acción de gobierno.

1. Esta pieza Luis XV de madera sobredorada, con tapizado de suave estampado floral en el respaldo y en el asiento, pertenece a una pareja procedente de El Claustro que cuesta 1073 €.
2. Ésta es francesa y combina madera con acabado natural y asiento de rejilla; 61 €. en Mis Queridos Muebles.
3. Silla isabelina de madera dorada. Cuesta 920 €. la pareja en El Claustro.
4. En madera decapada en blanco, asiento de enea y un adorno en el respaldo en forma de lira. Procede de Grupo 13; 349 €.
5. Modelo originario de Filipinas, realizado en madera dorada, con los barrotes del respaldo ricamente trabajados. Se puede encontrar en Mesa & Mantel; 337 €.
6. De Grupo 13 procede también esta silla de madera decapada en blanco, de sencillas líneas y asiento tapizado en cuadros azules y blancos; 391 €. sin la tela.

Al fondo del distribuidor se ubica el dormitorio, precedido por un arco que lo comunica y separa del vestidor. Es un ambiente con solera determinado por una decoración más clásica. La cama se situó en un entrante de la habitación, que se revistió con una boiserie de madera de nogal con la parte central pintada en el mismo tono vainilla de las paredes. En sintonía, el suelo se enmoquetó con una estera procedente de Tribóveda. El cabecero, tapizado con una tela de rayas de Casa & Jardín, coordina con la colcha inglesa de estilo indio adquirida en Grupo 13. En uno de los frentes destaca una magnífica cómoda de caoba rubia, también de Casa & Jardín. Finalmente, para las dos cocinas se optó por el mismo estilo decorativo, marcado por una línea moderna y funcional. Se jugó con dos colores básicos, el blanco para el techo y el gris para los azulejos que revisten las paredes, en contraste con el suelo de tarima de pino melis como en el resto de la casa. Para el mobiliario se eligió un modelo de fórmica con los tiradores de acero, que combina ambos colores, mientras que las encimeras de madera de haya ponen el toque final.

Dos terrazas convierten a esta vivienda, situada en el ático de un edificio madrileño, en un auténtico paraíso en la ciudad. Proyectada por el arquitecto José Luis Solans, la decoración interior hace gala de la fuerte personalidad que ha imprimido a todas las estancias el artista Iñigo Güell.

El arquitecto José Luis Solans se encargó del proyecto de unificación de estos dos áticos madrileños. En principio, eran dos casas independientes e idénticas que contaban, cada una, con 140 m2; gracias a una sencilla reforma, en la que se eliminó el tabique que separaba los salones, pasó a ser una sola vivienda. En la distribución actual se suceden el recibi-
dor, un salón, el comedor, una sala de estar, dos cocinas, un dormitorio con su vestidor, cuatro cuartos de baño, un despacho y un solo pasillo, ya que el otro se incorporó a la sala de estar, el dormitorio y el vestidor. La decoración interior se llevó a cabo bajo el asesoramiento del artista íñigo Güell; su intervención queda plasmada en unos ambientes elegantes, en los que se advierten cierto aire minimalista y un toque de sobriedad. Están dominados por los tonos cálidos, como el beige o el marfil, que se rompen visualmente por la presencia de colores agresivos como el rojo y el negro. Un factor determinante en cada una de las estancias es su gran luminosidad, proporcionada por amplios ventanales y las puertas acristaladas que se abren a las dos espléndidas terrazas que tiene la casa. El salón y el comedor se situaron en un amplio espacio con forma rectangular que está flanqueado por las dos terrazas, y que se comunica a su vez, gracias a un vano, con la sala de estar. El salón está compuesto por un único ambiente formado por un sofá tapizado en tono marfil, procedente de Casa & Jardín al igual que una pareja de butacas, una silla oriental de cuero rojo de Grupo 13 y una mesa de centro de hierro y cristal de Becara, que descansan sobre una alfombra americana de principios de siglo adquirida en Rica Basagoiti. Al lado del sofá, sobre el que cuelga una magnífica obra de Bonifacio, se colocó una escultura africana antigua. Un banco rústico y un óleo de Sebastian Nicolau completan la decoración. En la zona de paso al comedor, se creó un rincón de lectura, con dos bibliotecas de madera diseñadas por íñigo Güell y una butaca de cuero rojo iluminada por una lámpara de pie, ambas de Casa & Jardín. En el ala opuesta al salón, abierta a la otra terraza, se dispuso el comedor, cuya decoración, poco convencional, está determinada por una chimenea de hierro forjado pintado en negro, diseño de José Luis Solans, flanqueada por dos librerías de obra. Frente a ésta se situó una mesa de caoba rubia de Grupo 13, acompañada de una sillería art déco de madera de raíz con asiento tapizado con una tela de rayas, también de Grupo 13, a juego con los estores. La estancia donde más tiempo pasan los habitantes de esta vivienda es la que se destinó a sala de estar, que se encuentra a continuación del salón y que se comunica con
el pasillo que conduce al despacho y, a través de dos peldaños, al distribuidor que enlaza con una de las cocinas, dos cuartos de baño y el dormitorio. En la sala llama la atención del visitante un monitor de televisión colgado del techo que se proyecta en una pantalla colocada en una librería de obra. En torno a éste se dispusieron un sofá de terciopelo beige de Grupo 13, de donde procede igualmente la mesa de centro de madera y dos butacas de terciopelo negro, diseño del arquitecto. Junto al vano que se abre al salón, un escritorio chino antiguo de madera de ciprés y una silla oriental de Grupo 13 centran el rincón de trabajo. Toda la zona noble de la casa se encuentra visualmente unificada por la tarima de pino melis del suelo y el tono vainilla que se utilizó para pintar las paredes.

Sobre una inmensa parcela en una urbanización cercana a Madrid y en medio de un entramado de encinas, se dibujan claramente las líneas de esta vivienda proyectada por Juan Antonio Coderch. Este afamado arquitecto catalán, representante del estilo racionalista, consiguió que esta casa de finales de los sesenta se adaptara perfectamente al terreno a partir de ágiles movimientos y desniveles. Para ello, levantó dos plantas con un patio Interior, respetando al máximo las encinas e integrando la naturaleza a través de amplios ventanales. Ecléctica y contemporánea, ha soportado perfectamente el paso de los años y sólo el color de sus fachadas se ha modificado recientemente de blanco a albero. Su decoración actual se debe a los designios y gusto de la propietaria, que ha contado con el asesoramiento de Rosa Bernal a la hora de elegir las telas.

El acceso a la vivienda se realiza por el jardín, donde se encuentra el garaje y una pequeña explanada pavimentada. La puerta principal se abre a un recibidor, que comunica con la cocina y con un distribuidor. Éste está bañado por la luz que penetra de un patio interior, al que se accede a través del comedor colindante y que actúa como epicentro de la casa. Sus paredes se estucaron con polvo de mármol en un cálido color terracota, en consonancia con el mobiliario elegido: en la zona de estar, un banco y un sofá de madera de teca, de Teklassic, y una silla de hierro con figuras de animales, de Becara, cobijados por una sombrilla de loneta, también de Tecklassic; en la zona de comedor, dos mesas camilla vestidas con manteles de Geneviéve Lethu y sillas de madera, de Becara. Por su parte, el comedor está decorado con una mesa y sillería de madera policromada, que descansan sobre una alfombra persa. Desde el distribuidor, un pasillo conduce a los dormitorios y a una escalera que desemboca en el piso superior, donde se encuentran la biblioteca y un dormitorio de invitados con cuarto de baño. En el otro lado del distribuidor, una puerta de dos hojas con tiradores de bronce, realizados por el artista José Onieva -quien diseñó para la casa diferentes modelos-, da paso al salón, que cuenta con dos ambientes y salida al porche. La zona de estar se dispuso en torno a la chimenea, sobre la que destaca un óleo de Lizcano de tema costumbrista. La mesa de centro es un pie en tijereta de pino y correas de cuero, perteneciente a una cama de campaña, a la que se le añadió un cristal. Está rodeada de dos sillones y dos sofás, tapizados en algodón con espiguilla de color vainilla y salpicados de almohadones de seda en tonos teja, gris y ocre. Estas mismas tonalidades se repiten en la zona de tertulia, presidida por un óleo de gran forma to y un sofá tapizado con una seda inglesa en color teja. Las mesas de centro fueron pintadas y estucadas por Estanis Aguilar y, a los lados, se situaron dos mesas camilla vestidas con pañoletas bordadas. Junto a la puerta acristalada que se abre al porche, una mesa isabelina de caoba, sobre la que descansa una escultura de cristal, obra de Béjar, delimita ambas zonas. Como telón de fondo se colgó un magnífico tapiz de tema mitológico, del siglo XVII.

El líder en decoración de exteriores en madera y fibras naturales, le sugiere una alternativa al mueble convencional, un mobiliario que aporta una calidez peculiar a cualquier interior, y en especial a salones luminosos y galerías.
Greendesign presenta, una vez más, soluciones definitivas. Expertas decoradoras le ayudarán a proyectar espacios interiores diferenciados con fibras naturales rigurosamente seleccionadas y de la máxima calidad. Modelos sobrios en rattán y otros materiales, con detalles cuidados y construcción excepcionalmente sólida, desarrollados específicamente para soportar el paso del tiempo sin apenas mantenimiento. Admitiendo sin problemas un uso mixto interior/exterior, ya sea bajo nuestras pérgolas o en terrazas acristaladas y miradores.

JUAN MUÑOZ
Juan Muñoz (Madrid, 1952) se ha ido situando desde mediados de los ochenta como uno de los escultores más interesantes de nuestro panorama artístico. Su proyección internacional ha hecho que su trabajo haya sido seguido en nuestro país de forma intermitente, por lo que la actual exposición es una buena oportunidad para conocer en profundidad su obra. Con una gran diversidad de referencias culturales, a veces íntimamente relacionadas con la literatura, Juan Muñoz posee un gran sentido teatral que utiliza continuamente en sus instalaciones que armonizan o desarmonizan escenario y esculturas, como metáforas de lo ilusorio, de la extrañeza y aleatoriedad de la figura humana.

LAS MENINAS DE VELÁZQUEZ

La obra donde culminan las aspiraciones de la pintura occidental es una escena de conversación en la corte de un país en decadencia, que se había habituado a au-tocontemplarse y a tomarse la distancia desde muy pronto. La complejidad de Las Meninas se construye sobre esa conciencia de «la representación», asumida en toda su profundidad por sus mentes más lúcidas. Este libro analiza con rigor y pasión la historia de sus protagonistas, su composición, su fortuna crítica y la relación entre Felipe IV y Velázquez. Esta bellísima edición usa la magia para transportarnos al cuarto del Príncipe del viejo Alcázar y casi nos hace escuchar el rumor de la Plazuela de Palacio.

TERESA MORO
En pocos años la pintura de Teresa Moro (Madrid, 1970) ha consolidado la creación de un mundo de objetos inanimados, cálidas oquedades o texturas neumáticas, cuya desolación nos cautiva e inquieta. Una inquietud cuyo desasosiego no proviene del deterioro o del desgarro. No hay ni tremendismo ni claroscuros en sus imágenes, sino que la luz, fundamental en su obra, inunda esos objetos de contornos delimitados, dando una apariencia de claridad y limpieza. Una claridad sabiamente administrada para enfriar la huella de una ausencia que, como clave misteriosa, está presente en sus falsamente inocentes imágenes, de tal modo que su tensión poética se establece desde ese
enfrentamiento entre la aparente frialdad formal y la secreta calidez que se adivina en su pintura Galería Trinta. Santiago de Compórtela. Desde el 10 de octubre hasta mediados de noviembre.

Sin duda, Alex Katz es uno de esos artistas a los que sentará mal cualquier patrón que le apliquemos con demasiado rigor. Antecedente de la sensibilidad pop en muchos aspectos, como puede ser la vuelta a las imágenes y la preocupación por la línea, se aleja sin embargo de ella en lo que se refiere a los temas. Un repaso a su obra desde el comienzo de los años 50 nos revelará cómo Katz no tuvo que utilizar prácticamente nunca el recurso de la cultura de la imagen de la sociedad postindustrial para justificar su interés por la representación, y aun así fue capaz de hacer una figuración profundamente moderna. Formado en la Cooper Union, una escuela neoyorquina de orientación figurativa, y más tarde en la Skowhegan School de Maine, donde descubre la pintura al aire libre, que tan importante va a ser en su obra, Katz se relaciona desde muy pronto con el grupo de expresionistas abstractos neoyorquinos, con muchos de cuyos miembros mantendrá una fuerte amistad. Le interesan muchas cosas de ellos, por ejem-
pío, la espontaneidad y energía de Pollock influyen en algunas pinturas de árboles de sus comienzos, pero en todo momento parece dejar claro que sus búsquedas se mueven en una dirección diferente a la del expresionismo abstracto. Lo que Katz quiere encontrar es una fórmula que le permita, sin caer en el realismo tradicional, retomar esa corriente más intelectual y menos pasional de la pintura que estaba soterrada en aquellos momentos. El fue uno de los primeros en darse cuenta de que la abstracción podía convertirse también en un academicismo amanerado y vacuo. Katz revisará a fondo los antecedentes de esta corriente pictórica. Manet y Gauguin, con su rechazo del efecto de tridi-mensionalidad, se convertirán en un punto de apoyo importante. No dudará tampoco en utilizar fotografías como punto de partida de sus obras, algo inusual en aquellos momentos. Poco a poco su pintura va decantándose hacia la utilización de colores planos y acercándole al pop que se gesta en aquellos momentos. Sin embargo, la «frialdad» de Katz, si es que existe, no es exactamente de la misma estirpe de la imágenes del más puro pop art. Si en ambos casos encontramos una evidente falta de inocencia, quizás en la sensibilidad de Katz se consena un lejano deje de nostalgia por la imposibilidad de volver a pintar desde ella.

LAS COLECCIONES
La productora de muebles Ecart, que dirige Andrée Putman, ha editado de nuevo dos piezas del mobiliario diseñadas por el arquitecto Pierre Chareau en los años 20. Se trata del taburete Cumie, de 1925, realizado en madera de arce en su color o tintada, y un armario chapado en cerezo silvestre teñido, de 1928. Las dos piezas tienen el sello característico de este arquitecto: líneas sofisticadas pero austeras unidas a los ricos materiales como la madera de ébano de Macassar. Pierre Chareau fue uno de los fundadores, junto a Eileen Gray y Mallet-Stevens, de la Union des Artistes Modernes en 1930 y, entre 1928 y 1931, trabajó en la célebre e innovadora Maison de Verre para el Dr. Dalsace, con muros de vidrio, estructura de metal visto y pavimento de goma blanca.

En la onda del vidrio
De la colaboración de Ron Arad con la empresa Fiam, dedicada al vidrio, ha nacido la colección Cler. Se trata de un programa de contenedores que se pueden personalizar con nueve tipos de accesorios que se colocan entre las ondas de vidrio de los laterales, lo que hace de este mueble un elemento versátil adaptable a cualquier situación. Arad se muestra menos agresivo que de costumbre, aunque no traiciona su natural terror a las convenciones.

Buena compañía
Mastrangelo es una nueva compañía dedicada a la edición de muebles concentrándose en el diseño milanés. Milán es considerado como el centro del diseño mundial, que convierte a la ciudad en un foco de influencias y cruce de tendencias. Mastrangelo ha investigado en los orígenes y diversos períodos de la historia del diseño milanés desde el clasicismo de los más convencionales a las últimas y más innovadoras tendencias, pasando por muebles simbólicos para la ciudad como el asiento del teatro de la Scala. En la colección destacan varias piezas creadas por Alessandro Mendini para el Museo Bagatti Valsecchi (emblema de la firma), la Pinacoteca de Brera o la Galería Vittorio Emanuele. Además, hay piezas, entre otros de Gio Ponti, Mario Bellini, Achule Castiglioni, Cini Boeri, Anna Gili o Marco Zanuso, que aporta un espléndido sillón reclina-ble en madera de haya y cuero.

El terror moderno
Está viva. Tiene 94 años y se encuentra todavía trabajando. Uno de sus últimos proyectos ha sido una casa de té japonesa encargada por la Unesco para un jardín del sur de Francia. El primero en impresionarse por la radicalidad del enfoque del diseño de la arquitecta francesa Charlotte Perriand fue el mismo Le Corbusier. Dos de los muebles-icono de este siglo, la chaise longue y el sillón Petit Confort de 1928-29, fueron diseñados por ella junto a Le Corbusier y Pierre Jeanneret, aunque hasta hace poco todos los laureles se les otorgaran a ellos. El Museo de Diseño de Londres celebra, a partir del 24 de octubre, una exposición que examina la obra de esta pionera del movimiento moderno, sus ideas sobre interiorismo y sus diseños de muebles que aterrorizaron a sus contemporáneos entonces inmersos en el mullido art déco. Charlotte Perriand cuestionó y reinterpretó los verdaderos propósitos del mueble. Si, como decía Le Corbusier, los edificios eran máquinas para vivir, también los muebles debían reflejar las preocupaciones y avances de la era industrial.

APRENDER A VER
No son muy frecuentes los cursos de nivel universitario que sobre interiorismo se pueden realizar en nuestro país. Uno de ellos es el nuevo Máster de Diseño de Interiores preparado para el curso 1996-97 en la Universidad de Salamanca. El curso está dirigido a profesionales del sector y se estructura en doce seminarios independientes: control y acondicionamiento acústico de interiores; legislación profesional y seguridad contra incendios en los edificios; diseño de proyectos por ordenador; técnicas de acondicionamiento térmico y ambiental; tendencias y movimientos de la estética contemporánea; remodelación, restauración y rehabilitación, etc.

EL OBJETO DEL EQUILIBRIO
Con este nombre el estudio G.I.B.A. y el Centro Studi Alessi han desarrollado un producto para el buen equilibrio de la casa y perfumar el ambiente, basado en el aspecto energético y vibratorio de los cuerpos. Está compuesto de: una pirámide romboidal, cinco pequeños cuencos, una brújula, cinco botellines de vidrio que contienen otras tantas aguas de distinta procedencia -expuestas a un test de resonancia, responden a las siete frecuencias que constituyen el espectro de la luz- y cuatro botellines con esencias de plantas -naranja para la primavera, menta para el verano, eucalipto para el otoño y pino para el invierno-. Todo para restablecer la armonía hombre-naturaleza.

Aire comprimido

Por la última Feria de Milán andaban indignados, alfiler en mano, dispuestos a acabar discretamente con la vida de algunas piezas evidentemente copiadas de su producción inflada. La sangre no llegó al río porque al fin y al cabo ellos deben ser conscientes de que las buenas ideas son las que se copian. Será por eso que les han salido imitadores y que firmas de tan reconocido prestigio como Alessi andan detrás de producir una línea de sus productos. Se llaman ínflate y como su propio nombre indica se dedican a la fabricación de objetos hinchables para la casa, la oficina o el lugar de recreo. La pequeña compañía es obra de Mark y Mike Sodeau junto con Nick Crosbie, autor de un televisor impermeable y flotante que fue el origen de la idea de los objetos hinchables. Su objetivo es diseñar productos funcionales e innovadores que tengan presente la vertiente di vertida del asun to y a precios razo nables. De este modo, ínflate reinventa todo aquello donde posa sus ojos y ni qué decir tiene que el hecho de poder quitar de en medio todo lo que uno no necesita o no tiene ganas de ver una temporada, dejándolo doblado en un cajón hasta nueva orden, es parte de su encanto. El resto lo hacen el fuelle, unos buenos pulmones y el sentido del humor. Abstenerse asmáticos.

SILLA BUTTERFLY
Casi todos ustedes habrán tropezado alguna vez con la silla Mariposa, original o una de sus múltiples copias, en casa de un amigo. También se habrán preguntado por qué esta silla tiene dos protuberancias laterales dejando el centro más bajo de modo que si uno se sienta como Dios manda se le desploma la cabeza hacia atrás. Pues bien, usted estaba mal sentado. Y es que los diseñadores que en 1938 crearon esta silla, los argentinos Jorge Ferrari-Hardoy y Juan Kurchan y el catalán Antoni Bonet, la pensaron para sentarse en diagonal de modo que la cabeza quede bien apoyada en el lateral sin daño ni esfuerzo alguno para su cogote.

Nueva generación
La Galería de Antigüedades del Centro Moda Shopping de Madrid es un lugar que resulta muy atractivo para los aficionados. Recientemente se ha incorporado a sus filas Alberto López Román, un joven anticuario, estudioso y entusiasta, y con experiencia en el comercio de las antigüedades. Hasta ahora, ha desarrollado su actividad junto a su madre, la anticuaría Consuelo Román. La dirección de esta nueva tienda corre a su cargo y él pretende, sin perder la línea familiar, atraer al pequeño coleccionista y a los jóvenes aficionados, con los que se siente identificado. La porcelana oriental, la escultura y las artes decorativas europeas, desde principios del XIX hasta el período modernista, son sus grandes pasiones y en las que su oferta es más sustanciosa.

LA PIEZA PREFERIDA
Juan de la Rica ha heredado de su padre, el anticuario vasco Juan de la Rica Basagoiti, su pasión por un sector de las antigüedades poco conocido, las alfombras, del que fue pionero en nuestro país. Así, él y sus hermanos comparten la sensibilidad para apreciar el misterio de las alfombras. En la actualidad, Juan dirige la tienda de Madrid, abierta por su progenitor hace 25 años. Al ser invitado a elegir una pieza de su tienda avanza hacia a una alfombra impresionante, sin ninguna restauración y colores intactos. Se trata de una alfombra ushak del XVII, importada de Anatolia, por encargo de la nobleza, para algún salón español. Está elaborada en lana sedosa y fina teñida con tintes naturales; su decoración es típica de su calidad y época, con un medallón central y otros dos medios a los lados.
Después, comenta la existencia de otra parecida en el Museo de Artes Decorativas de París.

Rito japonés
Itálica viene celebrando desde hace años exposiciones de arte y mobiliario oriental de indudable interés. Este año se  trata de una original iniciativa, en la que ha colaborado Roemmele Oriental Art, donde el arte floral japonés es el protagonista. Su título, «Arte floral en Japón: cinco siglos de artes decorativas», describe claramente el contenido de la muestra, que se celebrará del 17 de octubre al 18 de noviembre. Casi treinta piezas, que abarcan cinco siglos de creación artística, han sido seleccionadas en importantes galerías especializadas en arte oriental de distintos países europeos. Entre ellas ocupan un lugar preferente los recipientes utilizados por los maestros japoneses para hacer sus composiciones florales. Estos soportes ofrecen una asombrosa variedad de formas y materiales para adaptarse al estilo del arreglo y la escuela de ikebana a la cual pertenezca el maestro que vaya a elaborar la composición. Los jarrones, vasos y cestos pueden ser y de bronce, porcelana o bambú, y proceden de China, Corea y del propio Japón. Coincidiendo con la exposición, Itálica ha previsto una demostración al público de este maravilloso arte, que será realizada por la maestra Masako Ishibashi de la Escuela Enshu en España, una de las escuelas clásicas de ikebana que fue fundada en Kioto en el siglo XVII. Masako se ha encargado también de las composiciones que se presentan. Para ambientar el arte del ikebana se expondrán también pinturas, caligrafías y grabados realizados por artistas de las famosas escuelas japonesas de pintura decorativa del XVIII.

La ciudad suiza de Basilea vuelve a convertirse en punto de encuentro de los más afamados galeristas de arte y antigüedades con motivo de la feria de TEFAF.

Con el título de «Nace una estrella», el otoño pasado anunciamos la aparición de una nueva feria de antigüedades, la TEFAF de Basilea, que nació avalada por el prestigio del TEFAF de Maastricht, una de las muestras que despierta el mayor interés de aficionados, profesionales y museos. Como era de esperar, el TEFAF Basilea supuso entonces un acontecimiento de primer orden en el campo de las antigüedades, por lo que, pasado un año, esta estrella vuelve a iluminar el firmamento de las artes y su historia. La inauguración será el día 26 de este mes y
se podrá visitar hasta el 3 de noviembre. Alrededor de 125 anticuarios de doce países han reservado su espacio para exhibir un conjunto impresionante de obras de arte, que mostrarán desde esculturas arqueológicas hasta obras de arte moderno. La feria se presenta en tres pisos, cada uno de ellos dividido en varias secciones claramente diferenciadas para facilitar una visita selectiva, algo muy de agradecer en ferias de amplios espacios a menudo inabarcables en una sola visita, si ésta se realiza detenidamente. Los visitantes encontrarán en el piso más bajo las antigüedades y los objetos de arte, con una amplia muestra, desde muebles, vidrio y cerámica hasta relojes y estatuaria de jardín, y entre los que podrán verse piezas excepcionales como es el caso de una cómoda del renombrado ebanista Abra-ham Roentgen, de alrededor de 1755. En el siguiente piso se instalarán las pinturas, los dibujos y los grabados. Entre los óleos se encuentra El rapto de Europa del artista italiano Sebastiano Ricci (1659-1734) que será exhibido por Konrad O. Bernheimer de Munich. El cuadro representa una escena mitológica que está expresada con una rica paleta y trazo vigoroso, pues se trata de un trabajo temprano del artista. La planta superior se dedicará a las antigüedades clásicas y las obras de arte egipcias y precolombinas, sección que cuenta con algunos puntos fuertes de la Feria de Basilea, que la confirma como líder en arte clásico y egipcio. Entre las piezas más sobresalientes se puede mencionar un chalkophon fenicio, que es un instrumento musical de bronce del siglo VII-VIII a.C; no está claro cómo se tocaba, pero se piensa que se sostenía con una mano y las cuerdas de metal se pulsaban con ayuda de otro implemento. Es una pieza inusual, pues solamente se conocen otras dos en el mundo. Ésta la ofrece el anticuario de Francfort Antiken-Kabinet en 2.200.000 pesetas. Por otro lado, la sección dedicada a etnografía y arte precolombino se refuerza respecto a la muestra del pasado año con la presencia de galeristas especializados como son Lin & Emile Deletaille que llegarán de Bruselas, la Galerie Mermoz de París y la Galerie Alt-Amerika de Stuttgart (Alemania), todas ellas de reconocido prestigio. Éste es un apartado que, dentro de las antigüedades, tiene cada día más seguidores y entendidos. Los afortunados que puedan visitar esta feria tendrán oportunidad, pues, de participar de una muestra que en una sola edición ha sabido granjearse la confianza de los más exigentes profesionales y aficionados de las antigüedades.

Los cincuenta magníficos
Las seríes de televisión, los anuncios publicitarios, los modistas más afamados, las estrellas de cine, los joyeros más chic, los creadores consagrados, los jóvenes diseñadores, los locales más extravagantes, las galerías y tiendas especializadas. En fin, todos aquellos sectores que nos hacen seguir a pies juntillas los dictados de la moda se han empeñado en revisar la estética de una década fascinante, seductora y un poco olvidada hasta ahora: los fantásticos años 50. Asistimos encantados a la reedición de muebles originales y a la aparición de nuevas interpretaciones donde la geometría, en su esencia más pura (esferas, triángulos, cubos, rombos…), impone sus formas, aliadas del metal (acero, aluminio y hierro pintado sobre todo en las estructuras tubulares de las patas) y de las tapicerías monocolores de piel o plástico en tonos no utilizados frecuentemente en decoración (turquesa, naranja, violeta, amarillo limón, morado, azulón). Algunos botones de muestra de esta fiebre cincuentera son los platos de cristal que combinan los binomios rojo/naranja y verde/azul, y la lámpara de sobremesa de globo de cristal azulón y base de acero (ambas piezas se pueden encontrar en Dom); el perchero de metal esmaltado con bolas doradas y la «redondita» silla tapizada con tela de rizo en amarillo limón (originales procedentes de Galuchat); las flores de plástico con tallo de metal (de Aldaba); y otras muchas piezas que les iremos mostrando.

JUGAR A LAS CASITAS
Por tercer año consecutivo y fiel a su cita con el público, vuelve la exposición de Casas de Muñecas y Miniaturas, organizada por la firma San Carlos, que tendrá lugar en el Museo de la Ciudad de Madrid del 8 al 27 de octubre. Esta edición reúne treinta piezas inéditas pertenecientes a colecciones particulares, que permiten admirar todo un universo de pequeños detalles (arquitectura, objetos y mobiliario de diferentes estilos), que reflejan ambientes, decoraciones y costumbres de otras épocas.

De la A a la Z
En pleno casco antiguo de Barcelona, en la misma calle que dio nombre al famoso cuadro de Picasso Las señoritas de Avignon, ha abierto sus puertas la tienda Z Futón/Muebles que, además de estar especializada en futones, funciona como escaparate de las obras de jóvenes creadores. Sus impulsores y muchos de los diseñadores que exponen sus piezas aquí son extranjeros instalados en España, como Renes, Gómez Vidal, Singleton, Cunillera, Ruiz y Wycoff, entre otros que, reunidos en este espacio, ofrecen una novedosa y original colección de mobiliario y lámparas, en materiales muy variados: hierro, madera, vidrio, papel, tela, pergamino… Marta Rodríguez Bosch

El cambio del cambio
Puertajerez es un taller ubicado en la capital sevillana cuyos integrantes están especializados en las artes ornamentales y la pintura decorativa. Varios de sus trabajos se pueden ver en nuevas tiendas y locales sevillanos, en los que han aplicado con maestría, sobre paredes, muebles, telas, etc., un sinfín de técnicas de pintura. Trabajan sobre diseños propios y por encargo, y sus obras transforman un muro anodino, un sencillo mueble o una pared blanca en algo especial, único y particular. El color y la delicadeza son sus aliados.

En tres dimensiones
Amelia Jiménez es una artista madrileña que ha venido desarrollando su trabajo desde los años 60 con materiales poco habituales en la producción artística de sus coetáneos. Al margen de las modas, su devenir creativo siempre ha estado vinculado al mundo textil, con la utilización de sedas, damascos, entretelas, encajes, brocados, etc., que han sido regularmente sus pinceles y colores, y el vehículo con el que ha ido resolviendo, desde entonces y hasta ahora, piezas de aire poscubista de una extraña elegancia y sensualidad, composiciones de claras líneas y rotundo sentido del color, obras densas con aire ensimismado.
En la actualidad, Amelia Jiménez ha dado un paso más en su aventura profesional y ha puesto la intención en el volumen, en una tercera dimensión, que ya de por sí se dejaba entrever en sus anteriores trabajos, y anunciaba la evidencia de las formas y volúmenes que ahora cuajan en sus esculturas textiles, de reciente factura. La artista, que ha realizado numerosas exposiciones individuales y colectivas en las dos últimas décadas -la más reciente en la Galería Seiquer de Madrid-, se descuelga ahora con unas piezas plenas de sentido del humor, donde una familia de bustos masculinos y femeninos, reunidos bajo un mismo aire cubista y picassiano pero determinado por el toque personal de esta mujer, nos miran con sus caras de tela. Figuras realizadas a partir de retazos de color, donde los fuertes contrastes de negros, rojos, azules, amarillos y verdes se matizan con simpáticos toques de naranja y rosa fucsia, que impregnan tejidos de rayas, cuadros, lunares o lisos. Se trata, sin duda, de un universo lúdico y personal en el que se utiliza la tela como materia escultórica, con un resultado entre inocente e irónico, realmente sorprendente.

CEDER LOS DERECHOS

Eso es lo que hace la diseñadora de lámparas Sylvie Santelli: ceder el derecho de utilizar su local a otros creadores para exponer en él sus trabajos. Con el nombre de Homá, Santelli ha abierto un nuevo espacio de exposiciones especializado en iluminación y mobiliario, ubicado en el propio taller de la artista, en Barcelona. En la realización de sus piezas trabaja con fibras naturales -bambú, mimbre, rafia o yute- y madera laminada, materiales que proyecta aplicar también en biombos, mamparas, cortinas, etc. Marta R. Bosch

Dar una pincelada
Las fauces de un feroz cocodrilo amazónico sobre un cenicero de cerámica, una onírica escena de desnudo femenino sobre el pergamino de una luminaria, una fastuosa fuente pompeyana sobre la tela de una cortina, la cabeza de una medusa mitológica en un mantel, dos aguerridos guerreros romanos sosteniendo una inicial en la pantalla de una lámpara… Cualquier motivo, material, época y estilo artístico es susceptible de ser plasmado, pincelada a pincelada, en los muebles y objetos que pasan por las expertas manos de un pintor madrileño que, a pesar de su juventud, ha demostrado con creces el virtuosismo de su trabajo. Su nombre es Juanjo Castillo y, además de realizar numerosos encargos para particulares, tiendas, interioristas e instituciones, ha participado en varias ediciones de Casa Decor. En todas las ocasiones ha llamado la atención el trabajo, delicado y minucioso que lleva a cabo este experto profesional de las técnicas de pintura y que le ha llevado a ser reconocido dentro y fuera de España, ya que algunas de sus obras decoran casas de Francia y Estados Unidos. Su buen hacer no tiene, por tanto, fronteras.

SALVAR EL MURO
Formada en el mundo de las bellas artes y afincada en Barcelona, la artista Penélope Chilvers se ha especializado en pintura mural para la decoración de interiores. Las técnicas en las que trabaja incluyen el acrílico, el collage. el empleo de pan de oro y los diseños de estarcido a partir de plantillas que ella misma crea y utiliza de forma aislada o dibujando grecas. Amante de pintar superficies, ha aplicado también sus colores y motivos sobre otro tipo de materiales, como tejidos, alfombras y cortinas, que una vez que han pasado por sus manos se convierten en piezas únicas. Además de diseños propios, realiza trabajos por encargo, en los que coordina temas y tonalidades a gusto del cliente.

Buenos reflejos
Si alguna vez ha existido un calificativo para  expresar la idea del lujo y la suntuosidad en la producción cerámica a lo largo de la historia, éste ha sido sin duda el de  la cerámica de reflejo metálico. Introducido por los árabes en a Península Ibérica, se sabe del empleo del reflejo metálico en las cerámicas de Egipto, Persia y Mesopotamia ya en el siglo IX. En los centros valencianos alcanzará a lo largo de los siglos   XV y XVI un desarrollo peculiar y espectacular, incorporando unas características estilísticas propias con motivos, temas y  formas que conjugan la
tradición islámica con las que llegan desde Europa y las propias de la Península, como muestra del crisol de las diferentes culturas que en ella conviven. Del prestigio que alcanzaron las producciones valencianas da buena muestra la expansión que alcanzaron, irradiando su influencia por toda Europa a lo largo de los siglos, incluso hasta bien entrado el presente. Fue precisamente a mediados del pasado siglo, bajo la estética del romanticismo, cuando se con virtió en uno de los objetos predilectos del coleccionismo. De hecho, se conformaron algunas de las más prestigiosas colecciones, como la del Museo de las Termas de Cluny, en París, especializado en arte medieval, cuyos fondos sobre la cerámica de reflejo metálico se cuentan entre los más impresionantes y completos. La exposición sobre «El reflejo de Manises», que desde el 17 de octubre hasta el 30 de enero se muestra en el Museo de Cerámica de Barcelona, acoge precisamente una importante selección de algunas de las mejores y más interesantes piezas cerámicas del Museo de Cluny, en una muestra que trata de ahondar tanto en la historia de este coleccionismo como en la irradiación de la influencia de la cerámica valenciana de reflejo metálico al resto de los centros productores, recogido todo ello en un interesante catálogo, en el que han colaborado algunos de los más prestigiosos especialistas en la materia.

UTOPIA REALIZADA
Se llaman Utopía y comenzaron creando y produciendo divertidos y singulares muebles y objetos de cartón, cuyos diseños tienen la marca de la casa. Hace un año decidieron investigar en la creación de una línea dedicada sólo a iluminación. El resultado es una magnífica colección de lámparas de sobremesa, de pie y apliques, que conjugan la vertiente comercial con el toque artesano y la nobleza y calidez de los materiales. Madera de varios tipos, con acabados naturales o barnices ecológicos, pergamino, papel, rafia, fibras naturales, etc., se mezclan sabiamente en unas lámparas de impecable factura, depuradas líneas y formas sencillas. Toda una utopía hecha realidad.

Juegos de manos
Hasta el día 5 de este mes se exponen en la galería madrileña El Arco de los Cuchilleros las últimas creaciones de Francisco Gálvez, un ceramista que, pese a su juventud, destaca por la originalidad de su propuesta y la gran calidad artística de sus obras. Bajo el título «Anticas», la muestra presenta una nueva colección de piezas únicas, realizadas a mano en cerámica refractaria -sometida a una temperatura de cocción de 1.300ºC, en las que se aprecia no sólo una peculiar forma, sino también una decoración llevada a cabo a base de esmaltes y óxidos con motivos figurativos inspirados en la obra del pintor ecuatoriano Oswaldo Guayasamín. Digno continuador de la saga familiar -su padre es profesor de la Escuela de Cerámica de Madrid-, Francisco Gálvez es una joven promesa del panorama actual hecha realidad.

Reloj no marques las horas
En el castizo barrio madrileño de Chamberí, en una tienda diminuta y llena de relojes, trabaja desde hace muchos años, mimetízado entre tanto objeto de precisión, Pablo Santolaya, un sortario que, siguiendo la tradición familiar heredada de su bisabuelo, decidió en 1954 trasladar su taller a la capital de España. Aquí continúa inmerso en la minuciosa labor de engranar y construir pequeñas piezas con las que se encarga de restaurar fantásticas obras de relojería que, coleccionistas de todo el mundo, particulares y salas de subasta aprecian en su justa medida. Un oficio totalmente artesanal que sus hábiles manos ejecutan con maestría.

CON CARÁCTER POPULAR
Tres mujeres, las hermanas Carmen y Amparo Flórez y Paloma Casteleiro, enamoradas de la artesanía popular española, se han asociado con el objetivo común de comercializar objetos y muebles artesanos que van encontrando en sus viajes a lo largo y ancho de la «piel de toro». Desde cerámica con el más puro sabor ibérico -azulejos para realizar coloristas sobres de mesa, vajillas y botes pintados con motivos de cocina y gastronomía-, hasta complementos de madera y hierro, Flórez & Casteleiro, que así se llama la empresa distribuidora, con sede en Madrid, ofrece una serie de interesantes piezas de nuestra rica artesanía.

Medalla de plata
La plata ha sido admirada en todos los tiempos; ya griegos y romanos la empleaban para vasijas de todo tipo. La maestría demostrada por los plateros españoles ha ido pareja con la fama que alcanzaron a lo largo de los tiempos, y aún hoy en día el empleo de la plata para decoración con influjos puramente españoles sigue manteniendo este oficio tradicional en un lugar importante entre los artesanos de nuestro país. En el taller madrileño de Rodríguez Caballero se formó, desde los 14 años, uno de nuestros grandes maestros plateros, Antonio Martínez. Dado el interés que mostró como aprendiz, adquirió la técnica que se emplea en los distintos oficios que forman a un platero. Así, llegó a crear un taller puramente artesanal que se autoabastece como pocos, ya que cubre el proceso integral empleado en la realización de cualquier pieza de plata: forja, cincelado, pulido y encerado. Pequeñas y grandes piezas van adquiriendo forma en él: escribanías neoclásicas con sus bandejas de barandillas caladas, tinteros y campanillas, juegos de café y tocador, candelabros, saleros, compoteras, juegos de mesa, jarras y objetos sacros como incensarios, imágenes religiosas, cálices, custodias y conchas de bautismo.